Pada 18 Dis. 2023, Mahkamah Agung Rakyat (SPC) China mengeluarkan “Keputusan Meminda Peruntukan Mahkamah Rakyat Tertinggi Mengenai Beberapa Isu Berkenaan Penubuhan Mahkamah Komersial Antarabangsa (CICC)” (关于修改<最高人民法院关于设立国际商事法庭若干问题的规定>的决定). Keputusan itu berkuat kuasa mulai 1 Januari 2024.
Menurut peruntukan yang dipinda, CICC kini mungkin mempunyai bidang kuasa ke atas kes komersial antarabangsa contoh pertama di mana jumlah kontroversi melebihi CNY 300 juta dan pihak-pihak telah bersetuju untuk mengemukakan pertikaian mereka kepada SPC.
Di bawah peruntukan ini, tiga keperluan - sifat antarabangsa, perjanjian secara bertulis, dan jumlah dalam kontroversi - mesti dipenuhi untuk mewujudkan pilihan perjanjian mahkamah yang sah dengan CICC sebagai mahkamah yang dipilih:
1. Kes mesti melibatkan pertikaian komersial antarabangsa.
Kes komersial boleh diiktiraf sebagai pertikaian komersial antarabangsa jika salah satu daripada keadaan berikut dikenakan:
- Satu atau kedua-dua pihak adalah warga asing, orang tanpa kerakyatan, perusahaan asing atau organisasi;
- Satu atau kedua-dua pihak mempunyai kebiasaan kediaman mereka di luar wilayah Republik Rakyat China (RRC);
- Perkara tersebut terletak di luar wilayah RRC;
Fakta undang-undang yang mencipta, mengubah atau menamatkan hubungan komersial berlaku di luar wilayah RRC.
2. Pilihan perjanjian mahkamah antara pihak-pihak mestilah secara bertulis, menetapkan bahawa mereka bersetuju untuk mengemukakan pertikaian kepada SPC.
3. Jumlah dalam kontroversi mesti melebihi CNY 300 juta.
Perlu diingat bahawa asas undang-undang bagi CICC untuk menubuhkan bidang kuasanya melalui perjanjian kini telah berubah daripada Art. 34 Undang-undang Tatacara Sivil (CPL), yang memerlukan "hubungan sebenar" antara mahkamah yang dipilih dan pertikaian, kepada Art. 277 CPL - peraturan untuk bidang kuasa persetujuan dalam kes antarabangsa - yang tidak lagi memerlukan mahkamah yang dipilih mempunyai "kaitan sebenar" dengan pertikaian dalam kes di mana mahkamah China adalah mahkamah yang dipilih.
Dengan kata lain, peruntukan yang dipinda telah meluaskan capaian CICC.
Posts yang berkaitan:
- Apa yang Baharu untuk Peraturan China mengenai Bidang Kuasa Sivil Antarabangsa? (A) - Panduan Poket kepada Undang-undang Tatacara Sivil China 2023 (2)
- Oleh itu Bercakap Hakim Cina mengenai Bidang Kuasa Sivil Antarabangsa: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (1)
Selain itu, SPC juga telah meminda prosedur untuk memastikan undang-undang asing dalam CICC.
Gambar oleh manos koutras on Unsplash
Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO
