Ya, selagi saman itu disampaikan dengan betul kepada defendan di China.
ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China. Kami akan menerangkan cara kutipan hutang berfungsi di China di bawah.
Perlindungan defendan sebelum penghakiman ingkar adalah penting dan berdasarkan penyampaian writ saman atau dokumen yang setara dengan sewajarnya.
Di bawah Tafsiran Kehakiman semasa (2022) Undang-undang Tatacara Sivil Republik Rakyat China, seperti yang diperuntukkan oleh Perkara 541, dalam permohonan untuk penguatkuasaan penghakiman ingkar asing, pemohon hendaklah pada masa yang sama mengemukakan dokumen bukti untuk membuktikan bahawa mahkamah asing telah memanggil defendan secara sah, melainkan ungkapan tersebut sudah jelas dimasukkan dalam penghakiman asing. Jika perjanjian antarabangsa yang dibuat atau dipersetujui oleh Republik Rakyat China menetapkan penyerahan dokumen, ia akan dikendalikan mengikut perjanjian yang berkaitan.
Akhir sekali, kerana China adalah Negara Pejanji Konvensyen Perkhidmatan Den Haag dan mengisytiharkan kebolehgunaan perenggan kedua Perkara 15, 'jika semua syarat yang diperuntukkan dalam perenggan itu dipenuhi, hakim, walau apa pun peruntukan perenggan pertama. Perkara itu, boleh memberikan penghakiman walaupun tiada sijil perkhidmatan atau penghantaran telah diterima'. Dalam erti kata lain, penghakiman ingkar boleh diberikan, jika semua syarat berikut dipenuhi: a) dokumen itu dihantar melalui salah satu kaedah yang diperuntukkan dalam Konvensyen ini, b) tempoh masa tidak kurang daripada enam bulan, dipertimbangkan mencukupi oleh hakim dalam kes tertentu, telah berlalu sejak tarikh penghantaran dokumen, dan c) tiada apa-apa jenis sijil telah diterima, walaupun setiap usaha yang munasabah telah dibuat untuk mendapatkannya melalui pihak berkuasa yang berwibawa Negeri yang dialamatkan.
* * *
Adakah anda memerlukan sokongan dalam perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang?
Pasukan CJO Global boleh memberi anda perkhidmatan pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang berkaitan China, termasuk:
(1) Penyelesaian Pertikaian Perdagangan
(2) Pengumpulan Hutang
(3) Penghakiman dan Koleksi Anugerah
(4) Kebankrapan & Penstrukturan Semula
(5) Pengesahan Syarikat dan Usaha Wajar
(6) Penggubalan dan Semakan Kontrak Perdagangan
Jika anda memerlukan perkhidmatan kami, atau jika anda ingin berkongsi cerita anda, anda boleh menghubungi Pengurus Pelanggan kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin membaca lebih banyak siaran Global CJO, sila klik disini.
Gambar oleh Diego Jimenez on Unsplash
Penyumbang: Meng Yu 余 萌
