Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

SPC Mengeluarkan Peraturan Baharu mengenai Kerosakan Punitif dalam Pertikaian Tort Eko-alam sekitar

Pada 12 Jan. 2022, Mahkamah Agung Rakyat (SPC) China mengeluarkan “Tafsiran Mengenai Penggunaan Kerosakan Punitif dalam Kes-kes yang Melibatkan Pertikaian Pelanggaran Eko-alam sekitar” (selepas ini “Tafsiran”, 最高人民法院关于审理生态环境侵权逶纔秔, berkuat kuasa pada 20 Jan. 2022.

Secara umumnya, sekiranya berlaku pelanggaran, pelanggar akan bertanggungjawab untuk ganti rugi pampasan dan jumlahnya hendaklah terhad kepada kerosakan sebenar yang ditanggung. Ini juga dikenali sebagai peraturan pampasan. 

Walau bagaimanapun, sejak Kanun Sivil (民法典) berkuat kuasa pada 2021, China telah menambah peruntukan mengenai ganti rugi punitif dalam beberapa bidang, seperti pelanggaran harta intelek dan pelanggaran eko-alam sekitar. Ia menunjukkan bahawa China telah menggunakan pendekatan yang lebih serius terhadap tingkah laku sedemikian dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

Tafsiran, berdasarkan Kanun Sivil, menyediakan peraturan khusus tentang cara mahkamah harus menggunakan peruntukannya.

Sebagai contoh, menurut Tafsiran, jumlah ganti rugi punitif hendaklah dikira berdasarkan jumlah pampasan untuk kecederaan diri dan kerosakan harta benda yang ditanggung oleh pencemaran alam sekitar dan kerosakan ekologi.

Apabila menentukan jumlah ganti rugi punitif, mahkamah rakyat harus mengambil kira sepenuhnya faktor termasuk tahap niat jahat pelanggar, keterukan akibat pelanggaran, faedah yang diperoleh oleh pelanggar, dan langkah-langkah pembaikan dan kesan yang diambil oleh pelanggar selepas itu. Jumlahnya tidak boleh melebihi dua kali ganda nombor asas.

 

 

Foto Sampul oleh Cullen Zh pada Unsplash

Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO

Simpan sebagai PDF

Undang-undang berkaitan Portal Undang-undang China

Anda mungkin juga berminat

SPC Keluarkan Kes Panduan IP

Pada Disember 2023, Mahkamah Agung Rakyat China mengeluarkan kumpulan ke-39 kes panduan yang memfokuskan pada hak harta intelek, meliputi pelbagai aspek seperti pertikaian pelanggaran IPR, pemilikan paten dan pemilikan hak cipta.

China Memperkenalkan Piawaian Baharu Memandu Mabuk Berkuatkuasa 2023

Pada Disember 2023, China mengumumkan piawaian yang dikemas kini untuk sabitan memandu dalam keadaan mabuk, menyatakan bahawa individu yang memandu dengan kandungan alkohol dalam darah (BAC) 80mg/100ml atau lebih tinggi pada ujian nafas mungkin akan bertanggungjawab secara jenayah, menurut pengumuman bersama baru-baru ini oleh Mahkamah Rakyat Tertinggi, Prokurator Rakyat Tertinggi, Kementerian Keselamatan Awam dan Kementerian Kehakiman.

Peraturan Semakan SPC Meluaskan Capaian Mahkamah Komersial Antarabangsa

Pada Disember 2023, peruntukan Mahkamah Agung Rakyat China yang baru dipinda telah meluaskan capaian Mahkamah Komersial Antarabangsa (CICC). Untuk mewujudkan pilihan perjanjian mahkamah yang sah, tiga keperluan mesti dipenuhi - sifat antarabangsa, perjanjian secara bertulis, dan jumlah dalam kontroversi - manakala 'hubungan sebenar' tidak lagi diperlukan.