Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Peraturan Menentang Penerapan Perundangan Asing dan Langkah-Langkah Lain yang Tidak Berasaskan Luar Wilayah (2021)

阻断 外国 法律 与 措施 不当 域外 适用 办法

Jenis undang-undang Peraturan jabatan

Badan pengeluar Kementerian Kewangan

Tarikh yang memberangsangkan Jan 09, 2021

Tarikh kuat kuasa Jan 09, 2021

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Antarabangsa

Penyunting Pemerhati CJ

Pada 9 Januari 2021, yang disetujui oleh Dewan Negara China, Kementerian Perdagangan mengisytiharkan Peraturan Menentang Aplikasi Luar Negeri yang Tidak Berasaskan Perundangan Asing dan Langkah-Langkah Lain (阻断 外国 法律 与 措施 不当 域外 适用 办法) ("Peraturan") . Terdapat 16 artikel secara keseluruhan, dan Peraturan ini akan berkuatkuasa pada tarikh diundangkan.

Peraturan berlaku untuk situasi di mana penerapan undang-undang asing di luar wilayah dan langkah-langkah lain, yang melanggar undang-undang antarabangsa dan prinsip asas hubungan antarabangsa, secara tidak wajar melarang atau menyekat warga negara, orang hukum atau organisasi lain dari China untuk terlibat dalam ekonomi normal , perdagangan dan aktiviti yang berkaitan dengan Negara ketiga (atau wilayah) atau warganya, orang undang-undang atau organisasi lain. Peraturan tidak akan berlaku untuk penerapan undang-undang asing di luar wilayah dan langkah-langkah lain seperti yang diperuntukkan dalam perjanjian atau perjanjian internasional yang menjadi pihak China.

Menurut Peraturan, China akan membentuk mekanisme kerja yang dipimpin oleh jabatan perdagangan Dewan Negara yang kompeten, untuk bertanggung jawab melawan penerapan undang-undang asing dan tindakan-tindakan lain yang tidak dibenarkan di luar wilayah. Peraturan ini juga menetapkan langkah-langkah termasuk laporan informasi, penerbitan perintah larangan dan upaya pengadilan, untuk tujuan menjaga kedaulatan nasional, keamanan dan kepentingan pembangunan, serta melindungi hak dan kepentingan sah warga negara, orang hukum dan organisasi lain dari China. .