Pada 30 Julai 2021, Kementerian Kehakiman China mengeluarkan cadangan tersebut “Undang-undang Arbitrase Republik Rakyat China (Revisi) (Draf untuk Komen Publik)" (selanjutnya disebut sebagai "Draf yang Disemak", 中华人民共和国 仲裁 法 (修订) (征求意见稿)), yang telah membuat perubahan ketara kepada Undang-undang Timbang Tara yang ada. Perubahan luas bertujuan untuk memudahkan rejim timbang tara China agar lebih sesuai dengan amalan antarabangsa.
Draf Revisi membuat perubahan penting untuk aspek berikut.
Pertama, skop timbang tara akan diperluas. Pasal 2 dari Undang-Undang Arbitrase (2017) menetapkan bahwa "perselisihan kontrak dan perselisihan lain mengenai hak dan kepentingan harta benda antara warga negara, orang hukum, dan organisasi lain yang setara dapat ditimbangtara". Draf Revisi menghapus frasa, "setaraf status" seperti yang disyaratkan dalam Undang-Undang Arbitrase (2017), dan mempersempit ruang lingkup "perselisihan pentadbiran yang akan ditangani oleh organ pentadbiran" yang tidak dapat ditimbangtara dari "menurut perundangan" menjadi " menurut undang-undang ”, secara khusus merujuk kepada undang-undang yang digubal oleh Kongres Rakyat Nasional dan Jawatankuasa Tetapnya. Semakan seperti itu memungkinkan pertikaian dalam pertikaian pelaburan dan sukan di China.
Kedua, rejim arbitrase ad hoc diperuntukkan dalam Bab VII, Peruntukan Khusus mengenai Timbang Tara yang berkaitan dengan Asing, yang memungkinkan kes-kes arbitrase yang berkaitan dengan asing diselesaikan oleh pengadilan arbitrase ad hoc.
Ketiga, otonomi kehendak para pihak diutamakan dari segi syarat-syarat agar perjanjian arbitrase dapat dilaksanakan dan tempat timbang tara. Berkenaan dengan syarat-syarat yang diperlukan agar perjanjian arbitrase mulai berlaku, Draf Revisi hanya mengharuskan para pihak untuk "menyatakan niat mereka untuk mengajukan permohonan arbitrase" dan tidak lagi mengharuskan para pihak untuk menyetujui "hal-hal yang diserahkan kepada timbang tara" dan " komisen timbang tara terpilih ”.
Keempat, sebagai tindak balas terhadap keperluan arbitrase semasa wabak COVID 19, prosiding timbang tara dapat dilakukan secara dalam talian.
Kelima, ini adalah untuk menyatukan piawaian untuk semakan kehakiman atas anugerah timbang tara yang berkaitan dengan domestik dan asing, memperpendek jangka waktu permohonan untuk mengetepikan putusan arbitrase dari enam bulan menjadi tiga bulan dan menghapus peruntukan untuk tidak menguatkuasakan putusan arbitrase setelah permohonan oleh pihak yang berkenaan.
Foto Sampul oleh Scot Cris (https://unsplash.com/@scotcris) di Unsplash
Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO
