Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Bagaimana Pilihan Raya di China Berfungsi?

avatar

 

Pengundi Cina dapat memilih timbalan ke kongres rakyat utama, dan kongres rakyat dapat memilih ketua mereka pada tahap yang sama dan timbalan ke kongres rakyat di tingkat yang lebih tinggi berikutnya, sementara Presiden Negara dipilih oleh Kongres Rakyat Nasional (NPC) .

I. Siapa yang layak untuk menyertai pilihan raya

Mana-mana warganegara China yang telah mencapai usia 18 tahun mempunyai hak untuk memilih dan hak untuk memilih, tanpa mengira identiti mereka, kecuali jika dia telah dijatuhkan hukuman atas perampasan hak politik oleh mahkamah. (Artikel 4 Undang-undang Pilihan Raya)

II. Apakah kedudukan elektif

Di China, Kongres Rakyat Nasional adalah kekuatan Negara, dalam arti ia diberi kuasa untuk membuat perundangan dan memilih ketua.

Kongres Rakyat Nasional terdiri daripada timbalan menteri. Pengundi tidak boleh memilih ketua, tetapi mereka dapat secara langsung memilih timbalan ke kongres rakyat pada tahap terendah. (Artikel 3 Undang-undang Pilihan Raya)

Secara khusus,

1. Berapa banyak tahap kongres rakyat di China?

Terdapat lima tahap kongres rakyat di China sesuai dengan urutan menurun pihak berkuasa mereka, yaitu: 

NPC pada tahap pertama;   

kongres rakyat di peringkat kedua;

kongres rakyat perbandaran di peringkat ketiga;

kongres rakyat daerah dan daerah pada tahap keempat;

kongres rakyat bandar dan bandar di tingkat lima.

Ini juga mencerminkan pembahagian pentadbiran di China. China dibahagikan kepada sejumlah provinsi, setiap provinsi dibahagikan kepada sejumlah kota, setiap kota dibahagikan kepada sejumlah daerah dan kabupaten, dan setiap daerah dibahagikan kepada sejumlah kota dan kota.

2. Siapa yang boleh dipilih secara langsung oleh pengundi? 

Pengundi dapat secara langsung memilih timbalan ke kongres rakyat di tingkat keempat dan kelima, yaitu timbalan anggota kongres rakyat di kota, kota, kabupaten, dan daerah. (Artikel 3 Undang-undang Pilihan Raya

3. Siapa yang memilih timbalan anggota NPC, dan kongres rakyat provinsi dan kota? 

Wakil kepada kongres rakyat daerah dan daerah harus memilih timbalan ke kongres rakyat kota; timbalan ke kongres rakyat kota akan memilih timbalan ke kongres rakyat wilayah; dan timbalan anggota kongres rakyat akan memilih wakil kepada NPC. (Artikel 3 Undang-undang Pilihan Raya)

4. Siapa yang boleh memilih pemimpin?

Untuk peringkat pertama, NPC memilih ketua Negara dan ketua-ketua organ kehakiman, iaitu, Presiden Negara, Presiden Mahkamah Agung Rakyat, Jaksa Agung Kejaksaan Rakyat Tertinggi dan Pengarah Suruhanjaya Penyeliaan Nasional, dan, setelah dicalonkan oleh Presiden, memutuskan pemimpin organ-organ pentadbiran pusat, iaitu, Perdana Menteri Negara. (Artikel 62 Perlembagaan)

Untuk tahap kedua, kongres rakyat provinsi akan memilih ketua-ketua organ pentadbiran dan kehakiman di tingkat provinsi, yaitu, para gabenor provinsi atau kota secara langsung di bawah Pemerintah Pusat, presiden pengadilan rakyat tinggi, ketua perunding penasihat di peringkat provinsi dan pengarah jawatankuasa penyeliaan pada tahap yang sama. (Artikel 8 dan 44 Undang-undang Organisasi Tempatan)

Untuk tahap ketiga, kongres rakyat perbandaran akan memilih pemimpin organ perbandaran, institusi, dan organ kehakiman, iaitu walikota, presiden pengadilan rakyat perantaraan, ketua perwakilan perwakilan perbandaran, dan pengarah jawatankuasa penyeliaan pada masa yang sama. tahap.

Untuk tahap keempat, kongres rakyat daerah dan daerah akan memilih orang yang bertanggungjawab dari organ pentadbiran dan organ kehakiman di tingkat kabupaten / daerah, yaitu, ketua daerah / daerah, presiden pengadilan rakyat primer, ketua perwakilan prokuratorat di peringkat daerah / daerah, dan pengarah jawatankuasa penyeliaan pada tahap yang sama.

Untuk peringkat kelima, kongres rakyat kota dan bandar akan memilih ketua organ dan institusi pentadbiran pada tahap yang sama, iaitu ketua kota / kota. Tidak ada organ kehakiman di bandar dan bandar, hanya agensi yang dihantar oleh organ kehakiman di tingkat kabupaten / daerah.

III. Cara memilih timbalan ke kongres rakyat

Proses pemilihan hendaklah terdiri daripada langkah-langkah berikut: pembahagian kawasan pilihan raya, pendaftaran pemilih, pencalonan wakil calon, dan suara.

1. Penentuan Institusi Pilihan Raya

Di mana pengundi secara langsung memilih timbalan ke kongres rakyat daerah, kabupaten atau kota dan kota, jawatankuasa tetap kongres rakyat daerah, daerah atau bandar dan bandar harus menubuhkan jawatankuasa pemilihan untuk mengatur pemilihan. 

Di mana kongres rakyat daerah, daerah, perbandaran dan provinsi akan memilih timbalan wakil untuk kongres rakyat di peringkat yang lebih tinggi berikutnya, jawatankuasa tetap kongres rakyat pada tahap yang sama harus mengatur timbalan menteri pada tahap yang sama untuk memilih. (Artikel 9 Undang-undang Pilihan Raya)

2. Pembahagian kawasan pilihan raya

Oleh kerana pengundi dapat secara langsung memilih timbalan ke kongres rakyat daerah, kabupaten atau kota dan bandar, hanya pemilihan kongres rakyat di dua tahap ini yang harus dibagi menjadi konstituen. Kuota timbalan wakil untuk kongres rakyat akan diperuntukkan untuk setiap konstituen. (Artikel 25 dan 26 Undang-undang Pilihan Raya)

3. Pendaftaran pengundi

Pendaftaran pengundi dilakukan oleh kawasan pilihan raya yang berlainan, dan kelayakan pengundi yang disahkan melalui pendaftaran harus sah. (Artikel 27 Undang-undang Pilihan Raya)

4. Cadangan calon timbalan

Semua parti politik dan organisasi rakyat boleh bersama-sama atau secara individu mengesyorkan calon timbalan menteri. Pengundi atau timbalan, dengan lebih dari sepuluh orang bersama, juga boleh mengesyorkan calon timbalan. (Artikel 30 Undang-undang Pilihan Raya)

5. Undi

Di mana pengundi secara langsung memilih timbalan ke kongres rakyat, para pengundi memperoleh surat suara dengan kad pengenalan atau sijil pemilih mereka, dan kemudian memberikan suara mereka di tempat mengundi dan peti undi bergerak.

Di mana kongres rakyat daerah, daerah, perbandaran dan provinsi akan memilih timbalan ke kongres rakyat di peringkat yang lebih tinggi, presidium kongres rakyat di tingkat yang sama harus mengatur timbalan untuk memilih. (Artikel 37, 38 dan 39 Undang-undang Pilihan Raya)

6. Bagaimana menentukan sama ada seorang wakil berjaya dipilih

Di mana pengundi secara langsung memilih timbalan ke kongres rakyat, pemilihan itu berlaku jika lebih daripada separuh daripada semua pengundi di kawasan pilihan raya memilih. Seorang calon dipilih apabila dia mendapat lebih daripada separuh suara pengundi yang mengambil bahagian dalam pengundian.

Di mana kongres rakyat daerah, daerah, perbandaran dan provinsi akan memilih timbalan ke kongres rakyat di tingkat yang lebih tinggi, calon wakil rakyat akan dipilih hanya jika mereka memperoleh lebih dari separuh suara semua timbalan. (Artikel 45 Undang-undang Pilihan Raya)

IV. Bagaimana pemimpin dipilih? 

1. Pemimpin kerajaan pusat

(1) Pencalonan

Calon ketua, naib ketua, setiausaha jeneral, dan anggota Jawatankuasa Tetap NPC, calon Presiden dan Wakil presiden Negara, calon ketua Suruhanjaya Tentera Pusat, dan calon presiden Mahkamah Agung Rakyat dan ketua perunding Kejaksaan Tertinggi Rakyat akan dicalonkan oleh presiden NPC. Setelah senarai yang dicadangkan dibahas oleh perwakilan, presidium akan menentukan senarai calon rasmi berdasarkan pendapat majoriti timbalan. (Artikel 13 Undang-undang Organisasi NPC)

Calon Perdana Menteri Negeri akan dicalonkan oleh Presiden Negeri; calon ketua jabatan dalaman Majlis Negeri akan dicalonkan oleh Perdana Menteri. (Artikel 62 Perlembagaan)

(2) Memilih

Sekiranya sesi NPC memilih atau memutuskan pelantikan pemimpin, surat suara rahsia harus diambil, dan calon yang memperoleh lebih dari separuh suara dan memperoleh suara terbanyak akan dipilih. (Artikel 36 Peraturan Prosedur NPC)

2. Pemimpin tempatan

(1) Pencalonan

Pemimpin organ pentadbiran tempatan dan organ kehakiman, serta calon anggota jawatankuasa tetap kongres rakyat tempatan, akan dicalonkan bersama oleh Presidium atau timbalan anggota kongres rakyat pada tahap yang sesuai. (Artikel 16 Undang-undang Organisasi Tempatan)

(2) Memilih

Di mana kongres rakyat kota, kota, kabupaten, daerah, perbandaran, dan provinsi memilih pemimpin mereka pada tahap yang sama, calon yang memperoleh lebih dari separuh suara dan memperoleh suara terbanyak akan dipilih. Sekiranya jumlah undi sama di antara beberapa calon, pengundian lain akan dilakukan untuk calon tersebut. (Pasal 24 Undang-undang Organisasi Tempatan)

 

Catatan lain yang mungkin juga anda minati adalah seperti berikut:

Bagaimana Pilihan Raya di China Berfungsi?

Berapakah Kadar Jenayah di China?

Berapa Banyak Jenayah Yang Boleh Dihukum Dengan Kematian di China?

Bagaimana Sistem Pengadilan di China?

Apa itu Sistem Perundangan Cina? 

Adakah Juri Ada di China?

Apakah Undang-undang Utama di China?

Berapakah Kadar Keyakinan di China?

Adakah China Mempunyai Undang-Undang Umum? 

Untuk catatan yang lebih menarik mengenai Undang-undang Cina, sila periksa Undang-undang China dalam Satu Minit.

 

Rujukan:

1. Undang-Undang Pemilihan untuk Kongres Rakyat Nasional dan Kongres Rakyat Tempatan di Semua Tingkat ("Undang-Undang Pemilu", 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 选举法)

2. Undang-undang Organisasi untuk Kongres Rakyat Lokal di Semua Tingkat dan Pemerintahan Rakyat Lokal di Semua Tingkat ("Undang-undang Organisasi Tempatan", 地方 各级 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民政府 组织 法)

3. Undang-Undang tentang Wakil-wakil kepada Kongres Rakyat Nasional dan Kongres Rakyat Lokal di Semua Tingkat ("Undang-Undang Deputi", 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 代表 法)

4. Undang-undang Organisasi untuk Kongres Rakyat Nasional ("Undang-undang Organisasi NPC", 全国 人民 代表 大会 组织 法)

5. Peraturan Prosedur untuk Kongres Rakyat Nasional ("Peraturan Prosedur NPC", 全国 人民 代表 大会 议事 规则)

 

 

Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO

Simpan sebagai PDF

Undang-undang berkaitan Portal Undang-undang China

Anda mungkin juga berminat

Oleh itu, Hakim Cina Bercakap tentang Pengiktirafan dan Penguatkuasaan Penghakiman Asing: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (4)

Undang-undang Tatacara Sivil 2023 memperkenalkan peraturan sistematik untuk meningkatkan pengiktirafan dan penguatkuasaan penghakiman asing, menggalakkan ketelusan, penyeragaman dan keadilan prosedur, sambil mengguna pakai pendekatan hibrid untuk menentukan bidang kuasa tidak langsung dan memperkenalkan prosedur pertimbangan semula sebagai remedi undang-undang.

Justeru Bercakap Hakim Cina tentang Pengambilan Bukti di Luar Negara: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China tentang Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (3)

Undang-undang Tatacara Sivil 2023 memperkenalkan rangka kerja yang sistematik untuk mengambil keterangan di luar negara, menangani cabaran lama dalam litigasi sivil dan komersial, sambil turut menerima kaedah inovatif seperti menggunakan peranti pemesejan segera, dengan itu meningkatkan kecekapan dan kebolehsuaian dalam prosedur undang-undang.

Oleh itu, Bercakap Hakim Cina mengenai Perkhidmatan Proses Rentas sempadan: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (2)

Undang-undang Tatacara Sivil 2023 menggunakan pendekatan berorientasikan masalah, menangani kesukaran dalam perkhidmatan proses untuk kes berkaitan asing dengan memperluaskan saluran dan memendekkan perkhidmatan mengikut tempoh penerbitan kepada 60 hari untuk pihak bukan penduduk, mencerminkan inisiatif yang lebih luas untuk meningkatkan kecekapan dan menyesuaikan prosedur undang-undang kepada kerumitan litigasi antarabangsa.

Oleh itu Bercakap Hakim Cina mengenai Bidang Kuasa Sivil Antarabangsa: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (1)

Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 menyerlahkan pengubahsuaian yang ketara kepada peraturan prosedur sivil antarabangsa, termasuk bidang kuasa mahkamah China yang diperluas, peningkatan dalam bidang kuasa persetujuan dan penyelarasan konflik bidang kuasa antarabangsa.

China Meminda Peraturan Kerja Kerahan Pekerja

Pada 1 April 2023, Majlis Negara China dan Suruhanjaya Ketenteraan Pusat bersama-sama mengisytiharkan “Peraturan Kerja Kerahan Pekerjaan” (征兵工作条例) yang telah disemak.

Sistem Pengedap Rekod Jenayah Juvana di China

Di bawah undang-undang jenayah China, di mana seorang juvana telah mencapai umur 18 tahun apabila melakukan jenayah dan dijatuhkan hukuman penjara tempoh tetap lima tahun atau hukuman yang lebih ringan, rekod jenayah yang berkenaan hendaklah dimeterai untuk pemeliharaan.