Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

SPC Mengkaji Peruntukan Tafsiran Kehakiman

Berdasarkan Surat Pekeliling yang dikeluarkan oleh Mahkamah Agung Rakyat China (SPC) pada 9 Jun 2021, "Keputusan Mahkamah Agung Rakyat untuk Mengkaji Ketentuan Mahkamah Agung Rakyat tentang Tafsiran Kehakiman" (最高人民法院 关于 修改 〈最高人民法院 关于 司法 解释 工作 的 规定〉 的 决定) berkuat kuasa pada 16 Jun.

SPC harus membuat penafsiran kehakiman terhadap isu-isu yang berkaitan dengan penerapan hukum khusus dalam praktik peradilan pengadilan.

Menurut versi sebelumnya dari "Ketentuan tentang Tafsiran Kehakiman"(关于 司法 解释 工作 的 规定), hanya ada empat jenis tafsiran kehakiman, yaitu, interpretasi (解释), ketentuan (规定), keputusan (决定) dan balasan (批复). Sesuai dengan versi yang diubah, "Peraturan" (规则) adalah jenis interpretasi kehakiman kelima.

Pindaan tersebut menjelaskan sifat banyak dokumen undang-undang yang dikeluarkan oleh SPC di bawah kerangka undang-undang China. Menurut versi baru dari "Peruntukan Tafsiran Kehakiman" (关于 司法 解释 工作 的 规定), dokumen yang dinamakan dengan "Peraturan", seperti "Peraturan Pengadilan Dalam Talian untuk Mahkamah Rakyat ” (人民法院 在线 诉讼 规则, diundangkan pada 17 Juni 2021), juga termasuk dalam ruang lingkup interpretasi kehakiman dan karenanya memiliki kekuatan hukum.

 

 

Foto Sampul oleh Kaiyu Wu (https://unsplash.com/@kaiyu_wu) di Unsplash

Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO

Simpan sebagai PDF

Undang-undang berkaitan Portal Undang-undang China

Anda mungkin juga berminat

China Memperkenalkan Piawaian Baharu Memandu Mabuk Berkuatkuasa 2023

Pada Disember 2023, China mengumumkan piawaian yang dikemas kini untuk sabitan memandu dalam keadaan mabuk, menyatakan bahawa individu yang memandu dengan kandungan alkohol dalam darah (BAC) 80mg/100ml atau lebih tinggi pada ujian nafas mungkin akan bertanggungjawab secara jenayah, menurut pengumuman bersama baru-baru ini oleh Mahkamah Rakyat Tertinggi, Prokurator Rakyat Tertinggi, Kementerian Keselamatan Awam dan Kementerian Kehakiman.

Peraturan Semakan SPC Meluaskan Capaian Mahkamah Komersial Antarabangsa

Pada Disember 2023, peruntukan Mahkamah Agung Rakyat China yang baru dipinda telah meluaskan capaian Mahkamah Komersial Antarabangsa (CICC). Untuk mewujudkan pilihan perjanjian mahkamah yang sah, tiga keperluan mesti dipenuhi - sifat antarabangsa, perjanjian secara bertulis, dan jumlah dalam kontroversi - manakala 'hubungan sebenar' tidak lagi diperlukan.

SPC Melepaskan Kes Biasa Kerosakan Punitif untuk Keselamatan Makanan

Pada November 2023, Mahkamah Agung Rakyat (SPC) China mengeluarkan kes tipikal ganti rugi punitif untuk keselamatan makanan, menekankan perlindungan hak pengguna dan menyerlahkan contoh pampasan sepuluh kali ganda yang diberikan kepada pengguna untuk pelanggaran keselamatan makanan.