Pada 24 Apr. 2022, Mahkamah Agung Rakyat (SPC) China mengeluarkan keputusan yang disemak “Tafsiran Kehakiman ke atas Beberapa Isu Berkenaan Pemakaian Undang-undang dalam Perbicaraan Kes Pampasan Kecederaan Diri” (关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的, selepas ini). Tafsiran itu berkuat kuasa pada 1 Mei 2022.
Pindaan ini bertujuan untuk menyediakan piawaian pampasan bersatu untuk penduduk bandar dan luar bandar.
Sebelum ini, dalam kemalangan kecederaan peribadi yang sama dengan ganti rugi yang sama, orang yang dilanggar dengan pendaftaran isi rumah luar bandar hanya akan mendapatkan semula sebahagian kecil daripada orang yang dilanggar dengan pendaftaran isi rumah bandar yang lain.
Ini kerana piawaian pampasan kecederaan peribadi untuk mangsa luar bandar adalah berbeza daripada piawaian untuk penduduk bandar.
Dalam Tafsiran yang disemak, pampasan hilang upaya, pampasan kematian, dan pampasan hidup akan dikira secara seragam mengikut piawaian penduduk bandar dan bukannya dua piawaian pampasan yang berbeza untuk penduduk bandar dan luar bandar.
Foto Sampul oleh Terry Xu pada Unsplash
Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO