Perkara pertama dahulu, sila pastikan penghakiman ingkar disampaikan dengan betul kepada defendan di China.
ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China. Kami akan menerangkan cara kutipan hutang berfungsi di China di bawah.
Penyampaian proses yang betul adalah penting untuk penguatkuasaan penghakiman asing di China. Dalam konteks ini, bukan sahaja saman mahkamah tetapi juga penghakiman mahkamah memerlukan perkhidmatan yang sewajarnya kepada pihak berperkara di China.
Di bawah undang-undang China, adalah tidak sah untuk menyampaikan penghakiman asing melalui mel/e-mel/faks kepada pihak berperkara di China. Perkhidmatan sedemikian akan dianggap sebagai kecacatan prosedur, mengakibatkan halangan besar bagi permohonan penguatkuasaan penghakiman asing di China. Lebih banyak kes boleh didapati dalam catatan terdahulu 'Adakah Penghakiman Asing Perlu Diberikan kepada Litigants di China?'.
Hanya selepas penyampaian penghakiman ingkar dan mula berkuat kuasa, pemohon boleh membuat permohonan untuk menguatkuasakan penghakiman di China.
Sila ambil perhatian juga bahawa dalam beberapa kes, kemasukan berkuat kuasa penghakiman ingkar boleh dinilai dengan mempertimbangkan kesan Seni. 16 Konvensyen Perkhidmatan Hague, yang membenarkan defendan yang tidak hadir, dan terhadapnya penghakiman ingkar telah dimasukkan, peluang kepada hakim forum untuk mendapatkan pelepasan daripada bar masa yang timbul daripada tamat tempoh untuk rayuan. Memandangkan China adalah Negara Berkontrak Konvensyen Perkhidmatan Hague dan mengisytiharkan kebolehgunaan perenggan ketiga Seni. 16, 'permohonan pelepasan daripada kesan tamat masa rayuan tidak boleh dilayan kecuali ia difailkan dalam tempoh satu tahun selepas tarikh penghakiman'.
* * *
Adakah anda memerlukan sokongan dalam perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang?
Pasukan CJO Global boleh memberi anda perkhidmatan pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang berkaitan China, termasuk:
(1) Penyelesaian Pertikaian Perdagangan
(2) Pengumpulan Hutang
(3) Penghakiman dan Koleksi Anugerah
(4) Kebankrapan & Penstrukturan Semula
(5) Pengesahan Syarikat dan Usaha Wajar
(6) Penggubalan dan Semakan Kontrak Perdagangan
Jika anda memerlukan perkhidmatan kami, atau jika anda ingin berkongsi cerita anda, anda boleh menghubungi Pengurus Pelanggan kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin membaca lebih banyak siaran Global CJO, sila klik disini.
Gambar oleh Hanny Naibaho on Unsplash
Penyumbang: Meng Yu 余 萌
