Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

China Meminda Undang-undang Perundangan

Pada 13 Mac 2023, Kongres Rakyat Kebangsaan (NPC), badan perundangan China, meluluskan pindaan Undang-undang Perundangan.

Undang-undang Perundangan memperuntukkan penggubalan, pindaan, dan pemansuhan, antara lain, undang-undang, peraturan pentadbiran, peraturan tempatan, peraturan autonomi, dan peraturan berasingan.

Sorotan pindaan ini adalah seperti berikut:

1. Kuasa perundangan

Di bawah Undang-undang Perundangan sebelumnya, NPC menggubal dan meminda undang-undang asas yang mengawal kesalahan jenayah, hal ehwal sivil, pihak berkuasa negeri dan perkara lain. Jawatankuasa Tetap NPC menggubal undang-undang lain dan boleh meminda undang-undang asas ini.

Undang-undang Perundangan yang dipinda juga menetapkan bahawa NPC juga boleh memberi kuasa kepada Jawatankuasa Tetap NPC untuk menggubal undang-undang yang berkaitan.

2. Bilangan musyawarah

Di bawah Undang-undang Perundangan sebelumnya, rang undang-undang perundangan yang akan dibincangkan oleh Jawatankuasa Tetap NPC hendaklah diundi selepas perbincangan pada dua sesi. Walau bagaimanapun, rang undang-undang perundangan boleh diundi selepas perbincangan pada satu sesi jika pelbagai pihak mempunyai konsensus mengenai rang undang-undang dan ia melibatkan pelarasan mudah perkara tertentu atau sebahagian pindaan kepada undang-undang.

Undang-undang yang dipinda itu juga menetapkan bahawa rang undang-undang perundangan yang akan dibincangkan oleh Jawatankuasa Tetap NPC juga boleh diundi selepas perbincangan pada satu sesi Jawatankuasa Tetap sekiranya berlaku kecemasan.

3. Fokus perundangan

Undang-undang yang dipinda menjelaskan bahawa NPC akan memberi tumpuan kepada perundangan dalam bidang utama, baru muncul dan berkaitan asing.

 

 

Foto Sampul oleh YunFengQ pada Unsplash

Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO

Simpan sebagai PDF

Undang-undang berkaitan Portal Undang-undang China

Anda mungkin juga berminat

China Memperkenalkan Piawaian Baharu Memandu Mabuk Berkuatkuasa 2023

Pada Disember 2023, China mengumumkan piawaian yang dikemas kini untuk sabitan memandu dalam keadaan mabuk, menyatakan bahawa individu yang memandu dengan kandungan alkohol dalam darah (BAC) 80mg/100ml atau lebih tinggi pada ujian nafas mungkin akan bertanggungjawab secara jenayah, menurut pengumuman bersama baru-baru ini oleh Mahkamah Rakyat Tertinggi, Prokurator Rakyat Tertinggi, Kementerian Keselamatan Awam dan Kementerian Kehakiman.

Peraturan Semakan SPC Meluaskan Capaian Mahkamah Komersial Antarabangsa

Pada Disember 2023, peruntukan Mahkamah Agung Rakyat China yang baru dipinda telah meluaskan capaian Mahkamah Komersial Antarabangsa (CICC). Untuk mewujudkan pilihan perjanjian mahkamah yang sah, tiga keperluan mesti dipenuhi - sifat antarabangsa, perjanjian secara bertulis, dan jumlah dalam kontroversi - manakala 'hubungan sebenar' tidak lagi diperlukan.

Oleh itu, Hakim Cina Bercakap tentang Pengiktirafan dan Penguatkuasaan Penghakiman Asing: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (4)

Undang-undang Tatacara Sivil 2023 memperkenalkan peraturan sistematik untuk meningkatkan pengiktirafan dan penguatkuasaan penghakiman asing, menggalakkan ketelusan, penyeragaman dan keadilan prosedur, sambil mengguna pakai pendekatan hibrid untuk menentukan bidang kuasa tidak langsung dan memperkenalkan prosedur pertimbangan semula sebagai remedi undang-undang.

Justeru Bercakap Hakim Cina tentang Pengambilan Bukti di Luar Negara: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China tentang Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (3)

Undang-undang Tatacara Sivil 2023 memperkenalkan rangka kerja yang sistematik untuk mengambil keterangan di luar negara, menangani cabaran lama dalam litigasi sivil dan komersial, sambil turut menerima kaedah inovatif seperti menggunakan peranti pemesejan segera, dengan itu meningkatkan kecekapan dan kebolehsuaian dalam prosedur undang-undang.