Pada 4 Dis. 2023, Mahkamah Agung Rakyat (SPC) China mengeluarkan “Tafsiran Beberapa Isu Berkenaan Pemakaian Peruntukan Am Seksyen Kontrak Kanun Sivil China” (selepas ini “Tafsiran”, 关于适用〈中国民法典〉合同编通则若干问题的解释).
Untuk memastikan mahkamah di seluruh negara mengadili dengan betul pertikaian kontrak dan yang melibatkan kewajipan bukan kontrak, SPC merumuskan Tafsiran ini mengikut Kanun Sivil China, Undang-undang Tatacara Sivil China dan peruntukan undang-undang lain yang berkaitan, serta amalan kehakiman.
Tafsiran ini mengandungi 69 artikel dan dibahagikan kepada beberapa bahagian: Peruntukan Am, Kesimpulan Kontrak, Kesan Kontrak, Pelaksanaan Kontrak, Pemeliharaan Kontrak, Pengubahsuaian dan Penyerahan Kontrak, Penamatan Hak dan Kewajipan di bawah Kontrak, Liabiliti Pelanggaran Kontrak , dan Peruntukan Tambahan.
Tafsiran telah digubal oleh Bahagian Sivil Kedua dan Pejabat Penyelidikan SPC. Ketua dua jabatan ini mengadakan a sidang akhbar untuk menerangkan maksud perundangan di sebalik Tafsiran dan beberapa isu utama.
SPC menerbitkan Tafsiran bersama-sama dengan sepuluh kes biasa.
Gambar oleh Christian Lue on Unsplash
Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO