Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Peraturan Litigasi Dalam Talian untuk Mahkamah Rakyat (2021)

人民法院 在线 诉讼 规则

Jenis undang-undang Tafsiran kehakiman

Badan pengeluar Mahkamah Rakyat Tertinggi

Tarikh yang memberangsangkan Jun 16, 2021

Tarikh kuat kuasa Aug 01, 2021

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Prosedur Sivil Undang-undang Prosedur

Penyunting Yuan Yanchao 袁 燕 超

Peraturan Litigasi Dalam Talian untuk Mahkamah Rakyat diundangkan pada 16 Jun 2021, dan mulai berkuatkuasa pada 1 Ogos 2021.

Terdapat 39 artikel secara keseluruhan. Peraturan ini bertujuan untuk mempromosikan dan mengatur kegiatan litigasi dalam talian, dan memperbaiki peraturan litigasi dalam talian.

Perkara utama adalah seperti berikut:

  1. Mahkamah orang, pihak yang bersangkutan dan peserta litigasi lain mungkin bergantung pada platform litigasi elektronik untuk menyelesaikan semua atau sebahagian proses litigasi secara dalam talian melalui Internet atau rangkaian swasta, seperti pengajuan kes, mediasi, pertukaran bukti, pertanyaan, percubaan dan perkhidmatan.

  2. Semasa menjalankan litigasi dalam talian, mahkamah orang harus mendapatkan persetujuan pihak-pihak yang berkenaan, dan memberitahu mereka mengenai prosedur, bentuk utama, hak dan kewajiban, akibat undang-undang, praktik operasi untuk litigasi dalam talian.

  3. Mahkamah rakyat boleh, berdasarkan pilihan pihak-pihak yang bersangkutan dan keadaan sesuatu kes, mengatur pihak-pihak yang berkenaan untuk bertukar bukti secara dalam talian, dan melakukan penyampaian dan pemeriksaan bukti dalam talian melalui cara segerak atau tidak segerak. Sekiranya pihak-pihak yang berkenaan bersetuju dengan pertukaran bukti dalam talian tetapi tidak bersetuju dengan kaedah tertentu, pertukaran bukti dalam talian akan berlaku.

  4. Di mana data elektronik yang disampaikan oleh pihak yang bersangkutan sebagai bukti telah disimpan melalui teknologi blockchain dan telah disahkan oleh teknologi, mahkamah rakyat mungkin berpendapat bahawa data elektronik tersebut tidak dirusak setelah dirantai, kecuali ada bukti yang cukup untuk bertentangan untuk menolak anggapan.

  5. Untuk kes-kes yang melibatkan keselamatan Negara, rahsia Negara atau privasi peribadi, proses percubaan dalam talian tidak boleh diumumkan di internet. Untuk kes sivil yang melibatkan remaja, rahsia komersial dan perceraian, jika pihak-pihak yang berkenaan mengemukakan permohonan untuk perbicaraan persendirian, proses perbicaraan dalam talian mungkin tidak disiarkan di Internet. Tanpa persetujuan mahkamah rakyat, tidak ada yang, dengan melanggar undang-undang dan peraturan, dapat merekod, memintas atau menyebarkan bahan audio, video, grafik atau teks yang berkaitan dengan proses percubaan dalam talian.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.