Ia bergantung kepada identiti orang tengah.
ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China. Kami akan menerangkan cara kutipan hutang berfungsi di China di bawah.
Salah seorang pelanggan kami dari Miami, Amerika Syarikat, telah lama membeli alat ganti kereta daripada orang tengah Cina. Mereka telah bekerja bersama-sama selama hampir tujuh tahun dan kerjasama itu sangat lancar.
Pada Ogos 2021, pembeli Miami membuat pesanan CIF Miami Incoterm sebanyak USD 150,000 dengan orang tengah China Pembeli membayar bayaran pendahuluan sebanyak USD 30,000.
Bagaimanapun, orang tengah China itu tidak dapat mencari kapal perkapalan yang sesuai selepas tarikh penghantaran tamat kerana penghantaran yang lemah, dan barangan itu disimpan di gudangnya.
Pembeli Miami mahu membatalkan kontrak dan menuntut bayaran balik bayaran pendahuluan sebanyak USD 30,000.
Orang tengah China itu mengatakan bahawa ia hanya mengeksport barangan bagi pihak pengeluar China, kapal itu sebenarnya ditempah oleh pengeluar China. Oleh itu, pengilang China yang harus bertanggungjawab ke atas penghantaran lewat barang dan pembeli Miami harus mendapatkan pampasan daripada pengeluar China.
Jadi, pembeli Miami harus menuntut pampasan daripada siapa?
Di bawah undang-undang China, orang tengah Cina mungkin mempunyai tiga jenis identiti.
Jenis pertama adalah pengedar.
Orang tengah jenis pertama bertindak sebagai pengedar. Pengilang menjual produk kepada orang tengah, yang mengeksport produk kepada pembeli lain. Pada ketika ini, pembeli tidak ada kena mengena dengan pengilang. Sekiranya orang tengah melanggar kontrak, apa yang perlu dilakukan oleh pembeli ialah meminta pampasan kepada orang tengah.
Jenis kedua ialah ejen.
Orang tengah jenis kedua bertindak sebagai ejen pengeluar. Pengilang mengupah orang tengah untuk menjual produk kepada pembeli bagi pihak pengilang.
Jika pembeli mempunyai pengetahuan awal tentang pengilang di sebalik transaksi tersebut, dia hanya boleh membuat tuntutan terhadap pengilang.
Jika pembeli mengetahui pengilang di sebalik transaksi selepas pertikaian berlaku, dia boleh memilih untuk membuat tuntutan sama ada terhadap pengilang atau orang tengah.
Jenis ketiga adalah perantara.
Orang tengah hanya memberikan maklumat transaksi kepada pembeli dan pengilang, dan transaksi terakhir diselesaikan oleh pembeli dan pengilang sendiri. Pada masa ini, orang tengah tidak memikul sebarang liabiliti yang berkaitan dengan transaksi, termasuk pampasan.
Dalam kes yang disebutkan di atas, orang tengah berfungsi sebagai ejen, yang juga merupakan situasi yang paling biasa dalam perdagangan antarabangsa yang berkaitan dengan China.
Oleh kerana orang tengah mendedahkan pengilang di belakang selepas menandatangani kontrak dengan pembeli, pembeli boleh memilih siapa yang akan dituntut. Akhirnya, pembeli memilih untuk menuntut terhadap orang tengah.
* * *
Adakah anda memerlukan sokongan dalam perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang?
Pasukan CJO Global boleh memberi anda perkhidmatan pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang berkaitan China, termasuk:
(1) Penyelesaian Pertikaian Perdagangan
(2) Pengumpulan Hutang
(3) Penghakiman dan Koleksi Anugerah
(4) Kebankrapan & Penstrukturan Semula
(5) Pengesahan Syarikat dan Usaha Wajar
(6) Penggubalan dan Semakan Kontrak Perdagangan
Jika anda memerlukan perkhidmatan kami, atau jika anda ingin berkongsi cerita anda, anda boleh menghubungi Pengurus Pelanggan kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin membaca lebih banyak siaran Global CJO, sila klik disini.
Gambar oleh Lucas Qiu on Unsplash
Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO
