Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Siapa yang Membuat Undang-Undang di China? - Undang-undang China dalam Satu Minit

Siapa yang membuat undang-undang di China? - Undang-undang China dalam Satu Minit

 

Di China, yang Kongres Rakyat Kebangsaan(NPC) dan yang Jawatankuasa Tetap menggubal undang-undang.

NB: Perlembagaan hanya dapat digubal dan dipinda oleh Kongres Rakyat Nasional, bukan oleh Jawatankuasa Tetapnya.

Organ eksekutif, kehakiman, dan ketenteraan juga dapat membuat peraturan sesuai dengan hukum. (Lihat Apa itu Sistem Perundangan Cina? )

Selain konstitusi dan lebih dari 200 undang-undang, ada ribuan peraturan administrasi, interpretasi kehakiman, peraturan ketenteraan, undang-undang lokal, peraturan lokal, dan peraturan departemen.

Menurut China Perlembagaan dan juga Undang-undang Perundangan, di daratan China, tahap keberkesanan (dari tinggi ke rendah) dan pihak berkuasa yang menetapkan undang-undang dan peraturan di atas adalah seperti berikut: 

Tahap 1:

Perlembagaan, yang dirumuskan oleh Kongres Rakyat Nasional (NPC), berlaku di atas semua undang-undang dan peraturan lain.

Tahap 2:

Undang-undang tersebut dirumuskan oleh NPC (undang-undang dasar) dan Jawatankuasa Tetapnya (undang-undang umum).

Tahap 3: 

(1) Peraturan administratif dirumuskan oleh Dewan Negara (yaitu, pemerintah pusat).

(2) Tafsiran kehakiman dirumuskan oleh Mahkamah Agung Rakyat (SPC) dan Kejaksaan Agung Rakyat (SPP). 

(3) Peraturan ketenteraan dirumuskan oleh Suruhanjaya Ketenteraan Pusat (CMC).

Tahap 4:

(1) Undang-undang dan peraturan daerah dirumuskan oleh Kongres Rakyat Provinsi dan Komite Tetapnya, yang berlaku meliputi wilayah-wilayah di bawah wilayah hukumnya;

(2) Peraturan departemen dirumuskan oleh departemen secara langsung di bawah Dewan Negara, yang meliputi hal-hal nasional yang termasuk dalam fungsi dan kekuasaan mereka.

 

Untuk maklumat lanjut mengenai sistem perundangan China, sila baca Apa itu Sistem Perundangan Cina? 

Kini terdapat lebih dari 200 undang-undang yang diundangkan oleh NPC. Untuk teks penuh undang-undang Cina, sila klik Senarai Undang-Undang China.

Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO

Simpan sebagai PDF

Undang-undang berkaitan Portal Undang-undang China

Anda mungkin juga berminat

China Mengkaji Undang-undang Perlindungan Alam Sekitar Marin

Pada Oktober 2023, Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan, badan perundangan China, telah mengisytiharkan Undang-undang Perlindungan Alam Sekitar Marin yang baru disemak, yang mengenakan peraturan yang lebih ketat ke atas aktiviti dalam persekitaran marin dan melarang pembuangan dan pembuangan tertentu.

China Mengeluarkan Peraturan untuk Melindungi Anak Kecil Dalam Talian

Pada Oktober 2023, Majlis Negara China telah mengisytiharkan Peraturan mengenai Perlindungan Internet Kanak-kanak Bawah Umur (未成年人网络保护条例), bertujuan untuk menjelaskan maklumat siber yang sesuai untuk kanak-kanak bawah umur, melindungi maklumat peribadi mereka dan mengekang ketagihan internet dalam kalangan kanak-kanak bawah umur.