Pengarah syarikat asing boleh menandatangani.
ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China. Kami akan menerangkan cara kutipan hutang berfungsi di China di bawah.
Seperti yang telah kami perkenalkan dalam catatan sebelum ini, apabila syarikat China menandatangani kontrak dengan anda, jika kontrak itu berkuat kuasa di China, adalah lebih baik syarikat China itu menutup kontrak dengan cop syarikat. Jika syarikat China tidak mempunyai setem syarikatnya, kontrak hanya boleh ditandatangani oleh wakil sahnya; jika meterai syarikat dicop, sesiapa sahaja boleh menandatangani kontrak kerana cop syarikat sahaja sudah memadai untuk menjadikan kontrak itu berkesan.
Sebagai pihak lain dalam kontrak, iaitu syarikat asing, siapa yang harus menandatangani kontrak untuk memastikan kesahihannya di mata mahkamah China?
Secara umumnya, mahkamah China berpendapat bahawa tindakan pengarah syarikat asing menandatangani dan memuktamadkan kontrak dalam bentuk perjanjian bertulis, surat, mesej data atau melalui cara lain bagi pihak syarikat boleh dianggap sebagai luahan niat yang dibuat oleh syarikat. Ini bermakna apabila pengarah menandatangani kontrak, ia menandakan bahawa syarikat telah menandatangani kontrak.
Maksudnya, walaupun kontrak itu tidak dicop dengan meterai syarikat syarikat asing, selagi ia ditandatangani oleh pengarah, ia tidak akan menjejaskan kesahihan kontrak.
Terdapat dua perkara yang perlu diingat.
1. Jika anda dan syarikat China telah bersetuju dalam kontrak mengenai kaedah lain untuk menandatangani kontrak, atau jika undang-undang negara syarikat asing itu memperuntukkan kaedah lain untuk menandatangani kontrak, kontrak itu hanya akan sah jika ia ditandatangani mengikut dengan kaedah sedemikian.
2. Tataurusan syarikat atau pihak berkuasa syarikat boleh menyekat hak wakil pengarahnya supaya mereka tidak diberi kuasa untuk menandatangani kontrak bagi pihak syarikat. Dalam kes sedemikian, selagi syarikat China itu bertindak dengan suci hati apabila menerima tandatangan pengarah syarikat asing itu, kontrak yang ditandatangani oleh pengarah tersebut akan tetap sah, melainkan jika diperuntukkan sebaliknya oleh undang-undang negara tempat orang asing syarikat diperbadankan.
* * *
Adakah anda memerlukan sokongan dalam perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang?
Pasukan CJO Global boleh memberi anda perkhidmatan pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang berkaitan China, termasuk:
(1) Penyelesaian Pertikaian Perdagangan
(2) Pengumpulan Hutang
(3) Penghakiman dan Koleksi Anugerah
(4) Kebankrapan & Penstrukturan Semula
(5) Pengesahan Syarikat dan Usaha Wajar
(6) Penggubalan dan Semakan Kontrak Perdagangan
Jika anda memerlukan perkhidmatan kami, atau jika anda ingin berkongsi cerita anda, anda boleh menghubungi Pengurus Pelanggan kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin membaca lebih banyak siaran Global CJO, sila klik disini.
Gambar oleh Bangyu Wang on Unsplash
Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO
