Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Melaksanakan Peraturan Peruntukan Panduan Kes (2015)

《关于 案例 指导 工作 的 规定》 实施 细则

Jenis undang-undang Dasar kehakiman

Badan pengeluar Mahkamah Rakyat Tertinggi

Tarikh yang memberangsangkan Semoga 13, 2015

Tarikh kuat kuasa Semoga 13, 2015

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Sistem Kes di China Kes Membimbing China

Penyunting Yanru Chen 陈彦茹

Peraturan Pelaksanaan Ketentuan mengenai Panduan Kes diundangkan pada tahun 2015 dan mulai berlaku pada 13 Mei 2015, yang selanjutnya memperjelas perincian bagaimana Sistem Kes Membimbing berfungsi.

Terdapat 15 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Bagaimana Kes Membimbing?

Petunjuk Kes terdiri daripada Judul, Kata Kunci, Sorotan, Peruntukan undang-undang, Fakta, Pemegangan, dan Rasional, disertakan dengan catatan termasuk nama hakim.

2. Cara Memohon Kes Panduan

(1) Membandingkan fakta dan merujuk kepada sorotan penghakiman

Apabila kes yang ditangguhkan serupa dengan Kes Bimbingan tertentu dari segi fakta asas dan aplikasi hukum, pengadilan akan membuat keputusan dengan merujuk pada Sorotan penghakiman kes Panduan ini.

(2) Petunjuk Kes tidak boleh digunakan sebagai dasar hukum

Apabila mahkamah merujuk kepada Kes Membimbing untuk mendengar kes yang serupa, mereka akan menyebut Kes Membimbing sebagai alasan tetapi tidak sebagai asas undang-undang.

(3) Hakim harus mengutip sorotan penghakiman

Sekiranya hakim bermaksud mengutip Kes-Kes Panduan dalam dokumen kehakiman yang relevan, mereka mesti dengan jelas menyebutkan jumlah dan Sorotan Kes-Kes Membimbing dalam bahagian alasan penghakiman.

3. Mekanisme Keluar Kes Membimbing

Apabila Kes Membimbing menghadapi salah satu keadaan berikut, maka akan dihapuskan dan tidak lagi memiliki fungsi panduan: (1) bertentangan dengan undang-undang, peraturan pentadbiran, atau penafsiran kehakiman yang baru; atau (2) digantikan dengan kes panduan baru.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.