Bayangkan gambar ini di bawah: Seorang hakim dan pegawai undang-undang berjalan di jalan kecil di kawasan luar bandar China sambil memimpin kuda di belakang mereka, dengan semua bahan dan alat untuk percubaan dan lambang kebangsaan di belakangnya.
Apabila mereka tiba di kampung yang tersembunyi jauh di padang rumput, mereka akan menemui tempat yang sesuai, menggantung lambang kebangsaan dan mengatur meja dan kerusi - sebuah gedung pengadilan yang sederhana muncul. Pertikaian penduduk kampung akan diselesaikan di pengadilan litar biasa ini.
Percubaan litar jenis ini, yang dikenal sebagai gedung pengadilan dengan menunggang kuda, terdapat di kawasan pergunungan, padang rumput, Gobi dan perkampungan nelayan di China.
(Perbicaraan di padang rumput di Xinjiang. [1] Hakim duduk di tengah, dengan lambang kebangsaan dan nama mahkamah ditulis dalam bahasa Cina dan Uighur di belakangnya. Para pengadu berada di kedua-dua belah pihak, dan domba merumput jauh.)
Hakim Wang Jun (汪 军) Bahagian Sivil Pertama Mahkamah Agung Rakyat (SPC) berkata bahawa pengadilan dengan menunggang kuda adalah salah satu kaedah percubaan litar. Perbicaraan litar merujuk kepada bahawa, untuk memudahkan para pengadilan untuk berpartisipasi dalam proses pengadilan, pengadilan utama akan mengirim hakim yang membawa bahan-bahan yang diperlukan ke daerah terpencil dengan pengangkutan yang tidak menyenangkan dan penduduk yang jarang untuk mendengar kes-kes tersebut. Para hakim akan menerima kes-kes tersebut, mengadakan perbicaraan, menengahi antara para pengadilan dan menyelesaikan tuntutan hukum di lokasi. [2]
Untuk sampai ke tempat-tempat ini, para hakim perlu membuat yang terbaik dari segala kemungkinan cara transportasi, seperti kuda, yak, ropeways, kapal. Percubaan litar telah menjadi pengembaraan luar.
(Lokasi: Xinjiang. Hakim harus menaiki yak kerana tidak ada jalan untuk kenderaan. [3])
(Lokasi: Chongqing. Hakim berada di landasan kereta api, kerana itu satu-satunya cara untuk menyeberangi sungai. [4])
(Lokasi: Zhejiang. Hakim harus tongkang kerana ribut telah menghancurkan jalan. [5])
(Lokasi: Chongqing. Hakim berjalan di pergunungan. [6])
Di China, banyak wilayah luas dan jarang dihuni, yang merupakan masalah besar untuk pengangkutan dan komunikasi. Sukar bagi penduduk untuk menyelesaikan perselisihan mereka di pengadilan yang jauh. Sekiranya pengadilan tidak dapat menangani perselisihan ini, hal itu tidak hanya membahayakan terwujudnya keadilan, tetapi juga dapat menyebabkan situasi di mana orang cenderung menyelesaikan perselisihan melalui pembalasan dan kekerasan. Hakim yang pergi ke luar bandar untuk mendengar kes akan mengembalikan keadilan di kawasan setempat dan melindungi kestabilan sosial kampung.
Sebilangan pelajar dari Fakulti Undang-Undang, Universiti Tsinghua menerbitkan salah satu tinjauan mereka di media sosial, memperkenalkan situasi pengadilan litar di Kabupaten Urumqi, Xinjiang di mana mereka menghabiskan musim panas 2019. [7] Menurut pemerhatian mereka, beberapa gembala tempatan berada dalam keadaan kerap melakukan migrasi, dan ada juga yang tinggal di ketinggian lebih dari 4,000 meter. Ketika perselisihan itu terjadi, mereka biasanya tidak dapat turun gunung dan membawa gugatan ke pengadilan. Oleh itu, para pengembala memerlukan hakim untuk naik gunung untuk mendengar kes mereka.
Perbicaraan sirkit sudah ada sejak tahun 1932. Pada waktu itu, Republik Soviet China, rejim pertama yang ditubuhkan oleh Parti Komunis China, membuat peruntukan yang membolehkan para hakim pergi ke sirkit untuk mengadakan perbicaraan di tempat di mana perselisihan itu terjadi. [8] Setelah Republik Rakyat China (RRC) didirikan pada tahun 1949, negara itu juga mengumumkan sejumlah undang-undang dan peraturan, yang mengesahkan cara pengadilan utama mengadakan perbicaraan. Mode ini sekarang telah ditetapkan dalam Undang-Undang Prosedur Sipil RRC. [9]
Walau bagaimanapun, litar litar dengan menunggang kuda dibuat oleh hakim tempatan. Pada tahun 1950-an, Mahkamah Utama Wengniute Wilayah Autonomi Mongolia Dalam menyediakan kuda untuk tiga hakim yang mengadakan perbicaraan litar untuk menolong mereka melewati kawasan di mana ribut pasir sering terjadi. Setelah beberapa dekad, pengadilan dengan menunggang kuda secara beransur-ansur menjadi simbol perbicaraan litar pengadilan utama China di luar bandar. Hakim Cao Debao (曹德 宝), salah satu daripada tiga hakim, masih hidup. Dia sering mengingati persahabatan yang dia bangun dengan kudanya di jalan pada masa itu. [10]
(Hakim Cao Debao (kiri), pada usia 85 tahun, kembali ke jalan persidangan litar di mana dia telah melakukan perjalanan pada masa mudanya.)
Pada tahun 2006, terdapat filem Cina "Mahkamah di Kudakembali"(马背 上 的 法庭 [11]) yang menggambarkan percubaan litar jenis ini dan memenangi Hadiah Filem Terbaik dalam Pertandingan Horizon di Festival Filem Antarabangsa Venice ke-63[12] Filem ini juga merupakan salah satu filem undang-undang yang paling disyorkan untuk banyak penonton Cina. Peranan yang dibintangi, Encik Li Baotian (李保田), adalah pelakon terkenal Cina yang disukai oleh semua ahli keluarga saya.
(Masih dari "Mahkamah di Menunggang Kuda")
Kini, mahkamah utama China telah dilengkapi dengan gedung pengadilan yang dipasang di kenderaan untuk hakim pergi ke kampung-kampung di mana jalan tersebut selamat untuk lalu lintas untuk mengadakan perbicaraan litar. Ini telah meningkatkan persekitaran kerja para hakim tersebut.
(Lokasi: Mongolia Dalam. Mahkamah yang dipasang di kenderaan diubah suai oleh sebuah van, [13] dengan tanda "polis" di depan dan tanda "mahkamah" di sebelah, menunjukkan ini adalah kereta polis kehakiman.)
(Lokasi: Mongolia Dalam. Sebuah gedung pengadilan di dalam kereta, dengan hakim di tengah dan pihak di kedua-dua belah pihak. [14])
(Lokasi: Jiangxi. Di luar tingkap kereta, yang melambangkan tanda pengadilan, penduduk kampung menyaksikan perbicaraan di gedung pengadilan yang dipasang di kenderaan. [15])
Pada akhirnya, saya ingin berkongsi lagu "Judges on the Ropeway" (索 溜 法官) dan MVnya yang dibuat oleh hakim di Chongqing dengan anda. [16] Lagu ini, yang diwakili dalam kaedah nyanyian rakyat China, membicarakan perbicaraan litar hakim di pergunungan.
Atau, Lihat dari Tanah Besar China
Rujukan:
[1] 《新疆 新 源 法院 ： 巡回 在 草原 上 的 “轻 骑兵”》 ， https://www.chinacourt.org/article/detail/2015/04/id/1606256.shtml
[2] 《为什么 中国 有 “马背 上 的 法庭”？》 ， https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml
[3] 《为什么 中国 有 “马背 上 的 法庭”？》 ， https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml
[4] 《为什么 中国 有 “马背 上 的 法庭”？》 ， https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml
[5] 《带着 国徽 去 开庭》 ， https: //www.chinacourt.org/article/detail/2019/07/id/4197085.shtml
[6] 《燃！ 带着 国徽 去 审判 ， 《溜索 法官》 MV 来 了》 ， https: //mp.weixin.qq.com/s/VyfS470X0FJgjZ_XpBLfWQ
[7] 《马背 上 的 法庭 —— 永丰 渠 法院》 ， https: //mp.weixin.qq.com/s/GewNuCLMyBlDu6S-1VqaxQ
[8] 《中华 苏维埃 共和国 裁判 部 暂行 组织 及 裁判 条例》
[9] 参见《1950年7月27日的第一届全国司法会议》、1951年《中华人民共和国人民法院暂行组织条例》、1991年的《中华人民共和国民事诉讼法》、2005年《关于全面加强人民法庭工作的决定》、2009年《关于进一步加强司法便民工作的若干意见》、2010年《关于大力推广巡回审判方便人民群众诉讼的意见》、2011年《关于进一步加强新形势下人民法院基层基础建设的若干意见》、2018《关于为实施乡村振兴战略提供司法服务和保障的意见》。
[10] 《从“马蹄”到车轮：沧桑68年的变与不变》，http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2017-12/23/content_133541.htm?div=4
[11] https://www.imdb.com/title/tt1064775/
[12] https://ms.wikipedia.org/wiki/63rd_Venice_International_Film_Festival
[13] 《兴安盟 ： 巡回 审判 ， 草原 深处 的 和谐 使者》 ， https: //mp.weixin.qq.com/s/WGSCjHC78grfqEg4vgW03w
[14] 《兴安盟 ： 巡回 审判 ， 草原 深处 的 和谐 使者》 ， https: //mp.weixin.qq.com/s/WGSCjHC78grfqEg4vgW03w
[15] 《石上法庭：巡回审理赡养案》，http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2019-08/19/content_159176.htm?div=2
[16] https://v.qq.com/x/page/s0513r6oa6f.html
Penyumbang: Guodong Du 杜国栋
