Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-Undang Perlindungan Pemasangan Ketenteraan China (2021)

Kam, 16 Sep 2021
Kategori: Insights
Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO
Editor: Huang Yanling 黄燕玲
Simpan sebagai PDF

Undang-undang Republik Rakyat China tentang Perlindungan Pemasangan Ketenteraan diundangkan pada 23 Februari 1990, dan masing-masing dipinda pada tahun 2009, 2014, dan 2021. Semakan terakhir mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2021.

Terdapat 72 artikel secara keseluruhan. Undang-undang ini bertujuan untuk melindungi keselamatan pemasangan ketenteraan, memastikan penggunaan pemasangan ketenteraan secara efektif dan pelaksanaan aktiviti ketenteraan yang normal, memperkuat pemodenan pertahanan nasional, dan meningkatkan pertahanan nasional dan menentang pencerobohan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

  1. Penetapan dan penyesuaian ruang lingkup zon ketenteraan tertutup dan zon pentadbiran ketenteraan hendaklah, pada premis memastikan keselamatan, kerahsiaan, dan penggunaan pemasangan ketenteraan yang berkesan, mempertimbangkan pembinaan ekonomi, perlindungan persekitaran ekologi, dan pengeluaran dan penghidupan penduduk tempatan. Sekiranya ruang lingkup zon ketenteraan tertutup dan zon pentadbiran tentera memerlukan penunjukan atau penyesuaian untuk pembinaan pemasangan ketenteraan, penunjukan atau penyesuaian harus diselesaikan sebelum pembinaan pemasangan ketenteraan bermula.

  2. Penetapan kawasan perlindungan keselamatan untuk struktur operasi tidak akan mengubah hak milik tanah asal dan lampirannya. Di kawasan perlindungan keselamatan untuk struktur operasi, penduduk setempat dapat meneruskan kehidupan dan produksi normal mereka, tetapi mungkin tidak memotong gunung untuk penggalian, penambangan, atau peledakan. Mereka yang melakukan aktiviti seperti membina bangunan, struktur dan jalan raya, atau melakukan pembinaan modal pengairan dan pemeliharaan air dan penebangan hutan tidak akan membahayakan keselamatan dan penggunaan struktur operasi yang berkesan. Apabila penunjukan kawasan perlindungan keselamatan untuk struktur operasi mempengaruhi pelaksanaan hak oleh pemilik harta tanah atau usufructuary, kompensasi harus dibuat sesuai dengan ketentuan undang-undang dan peraturan yang relevan.

  3. Unit pengurusan pemasangan ketenteraan harus mematuhi peraturan dan undang-undang yang berkaitan untuk melindungi pemasangan ketenteraan, menyediakan fail pada pemasangan tentera, dan melakukan pemeriksaan dan penyelenggaraan pemasangan tentera. Unit pengurusan pemasangan ketenteraan harus mengambil langkah-langkah pemantauan keselamatan dan langkah berjaga-jaga teknikal untuk bahagian-bahagian penting pemasangan ketenteraan, dan meningkatkan dan memperbaiki langkah-langkah tersebut dengan segera sesuai dengan keperluan perlindungan pemasangan ketenteraan dan kemajuan sains dan teknologi.

 

 

Foto Sampul oleh Hennie Stander (https://unsplash.com/@henniestander) di Unsplash

Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO

Simpan sebagai PDF

Wawasan: Perundangan China

Undang-undang berkaitan Portal Undang-undang China

Undang-Undang Perlindungan Pemasangan Ketenteraan China (2021)

Anda mungkin juga berminat

Oleh itu, Hakim Cina Bercakap tentang Pengiktirafan dan Penguatkuasaan Penghakiman Asing: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (4)

Undang-undang Tatacara Sivil 2023 memperkenalkan peraturan sistematik untuk meningkatkan pengiktirafan dan penguatkuasaan penghakiman asing, menggalakkan ketelusan, penyeragaman dan keadilan prosedur, sambil mengguna pakai pendekatan hibrid untuk menentukan bidang kuasa tidak langsung dan memperkenalkan prosedur pertimbangan semula sebagai remedi undang-undang.

Justeru Bercakap Hakim Cina tentang Pengambilan Bukti di Luar Negara: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China tentang Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (3)

Undang-undang Tatacara Sivil 2023 memperkenalkan rangka kerja yang sistematik untuk mengambil keterangan di luar negara, menangani cabaran lama dalam litigasi sivil dan komersial, sambil turut menerima kaedah inovatif seperti menggunakan peranti pemesejan segera, dengan itu meningkatkan kecekapan dan kebolehsuaian dalam prosedur undang-undang.

Oleh itu, Bercakap Hakim Cina mengenai Perkhidmatan Proses Rentas sempadan: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (2)

Undang-undang Tatacara Sivil 2023 menggunakan pendekatan berorientasikan masalah, menangani kesukaran dalam perkhidmatan proses untuk kes berkaitan asing dengan memperluaskan saluran dan memendekkan perkhidmatan mengikut tempoh penerbitan kepada 60 hari untuk pihak bukan penduduk, mencerminkan inisiatif yang lebih luas untuk meningkatkan kecekapan dan menyesuaikan prosedur undang-undang kepada kerumitan litigasi antarabangsa.

Oleh itu Bercakap Hakim Cina mengenai Bidang Kuasa Sivil Antarabangsa: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (1)

Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 menyerlahkan pengubahsuaian yang ketara kepada peraturan prosedur sivil antarabangsa, termasuk bidang kuasa mahkamah China yang diperluas, peningkatan dalam bidang kuasa persetujuan dan penyelarasan konflik bidang kuasa antarabangsa.

China Meminda Peraturan Kerja Kerahan Pekerja

Pada 1 April 2023, Majlis Negara China dan Suruhanjaya Ketenteraan Pusat bersama-sama mengisytiharkan “Peraturan Kerja Kerahan Pekerjaan” (征兵工作条例) yang telah disemak.

Sistem Pengedap Rekod Jenayah Juvana di China

Di bawah undang-undang jenayah China, di mana seorang juvana telah mencapai umur 18 tahun apabila melakukan jenayah dan dijatuhkan hukuman penjara tempoh tetap lima tahun atau hukuman yang lebih ringan, rekod jenayah yang berkenaan hendaklah dimeterai untuk pemeliharaan.