Bagaimana cara untuk mengadili di mahkamah China? Apa yang berlaku jika anda telah mengemukakan tuntutan di China? Koleksi "Litigasi di China 101" adalah panduan anda untuk litigasi sivil di China, di mana anda dapat memahami asas sistem pengadilan China, prosiding kehakiman, peraturan bukti dan sebagainya.
1. Piramid Empat Tingkat yang Hebat - Sistem Mahkamah China
Mahkamah Cina dibahagikan kepada empat peringkat dan presiden mahkamah China pada tahap yang berbeza dipilih oleh kongres rakyat (organ kuasa negara yang menjalankan kuasa perundangan, dll.) Pada tahap yang sesuai.
2. 2 + 1 + 1: Sistem Percubaan Hierarki China untuk Kes Sivil
Sistem perbicaraan hierarki China untuk kes sivil dapat diringkaskan sebagai "DUA + SATU + SATU", iaitu: DUA, secara amnya, kes akan ditutup setelah kejadian kedua; SATU, dalam keadaan khas, para pihak juga boleh mengajukan permohonan ke mahkamah yang lebih tinggi untuk perbicaraan semula kes setelah keputusan akhir; SATU, setelah permohonan pengadilan semula ditolak oleh pengadilan, para pihak juga dapat mengajukan permohonan kepada jaksa untuk meninjau kes tersebut sehingga pengadilan diminta untuk mengadili kembali kes tersebut, tetapi tingkat keberhasilannya lebih rendah.
3. Bagaimana Mahkamah China Memutuskan Hakim Mana Yang Akan Mendengar Kes Anda?
Sejak sekian lama, mahkamah China telah memberikan kes kepada hakim oleh pegawai khas mereka sendiri. Kini, mahkamah China berusaha untuk menggantikan amalan tradisional dengan mekanisme penyerahan kes secara rawak.
4. Bayaran Peguam di China: Adakah Pihak Yang Kalah Bayar?
Dalam praktiknya, mahkamah Cina pada umumnya berpendapat bahawa "dia yang melibatkan peguam harus membayarnya". Walau bagaimanapun, terdapat beberapa pengecualian pada beberapa kejadian yang jarang berlaku.
5. Terima kasih kepada Rakaman Audio / Video, Sloth Tidak Lagi Perlu di Mahkamah China
Kerani undang-undang akan mencabut semua kegiatan dalam perbicaraan pengadilan ke dalam transkrip yang kemudiannya ditandatangani dan disahkan oleh hakim, kerani undang-undang, pihak-pihak dan pengadilan lainnya. Transkrip memainkan peranan penting dalam prosedur sivil China. Sekarang, sebagai tambahan kepada catatan kerani, mahkamah Cina telah menambahkan rakaman audio / video untuk memastikan bahawa rakaman pengadilan lebih tepat.
6. Bukti Dokumentari - Raja Keterangan dalam Pengadilan Sipil China
Dalam proses pengadilan sivil China, para hakim mementingkan bukti dokumentari. Peranan penyaksian saksi dan bukti fizikal hampir diabaikan.
7. Mengapa Hakim China Tidak Mempercayai Saksi dan Pihak dalam Pengadilan Sivil?
Kesaksian saksi palsu dan pernyataan salah pihak sangat biasa dalam proses perbicaraan sivil China, yang secara amnya merosakkan kepercayaan hakim terhadap apa yang dikatakan oleh saksi dan pihak.
8. Bolehkah Rakaman Rahsia Digunakan sebagai Bukti di Mahkamah Cina?
Dalam praktik kehakiman China, rakaman adalah cara biasa mengumpulkan bukti. Sekiranya rakaman perbualan peribadi tanpa kebenaran pihak lain memenuhi syarat-syarat tertentu, mahkamah boleh menerimanya sebagai bukti.
9. Bagaimana Hakim China Berurusan dengan Pengadilan Asing yang Tidak Memahami Bahasa Cina?
Pengadilan asing tidak dibenarkan menggunakan bahasa asing di mahkamah Cina, tetapi boleh meminta mahkamah untuk memberikan jurubahasa dan / atau penterjemah untuk menerjemahkan bahasa mereka ke bahasa Cina.
10. Prosedur Pengadilan mahkamah China
Mahkamah Utama, Mahkamah Menengah, dan Mahkamah Agung menerapkan prosedur perbicaraan dan prosedur banding yang sama. Mahkamah Pertengahan boleh menggunakan prosedur yang lebih ketat dalam praktiknya. Ringkasan prosedur disenaraikan di bawah berdasarkan urutan masa. Jangka masa tertentu digarisbawahi untuk memudahkan rujukan.
11. Syarikat Asing Bersedia untuk Litigasi Sivil China: Senarai Yang Harus Dilakukan
Selain dari pengakuan dan bukti, syarikat asing di mahkamah Cina perlu menyelesaikan serangkaian formaliti, yang kadang-kadang agak membebankan. Oleh itu, perlu meluangkan masa yang mencukupi untuk bersiap sedia.
Foto Sampul oleh Kirill Sharkovski (https://unsplash.com/@sharkovski) di Unsplash.
Penyumbang: Guodong Du 杜国栋
