Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMalay

SPC Menyemak Tafsiran Kehakiman untuk Kes Pampasan Kecederaan Diri

Pada 24 Apr. 2022, Mahkamah Agung Rakyat (SPC) China mengeluarkan keputusan yang disemak “Tafsiran Kehakiman ke atas Beberapa Isu Berkenaan Pemakaian Undang-undang dalam Perbicaraan Kes Pampasan Kecederaan Diri” (关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的, selepas ini). Tafsiran itu berkuat kuasa pada 1 Mei 2022.

Pindaan ini bertujuan untuk menyediakan piawaian pampasan bersatu untuk penduduk bandar dan luar bandar.

Sebelum ini, dalam kemalangan kecederaan peribadi yang sama dengan ganti rugi yang sama, orang yang dilanggar dengan pendaftaran isi rumah luar bandar hanya akan mendapatkan semula sebahagian kecil daripada orang yang dilanggar dengan pendaftaran isi rumah bandar yang lain.

Ini kerana piawaian pampasan kecederaan peribadi untuk mangsa luar bandar adalah berbeza daripada piawaian untuk penduduk bandar.

Dalam Tafsiran yang disemak, pampasan hilang upaya, pampasan kematian, dan pampasan hidup akan dikira secara seragam mengikut piawaian penduduk bandar dan bukannya dua piawaian pampasan yang berbeza untuk penduduk bandar dan luar bandar.

 

 

Foto Sampul oleh Terry Xu pada Unsplash

Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga berminat

Webinar ABLI-HCCH: Penyelesaian Pertikaian Komersial Rentas Sempadan – Mahkamah Pilihan HCCH 2005 dan Konvensyen Penghakiman 2019 (27 Julai 2022)

Webinar 'Resolusi Pertikaian Komersial Rentas sempadan – Mahkamah Pilihan HCCH 2005 dan Konvensyen Penghakiman 2019' akan berlangsung pada hari Rabu, 27 Julai antara 3 hingga 6 petang (waktu Singapura). Acara ini dianjurkan bersama oleh Institut Undang-undang Perniagaan Asia (ABLI) dan Biro Tetap Persidangan Hague mengenai Undang-undang Antarabangsa Persendirian (HCCH).

China untuk Meningkatkan Litigasi Kepentingan Awam untuk Alam Sekitar Marin

Pada bulan Mei 2022, organ kehakiman tertinggi China mengeluarkan "peruntukan mengenai beberapa isu mengenai pengendalian kes -kes litigasi kepentingan awam yang melibatkan sumber semula jadi marin dan persekitaran ekologi" (《最高 人民 法院 、 最高 人民 检察院 办理 海洋 自然 资源 与 与 环境 环境 环境 诉讼案件若干问题的规定》), yang menetapkan cara mengendalikan litigasi kepentingan awam sivil yang melibatkan persekitaran marin.