Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMalay

Senarai Undang-Undang China

Kami bertekad untuk memberi orang ramai akses kepada Perlembagaan dan semua Undang-Undang China di sini. 

Undang-undang dikeluarkan oleh badan perundangan tertinggi China, Kongres Rakyat Nasional dan Jawatankuasa Tetapnya. Jumlah Undang-undang sekarang telah melebihi 200. Perlembagaan dan Undang-undang berada di puncak hierarki undang-undang.

Untuk menjadikannya mudah diakses oleh pembaca kami, kami telah membuat klasifikasi Undang-undang berikut. Harus diingat bahawa klasifikasi ini tidak rasmi.

 

Undang-undang Perlembagaan dan Perlembagaan

Perlembagaan China (2018) 宪法

Undang-undang Perundangan China (2015) 立法 法

Undang-undang Organik untuk Kongres Rakyat Nasional (1982) 全国 人民 代表 大会 组织 法

Undang-undang Organisasi untuk Kongres Rakyat Tempatan dan Pemerintahan Rakyat Tempatan (2015) 地方 各级 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民政府 组织 法

Undang-Undang mengenai Wakil kepada Kongres Rakyat Nasional dan Kongres Rakyat Tempatan (2015) 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 代表 法

Undang-undang Pilihan Raya di Kongres Rakyat Nasional dan Kongres Rakyat Tempatan (2020) 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 选举法

Peraturan Prosedur untuk Kongres Rakyat Nasional (1989) 全国 人民 代表 大会 议事 规则

Undang-undang Anti Pengasingan China (2005) 反 分裂 国家 法

Undang-undang Organik Jawatankuasa Penduduk China (2018) 村民 委员会 组织 法

Undang-undang Organik Jawatankuasa Penduduk Bandar China (2018) 城市居民 委员会 组织 法

Undang-undang Pengawasan China (2018) 监察 法

Undang-undang Lambang Nasional China (2020) 国徽 法

Undang-undang Bendera Nasional China (2020) 国旗 法

Undang-Undang Lagu Kebangsaan China (2017) 国歌 法


Undang-undang sivil

Kanun Sivil China: Prinsip Umum Bahagian I (2020) 民法典 第一 编 总则

Kanun Sivil China: Bahagian II Hak Asasi (2020) 民法典 第二编 物权

Kanun Sivil China: Kontrak Bahagian III (2020) 民法典 第三 编 合同

Kanun Sivil China: Bahagian IV Hak Keperibadian (2020) 民法典 第四 编 人格 权

Kanun Sivil China: Bahagian V Perkahwinan dan Keluarga (2020) 民法典 第五 编 婚姻 家庭

Kanun Sivil China: Penggantian Bahagian VI (2020) 民法典 第六 编 继承

Kanun Sivil China: Bahagian VII Tanggungan Tort (2020) 民法典 第七 编 侵权 责任

 

Undang-Undang Jenayah

Undang-undang Jenayah China (2017) 刑法

Undang-Undang Penjara China (2012) 监狱 法

 

Undang-undang Korporat / Undang-undang Perusahaan

Undang-undang Syarikat China (2018) 公司法

Undang-Undang Perusahaan Perkongsian China (2006) 合伙 企业 法

Undang-Undang Pelaburan Asing China (2019) 外商 投资 法

Undang-Undang Perusahaan Pemilikan Individu China (1999) 个人 独资 企业 法

Undang-undang Aset Milik Negara dalam Perusahaan China (2008) 企业 国有 资产 法

Undang-undang Kebankrapan Perusahaan China (2006) 企业 破产 法

Undang-Undang Perusahaan Perkongsian China (2006) 合伙 企业 法

 

Undang-undang Prosedur

Undang-Undang Prosedur Sivil China (2017) 民事诉讼 法

Undang-undang Prosedur Jenayah China (2018) 刑事诉讼法

Undang-Undang Bantuan Kehakiman Jenayah Antarabangsa China (2018) 国际 刑事 司法 协助 法

Prosedur Pentadbiran Undang-Undang China (2017) 行政 诉讼法

Undang-Undang Pampasan Negara China (2012) 国家 赔偿 法

Undang-undang Pertimbangan Semula Pentadbiran China (2017) 行政复议法

 

Timbangtara dan Pengantaraan

Undang-undang Timbang Tara China (2017) 仲裁 法

 

Undang-undang Harta Intelek

Hak Cipta Undang-Undang China (2020) 著作权 法

Undang-undang Tanda Dagangan China (2019)undang-undang tanda dagangan 

Undang-undang Paten China (2020) 专利 法

 

Undang-undang Perdagangan Antarabangsa

Undang-undang Perdagangan Luar Negeri China (2016) 对外贸易 法

Undang-Undang Kawalan Eksport china (2020) 出口 管制 法

Undang-undang Pabean China (2017) 海关 法

Undang-undang Kesihatan dan Kuarantin Frontier China (2018) 国境 卫生 检疫 法

Undang-Undang Pemeriksaan Komoditi Import dan Eksport China (2018) 进出口 商品 检验 法

Undang-undang Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan (2021) 海南 自由 贸易 港 法

 

Undang-undang mengenai Orang Asing

Exit-Entry Pentadbiran Undang-Undang China (2012) 出境 入境 管理 法

Undang-Undang Pentadbiran Kegiatan Domestik Organisasi Bukan Kerajaan Luar Negeri dalam Wilayah China (2017) 境外 非 政府 组织 境内 活动 管理 法

 

Undang-undang siber / Undang-undang Internet

Undang-undang Keselamatan Siber China (2017) 网络 安全 法

Undang-undang E-dagang China (2018) 电子商务 法

Undang-Undang Tandatangan Elektronik China (2019) 电子 签名 法

Undang-undang Kriptografi China (2019) 密码 法

 

Undang-undang Sekuriti

Undang-undang Sekuriti China (2019) 证券 法

Undang-Undang Dana Pelaburan Sekuriti China (2015) 证券 投资 基金 法

 

Perbankan dan Kewangan

Undang-undang Perbankan Komersial China (2015) 商业 银行 法

Undang-Undang Penyeliaan Perbankan China (2006) 银行业 监督 管理 法

Undang-undang Insurans China (2015) 保险 法

Undang-undang Kepercayaan China (2001) 信托 法

Undang-undang Anti Pengubahan Wang Haram China (2006) 反洗钱 法

 

Undang-undang Perakaunan

Undang-undang Perakaunan China (2017) 会计 法

Undang-undang Akauntan Awam Bertauliah China (2014) 注册 会计师 法

 

Undang-undang Buruh / Undang-Undang Pekerjaan

Undang-undang Buruh China (2018) 劳动 法

Undang-Undang Kontrak Buruh China (2012) 劳动 合同 法

Undang-undang mengenai Pencegahan dan Pengendalian Penyakit Pekerjaan di China (2018) 职业病 防治 法

Undang-Undang Promosi Pekerjaan China (2015) 就业 促进 法

 

Undang-undang Hak Asasi Manusia

Undang-undang Perlindungan Minor China (2020) 未成年 人 保护 法

Undang-undang mengenai Perlindungan Hak Wanita dan Kepentingan China (2018) 妇女 权益 保障 法

Undang-Undang Perlindungan Hak dan Kepentingan Orang Tua China (2018) 老年人 权益 保障 法

Undang-Undang Perlindungan Orang Kurang Upaya China (2018) 残疾人 保障 法

Undang-undang Terhadap Keganasan Rumah Tangga China (2015) 反 家庭 暴力 法

 

Pentadbiran Awam 行政管理

Undang-undang Perlesenan Pentadbiran China (2019) 行政许可法

Undang-undang Perolehan Kerajaan China (2014) 政府 采购 法

Undang-undang mengenai Denda Pentadbiran untuk Keselamatan Awam China (2012) 治安 管理 处罚 法

Undang-undang Anggaran China (2018) 预算 法

Perundangan Statistik China (2009) 统计 法

Arkib Undang-Undang China (2020) 档案 法

Undang-undang Meteorologi China (2016) 气象 法

Ukur dan Pemetaan Undang-Undang China (2017) 测绘 法

Undang-Undang tentang Promosi Revitalisasi Pedesaan China (2021) 乡村 振兴 促进 法 (2021)

 

Undang-undang Keselamatan Sosial

Undang-undang Jaminan Sosial China (2018) 社会 保险 法

 

Undang-undang Pendidikan

Undang-undang Pendidikan China (2021) 教育 法

Undang-undang Pendidikan Wajib China (2018) 义务教育 法

Undang-undang Pengajian Tinggi China (2018) 高等教育 法

Undang-undang tentang Promosi Sekolah Swasta China (2018) 民办 教育 促进 法

 

Undang-undang Tenaga

Undang-undang Tenaga Elektrik China (2018) 电力 法

Undang-undang Industri Batubara China (2016) 煤炭 法

Undang-undang Penjimatan Tenaga China (2018) 节约 能源 法

 

Undang-undang Alam Sekitar

Undang-undang Perlindungan Alam Sekitar China (2014) 环境保护 法

Undang-undang Penilaian Kesan Alam Sekitar (2018) 环境 影响 评价 法

Undang-undang Perlindungan Hidupan Liar China (2018) 野生 动物 保护 法

Undang-undang mengenai Pencegahan dan Pengawalan Pencemaran Atmosfer China (2018) 大气 污染 防治 法

Undang-undang mengenai Pencegahan dan Pengawalan Pencemaran Kebisingan Alam Sekitar China (2018) 环境 噪声 污染 防治 法

Undang-undang mengenai Pencegahan dan Pengawalan Pencemaran Alam Sekitar yang Disebabkan oleh Sisa Pepejal China (2020) 固体 废物 污染 环境 防治 法

Undang-undang mengenai Pencegahan dan Pengawalan Pencemaran Air di China (2017) 水污染 防治 法

Undang-Undang Pencegahan dan Pengawalan Desertifikasi China (2018) 防沙治沙 法

Undang-undang mengenai Pencegahan dan Pengawalan Pencemaran Tanah di China (2018) 土壤 污染 防治 法

Undang-undang Perlindungan Alam Sekitar Laut China (2017) 海洋 环境保护 法

Undang-undang Promosi Pengeluaran Bersih China (2012) 清洁 生产 促进 法

Undang-Undang Promosi Ekonomi Pekeliling China (2018) 循环 经济 促进 法

 

Undang-undang Perniagaan

Undang-undang Monopoli Tembakau (2015) 烟草 专卖 法

Undang-undang Keselamatan Kerja China (2014) 安全 生产 法

Undang-undang Periklanan China (2021) 广告 法

Undang-undang Pelancongan China (2018) 旅游 法

Undang-undang Lelong China (2015) 拍卖 法

Undang-Undang Pembidaan China (2017) 招标投标法

Undang-Undang Penilaian Aset China (2016) 资产 评估 法

Undang-Undang Menggalakkan Transformasi Pencapaian Ilmiah dan Teknologi China (2015) 促进 科技 成果 转化 法

Undang-Undang Promosi Perusahaan Kecil dan Sederhana China (2017) 中小企业 促进 法

Undang-undang Standardisasi China (2017) 标准化 法

Undang-undang Persaingan Anti-Tidak Adil China (2019) 反 不正当 竞争 法

Undang-undang Anti-monopoli (2007) 反垄断法

 

Undang-undang Pertanian

Undang-undang Rumput China (2021) 草原 法

Undang-undang Hutan China (2019) 森林 法

Undang-undang Perikanan China (2013) 渔业 法

Undang-undang Peternakan China (2015) 畜牧 法

Undang-undang Pencegahan Wabak Haiwan China (2021) 动物防疫法

Undang-undang Benih China (2015) 种子 法

Undang-undang Koperasi Petani Khas China (2017) 农民 专业 合作社 法

Promosi Undang-Undang Mekanisasi Pertanian China (2018) 农业 机械化 促进 法

 

Undang-undang Kesihatan

Undang-undang mengenai Promosi Perubatan dan Kesihatan Asas China (2019) 基本 医疗 卫生 与 健康 促进 法

Undang-undang Pentadbiran Dadah China (2019) 药品 管理 法

Undang-undang Pentadbiran Vaksin China (2019) 疫苗 管理 法

Undang-undang Kesihatan Mental China (2018) 精神 卫生 法

Undang-undang mengenai Pencegahan dan Rawatan Penyakit Berjangkit China (2013) 传染病 防治 法

Undang-undang Perubatan Tradisional China (2016) 中 医药 法

 

Undang-undang Pengguna

Undang-undang mengenai Perlindungan Hak Pengguna dan Kepentingan China (2013) 消费者 权益 保护

Undang-undang Sisa Anti Makanan (2021) 反 食品 浪费 法

 

Undang-undang Liabiliti Produk

Undang-undang Keselamatan Peralatan Khas China (2013) 特种 设备 安全 法

Undang-Undang Kualiti Produk China (2018) 产品 质量 法

Undang-undang Keselamatan Makanan China (2021) 食品 安全 法

 

Undang-undang Pengangkutan dan Lalu Lintas

Undang-Undang Jalan Raya China (2017) 公路 法

Undang-undang Keretapi China (2015) 铁路 法

Undang-undang Penerbangan Awam China (2018) 民用 航空法

Undang-undang Maritim China (1992) 海商法

Undang-Undang Pelabuhan China (2018) 港口 法

Undang-undang Keselamatan Lalu Lintas Maritim China (2021) 海上 交通安全 法

Undang-undang Keselamatan Lalu Lintas Jalan Raya (2021) 道路 交通安全 法

Undang-undang Penerbangan Awam (2021) 民用 航空法

Undang-Undang Pengawal Pantai China (2021) 海 警 法

 


Undang-Undang Perkhidmatan Telekomunikasi dan Pos

Undang-undang Pos China (2015) 邮政 法

 

Sukan and Undang-undang Hiburan

Undang-Undang Promosi Industri Filem China (2016) 电影 产业 促进 法

Undang-undang Budaya Fizikal dan Sukan 体育 法

 

Undang-undang Bencana

Undang-undang Perlindungan Kebakaran China (2021) 消防 法

Peraturan Pasukan Bomba dan Penyelamat China (2018) 消防 救援 衔 条例

Undang-undang Kawalan Banjir China (2016) 防洪法

 

Undang-undang Harta Tanah 

Undang-undang Pentadbiran Tanah (2019) 土地 管理 法

Undang-undang Pentadbiran Harta Tanah Bandar (2019) 城市 ​​房地产 管理 法

Undang-undang mengenai Kontrak Tanah di Kawasan Luar Bandar (2018) 农村 土地承包法

Undang-undang Pembinaan China (2019) 建筑 法

 

Undang-undang Sosial

Undang-undang Penduduk dan Perancangan Keluarga China (2015) 人口 与 计划生育 法

Undang-Undang Amal China (2016) 慈善 法

Undang-undang Pembetulan Komuniti China (2019) 社区 矫正 法

Undang-undang mengenai Pingat Nasional dan Gelaran Kehormatan Nasional China (2015) 国家 勋章 和 国家 荣誉 称号 法

Undang-Undang Perlindungan Pahlawan dan Syuhada China (2018) 英雄 烈士 保护 法

Undang-undang Perpustakaan Awam China (2018) 公共 图书馆 法

Undang-undang Anti Dadah China (2007) 禁毒 法

Undang-undang Masyarakat Palang Merah China (2017) 红十字会 法

Undang-Undang Jaminan Perkhidmatan Budaya Awam China (2016) 公共 文化 服务 保障 法

 

Hal Ehwal Berkaitan dengan Hong Kong, Macau dan Taiwan 

Undang-Undang tentang Menjaga Keselamatan Nasional di HKSAR China (2020) 香港特别行政区 维护 国家 安全 法

Undang-Undang Perlindungan Pelaburan oleh Taiwan Compatriots of China (2019) 台湾 同胞 投资 保护 法

Keputusan Kelayakan Anggota Majlis Perundangan HKSAR (2020) 关于 香港特别行政区 立法 会议 员 资格 问题 的 决定

 

Pentadbiran Awam

Undang-undang Perlesenan Pentadbiran China (2019) 行政许可法

Undang-undang Penalti Pentadbiran China (2021) 行政 处罚 法

Perundangan Statistik China (2009) 统计 法

Arkib Undang-Undang China (2020) 档案 法

 

Undang-Undang Penjawat Awam

Undang-Undang Penjawat Awam China (2018) 公务员 法

Undang-undang mengenai Disiplin Pemerintah untuk Pegawai Awam China (2020) 公职 人员 政务 处分 法

 

Profesion Undang-Undang

Undang-Undang Hakim China (2019) 法官 ​​法

Peguam Undang-Undang China (2017) 律师 法

Undang-Undang Pengacara China (2019) 检察官 法

Undang-undang Notaris China (2017) 公证 法

 

Undang-undang Cukai

Undang-undang Pentadbiran Pungutan Cukai China (2015) 税收 征收 管理 法

Undang-undang Cukai Pendapatan Perusahaan (2018) 企业 所得税 法

Undang-undang Cukai Pendapatan Individu China (2018) 个人 所得税 法

Undang-undang Cukai Sumber China (2019) 资源 税法

Undang-undang Cukai Pemerolehan Kenderaan (2018) 车辆 购置 税法

Undang-undang Cukai Pendudukan Ladang (2018) 耕地 占用 税法

Undang-undang Pajak Kenderaan dan Kapal China (2019) 车船 税法

Undang-undang Cukai Tonnage Kapal China (2018) 船舶 吨 税法

Undang-undang Cukai Perlindungan Alam Sekitar China (2018) 环境保护 税法

Undang-undang Cukai Tembakau China (2017) 烟叶 税法

Undang-undang Cukai Akta China (2020) 契税 法

 Undang-undang mengenai Pajak Penyelenggaraan dan Pembinaan Bandar China (2020) 城市 维护 建设 税法

Undang-Undang Cukai Setem China (2021) 印花税 法

 

 

Undang-undang keselamatan negara

Undang-undang Keselamatan Negara China (2015) 国家 安全 法

Undang-undang Anti-Keganasan China (2018) 反 恐怖主义 法

Undang-undang Biosekuriti China (2020) 生物 安全 法

Undang-undang Perisikan Negara China (2018) 国家 情报 法

Undang-undang Counterespionage of China (2014) 反 间谍 法

Undang-undang Kawalan Senjata China (2015) 枪支 管理 法

Undang-undang Keselamatan Nuklear China (2017) 核 安全 法

Undang-undang Anti Sekatan China (2021) 反 外国 制裁 法

 

Undang-undang Ketenteraan

Undang-undang Polis Bersenjata Rakyat China (2020) 人民 武装警察 法

Undang-undang Pendidikan Pertahanan Nasional China (2018) 国防 教育 法

Undang-undang Perlindungan Veteran China (2020) 退役 军人 保障 法

Undang-undang mengenai Perlindungan Pemasangan Ketenteraan China (2021) 军事 设施 保护 法