Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Bagaimana Undang-Undang Dibuat di China? - Undang-undang China dalam Satu Minit

avatar

 

Proses perundangan di China merangkumi empat tahap berikut:

1. Memperkenalkan Rang Undang-Undang

Pihak-pihak yang berkaitan mengusulkan rang undang-undang kepada Kongres Rakyat Nasional (NPC) atau Jawatankuasa Tetapnya. 

Presidium NPC, Jawatankuasa Tetap NPC, delegasi, atau sekumpulan tiga puluh atau lebih wakil boleh mengusulkan RUU kepada NPC.

Dewan Negara, Suruhanjaya Ketenteraan Pusat, Mahkamah Rakyat Tertinggi, Kejaksaan Tertinggi Rakyat dan semua komisi khas NPC dapat mengusulkan RUU kepada NPC dan Jawatankuasa Tetapnya. 

Majlis Pengerusi Jawatankuasa Tetap NPC dapat mengusulkan rang undang-undang kepada NPC dan Jawatankuasa Tetapnya. 

2. Pertimbangan bil

Setelah dimasukkan dalam agenda NPC atau Jawatankuasa Tetapnya, RUU tersebut akan dibahas secara terpisah oleh NPC atau Jawatankuasa Tetapnya.

RUU yang akan dibahas oleh Jawatankuasa Tetap harus, sebagai peraturan umum, dibahas tiga kali pada sesi-sesi Jawatankuasa Tetap sebelum diundi. 

Untuk musyawarah pertama: mereka akan mendengar ilustrasi yang dibuat oleh pencadang, dan kemudian perbincangan awal melalui pertemuan kumpulan akan dibuat.

Untuk musyawarah kedua: mereka akan mendengarkan laporan yang dibuat oleh Komite Undang-Undang mengenai perubahan dan isu-isu utama dari rancangan undang-undang yang disusun untuk musyawarah selanjutnya melalui pertemuan kelompok.

Untuk musyawarah ketiga: mereka harus mendengarkan laporan yang dibuat oleh Komite Hukum tentang hasil musyawarah mengenai rancangan undang-undang, dan rancangan undang-undang yang disemak itu akan dibahas sekali lagi dalam pertemuan kelompok.

3. Mengundi atas bil

Setelah pindaan tunduk pada pendapat setelah dibahas, Komite Undang-Undang NPC akan mengusulkan satu lagi rancangan undang-undang untuk pemungutan suara, yang akan diserahkan oleh Presidium NPC ke sidang pleno NPC untuk pengundian, dan rancangan undang-undang tersebut harus disahkan oleh lebih banyak lagi. daripada separuh daripada semua timbalan anggota NPC atau semua anggota Jawatankuasa Tetap NPC.

4. Pengumuman Umum

Undang-undang yang disahkan dengan suara harus diterbitkan dengan perintah presiden yang ditandatangani oleh Presiden Negara.

 

Untuk semua undang-undang Cina, sila klik Senarai Undang-Undang China.

 

rujukan:
Undang-undang Perundangan China (2015)

 

Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO

Simpan sebagai PDF

Undang-undang berkaitan Portal Undang-undang China

Anda mungkin juga berminat

China Mengkaji Undang-undang Perlindungan Alam Sekitar Marin

Pada Oktober 2023, Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan, badan perundangan China, telah mengisytiharkan Undang-undang Perlindungan Alam Sekitar Marin yang baru disemak, yang mengenakan peraturan yang lebih ketat ke atas aktiviti dalam persekitaran marin dan melarang pembuangan dan pembuangan tertentu.

China Mengeluarkan Peraturan untuk Melindungi Anak Kecil Dalam Talian

Pada Oktober 2023, Majlis Negara China telah mengisytiharkan Peraturan mengenai Perlindungan Internet Kanak-kanak Bawah Umur (未成年人网络保护条例), bertujuan untuk menjelaskan maklumat siber yang sesuai untuk kanak-kanak bawah umur, melindungi maklumat peribadi mereka dan mengekang ketagihan internet dalam kalangan kanak-kanak bawah umur.