Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Anti-monopoli China (2007)

Undang-undang antimonopoli

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Aug 30, 2007

Tarikh kuat kuasa Jan 01, 2008

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Persaingan

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Anti-monopoli Republik Rakyat China diundangkan pada 30 Ogos 2007, dan mulai berlaku pada 1 Ogos 2008.

Terdapat 57 artikel secara keseluruhan. Undang-undang ini bertujuan untuk mencegah dan menahan tingkah laku monopoli, melindungi persaingan yang adil di pasar, meningkatkan kecekapan ekonomi, melindungi kepentingan pengguna dan kepentingan masyarakat sosial, dan mendorong perkembangan ekonomi pasar sosialis yang sihat.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Undang-undang ini berlaku untuk tindakan monopoli dalam kegiatan ekonomi di Republik Rakyat China. Undang-undang ini akan berlaku untuk perilaku di luar wilayah Republik Rakyat China jika undang-undang tersebut menghilangkan atau mempunyai pengaruh yang terbatas terhadap persaingan di pasar domestik RRC.

2. Untuk tujuan Undang-Undang ini, "perilaku monopoli" didefinisikan sebagai berikut: (1) perjanjian monopoli di antara pengusaha perniagaan; (2) penyalahgunaan kedudukan pasaran yang dominan oleh pengusaha perniagaan; dan (3) penumpuan pengendali perniagaan yang menghilangkan atau menyekat persaingan atau mungkin menghilangkan atau menyekat persaingan.

3. Mana-mana perniagaan dengan kedudukan dominan tidak boleh menyalahgunakan kedudukan dominan tersebut untuk menghilangkan, atau menyekat persaingan.

4. Majlis Negeri akan menubuhkan Suruhanjaya Anti-monopoli, yang bertugas mengatur, menyelaras, membimbing kerja anti-monopoli.

Terjemahan Bahasa Inggeris ini berasal dari fdi.gov.cn (Kementerian Perdagangan). Dalam masa terdekat, versi bahasa Inggeris yang lebih tepat yang diterjemahkan oleh kami akan tersedia di China Laws Portal.

Catatan berkaitan di China Justice Observer
  1. Rangka Kerja Anti-Monopoli China pada tahun 2021
  2. SAMR Menerbitkan Laporan 2020 mengenai Penguatkuasaan Undang-Undang Anti-monopoli
  3. SPC Menerbitkan Kes Lazim Anti-Monopoli dan Persaingan Anti-Tidak Adil
  4. China Denda Meituan $530 Juta kerana Menyalahguna Kedudukan Pasaran Dominannya
  5. China Menubuhkan Agensi Penguatkuasaan Khas Anti-Monopoli
  6. China Meluluskan Pengambilalihan Separa Perniagaan Intel SK Hynix
  7. China Mengeluarkan 13 Denda Antitrust Terhadap Pelbagai Gergasi Internet
  8. Kemas kini mengenai Undang-undang Anti-Monopoli China: Peraturan mengenai Ekonomi Platform Perlu Dijelaskan Lebih Lanjut
  9. Gambaran Keseluruhan Pindaan Undang-undang Antimonopoli di China: Perubahan dan Jangkaan
Artikel Cina yang berkaitan
  1. Undang-undang Anti-monopoli China (中华人民共和国 反垄断法) - Kongres Rakyat Nasional Laman Web Rasmi RRC