Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Makluman Penipuan: jika Syarikat China Menandatangani Kontrak Seperti Ini-CTD 101 Series

Anda mesti berwaspada terhadap penipuan apabila situasi berikut berlaku.

ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China. Kami akan menerangkan cara kutipan hutang berfungsi di China di bawah.

1. Tiada meterai syarikat China dicop pada kontrak.

Di China, meterai syarikat rasmi adalah simbol kuasa korporat. Apa-apa sahaja yang dicap dengan meterai rasmi syarikat dianggap sebagai bagi pihak wasiat syarikat.

Jadi, jika anda akan menjalankan perniagaan dengan syarikat China, kontrak itu perlu dicap dengan meterai rasmi syarikat. Dengan cara ini, mahkamah China dan pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang akan mengiktiraf bahawa kontrak itu dimuktamadkan oleh syarikat tersebut.

Lebih-lebih lagi, hanya syarikat China sebenar yang mempunyai meterai rasmi.

Di China, membuat meterai syarikat rasmi adalah di bawah pengawasan polis. Adalah menjadi satu jenayah bagi sesiapa sahaja untuk membuat meterai syarikat tanpa kebenaran, dan dalam kes yang paling serius, dia boleh dihukum penjara 10 tahun.

Jika syarikat China tidak menyetem kontrak atau pesanan, ia mungkin satu penipuan.

2. Sebuah syarikat China menggunakan syarikat luar negara untuk membuat kontrak dengan anda atau untuk menerima bayaran.

Syarikat luar negara selalunya tidak mempunyai apa-apa keupayaan untuk berprestasi, malah tidak mempunyai aset boleh dikuatkuasakan atas namanya, sebaliknya merupakan syarikat shell.

Kilang yang melaksanakan kontrak itu terletak di China, pengawal sebenar syarikat China itu tinggal di China, dan aset serta wang tunai syarikat China itu juga terletak di China.

Dalam kes sedemikian, kontrak dengan syarikat luar negara selalunya bermakna anda tidak boleh mendapatkan sebarang ganti rugi untuk penipuan atau pelanggaran kontrak.

Sedikit sebanyak, amalan ini boleh difahami. Kerana kawalan pertukaran asing China, syarikat China enggan membawa dana ke China untuk kegunaan yang lebih fleksibel.

Walau bagaimanapun, untuk memastikan syarikat China ini menanggung liabiliti yang diperlukan, kami mengesyorkan bahawa syarikat China dan syarikat luar negaranya bertanggungjawab bersama untuk anda. Dengan cara ini, walaupun wang itu dibayar kepada syarikat luar negara, liabiliti ditanggung oleh syarikat China.

* * *

Adakah anda memerlukan sokongan dalam perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang?

Pasukan CJO Global boleh memberi anda perkhidmatan pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang berkaitan China, termasuk: 
(1) Penyelesaian Pertikaian Perdagangan
(2) Pengumpulan Hutang
(3) Penghakiman dan Koleksi Anugerah
(4) Kebankrapan & Penstrukturan Semula
(5) Pengesahan Syarikat dan Usaha Wajar
(6) Penggubalan dan Semakan Kontrak Perdagangan

Jika anda memerlukan perkhidmatan kami, atau jika anda ingin berkongsi cerita anda, anda boleh menghubungi Pengurus Pelanggan kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai CJO Global, sila klik disini.

Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan CJO Global, sila klik disini.

Jika anda ingin membaca lebih banyak siaran Global CJO, sila klik disini.

 

 

Gambar oleh Gabrielle Henderson on Unsplash

Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga berminat

Mahkamah Wenzhou China Mengiktiraf Penghakiman Monetari Singapura

Pada tahun 2022, mahkamah China tempatan di Wenzhou, Wilayah Zhejiang, memutuskan untuk mengiktiraf dan menguatkuasakan penghakiman monetari yang dibuat oleh Mahkamah Negara Singapura, seperti yang ditonjolkan dalam salah satu kes biasa yang berkaitan dengan Inisiatif Belt and Road (BRI) yang dikeluarkan baru-baru ini oleh China. Mahkamah Rakyat Tertinggi (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. lwn Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

SPC Mengeluarkan Tafsiran Kehakiman Mengenai Pempastian Undang-undang Asing

Pada Disember 2023, Mahkamah Agung Rakyat China mengeluarkan tafsiran kehakiman mengenai penentuan undang-undang asing, menyediakan peraturan dan prosedur komprehensif untuk mahkamah China, bertujuan untuk menangani kesukaran yang dihadapi dalam perbicaraan berkaitan asing dan meningkatkan kecekapan.