Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMalay

46 Laman Web Penting untuk Mempelajari Sistem Perundangan dan Kehakiman China

Matahari, 09 Ogos 2020
kategori: Insights
Editor: Pemerhati CJ

avatar

 

Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai sistem perundangan dan kehakiman China, anda boleh melayari laman web badan dan institusi rasmi, serta laman web berita dengan latar belakang rasmi.

Walaupun hanya beberapa laman web yang mempunyai kandungan dalam bahasa Inggeris dan Cina, kebanyakan dari mereka hanya mempunyai kandungan Cina. Untuk yang terakhir, anda boleh membacanya dengan bantuan alat terjemahan web.

Sumber Kerajaan I.Official dalam Bahasa Inggeris dan Cina

1. Kongres Rakyat Nasional 中国 人大 网 (Kongres China)

Bahasa Inggeris: http://www.npc.gov.cn/englishnpc/index.shtml 

Cina: http://www.npc.gov.cn  

2. Majlis Negeri State 政府 网 (pemerintah pusat China)

Bahasa Inggeris: http://english.www.gov.cn/ 

Cina: http://www.gov.cn/ 

3. Mahkamah Agung Rakyat 中国 最高人民法院 (mahkamah tertinggi China)

Bahasa Inggeris: http://english.court.gov.cn/ 

Cina: http://www.court.gov.cn/ 

4. Mahkamah Perdagangan Antarabangsa China 最高人民法院 国际商事 法庭

Bahasa Inggeris: http://cicc.court.gov.cn/html/1/219/index.html 

Cina: http://cicc.court.gov.cn/ 

5. Mahkamah Harta Intelek Mahkamah Agung Rakyat Tertinggi 最高人民法院 知识产权 法庭

Bahasa Inggeris: http://ipc.court.gov.cn/en-us/index.html 

Cina: http://ipc.court.gov.cn/zh-cn/index.html 

6. Kementerian Kehakiman 司法部

Bahasa Inggeris: http://en.moj.gov.cn/ 

Cina: http://www.moj.gov.cn/ 

II. Sumber Rasmi Kerajaan dalam Bahasa Cina

7. Kejaksaan Rakyat Tertinggi 最高 人民 检察院

https://www.spp.gov.cn/ 

8. Kementerian Keselamatan Awam 公安部

http://www.mps.gov.cn/ 

9. Lembaga Migrasi Nasional 国家 移民 管理局

https://www.nia.gov.cn/ 

10. Semua Persatuan Peguam China 中华 全国 律师 协会

http://www.acla.org.cn/home/toPage 

11. Persatuan Undang-undang China 中国 法学 会

https://www.chinalaw.org.cn/ 

III. Perkhidmatan Kehakiman Dalam Talian dalam Bahasa Cina

12. Perkhidmatan Pengadilan Mahkamah Agung Rakyat Dalam Talian 最高人民法院 诉讼 服务 网

http://ssfw.court.gov.cn/ssfww  

13. Maklumat Proses Kehakiman China dalam talian 中国 审判 流程 信息 网

https://splcgk.court.gov.cn/gzfwww  

14. Pendedahan Maklumat Penguatkuasaan Litigasi Sivil China Dalam Talian 中国 执行 信息 公开 网

http://zxgk.court.gov.cn  

15. Perbicaraan Siaran Langsung Mahkamah China secara dalam talian 中国 庭审 公开 网

http://tingshen.court.gov.cn  

16. Penghakiman China Dalam Talian 中国 裁判 文书 网

http://wenshu.court.gov.cn 

17. Platform Pendedahan Maklumat Kebankrapan Perusahaan Nasional 全国 企业 破产 重组 案件 信息 网

http://pccz.court.gov.cn/pcajxxw/index/xxwsy  

18. Platform Pengantaraan Mahkamah Rakyat 人民法院 调解 平台

http://tiaojie.court.gov.cn  

19. Jualan Kehakiman Mahkamah Rakyat secara dalam talian 人民法院 诉讼 资产 网

https://www.rmfysszc.gov.cn  

20. Pengumuman Mahkamah Rakyat Dalam Talian 人民法院 公告 网 

https://rmfygg.court.gov.cn  

21. Percubaan Komersial dan Maritim yang berkaitan dengan China Foreign 涉外 商 事 海事 审判 网

http://ccmt.court.gov.cn  

22. Perkhidmatan Pendakwaan China Dalam Talian 中国 检察 网 

http://www.ajxxgk.jcy.gov.cn  

IV. Laman web Mahkamah Tempatan dalam Bahasa Inggeris dan Cina

23. Mahkamah Internet Beijing 北京 互联网 法院

Bahasa Inggeris: https://english.bjinternetcourt.gov.cn/   

Cina: https://www.bjinternetcourt.gov.cn/ 

24. Mahkamah Tinggi Rakyat Shanghai 上海 高级人民法院

Bahasa Inggeris: http://www.hshfy.sh.cn/shfy/English/  

Cina: http://www.hshfy.sh.cn/shfy/gweb2017/index.html 

25. Mahkamah Rakyat Menengah No.2 Shanghai 上海市 第二 中级 人民法院

Bahasa Inggeris: http://www.shezfy.com/english/index.html  

Cina: http://www.shezfy.com/index.html 

26. Mahkamah Kewangan Shanghai 上海 金融 法院

Bahasa Inggeris: http://shjrfy.hshfy.sh.cn/jrfy/English/index.jsp  

Cina: http://shjrfy.hshfy.sh.cn/jrfy/gweb/index.jsp 

27. Mahkamah Harta Intelek Shanghai 上海 知识产权 法院

Bahasa Inggeris: http://www.shzcfy.gov.cn/en/index.jhtml  

Cina: http://www.shzcfy.gov.cn/en/index.jhtml 

28. Mahkamah Internet Hangzhou 杭州 互联网 法院

Bahasa Inggeris: https://www.netcourt.gov.cn/?lang=En  

Cina: https://www.netcourt.gov.cn/ 

29. Mahkamah Maritim Shanghai 上海 海事 法院

Bahasa Inggeris: https://shhsfy.gov.cn/hsfyywwx/hsfyywwx/index.html?d=1595344771396 

Cina: https://shhsfy.gov.cn/hsfyytwx/hsfyytwx/ 

30. Mahkamah Maritim Xiamen 厦门 海事 法院

Bahasa Inggeris: http://www.xmhsfy.gov.cn/pub/hsfyywb/index.htm

Cina: http://www.xmhsfy.gov.cn/index.aspx 

31. Mahkamah Maritim Qingdao 青岛 海事 法院

Bahasa Inggeris: http://qdhsfy.sdcourt.gov.cn/eportal/ui?pageId=4967663  

Cina: http://qdhsfy.sdcourt.gov.cn/ 

32. Mahkamah Maritim Ningbo 宁波 海事 法院

Bahasa Inggeris: https://via.nbhsfy.cn/engweb/index.html 

Cina: https://www.nbhsfy.cn/court/index.aspx 

33. Mahkamah Maritim Dalian 大连 海事 法院

Bahasa Inggeris: http://www.dlhsfy.gov.cn/en/index.php  

Cina: http://www.dlhsfy.gov.cn/court/ 

34. Mahkamah Maritim Tianjin 天津 海事 法院

Bahasa Inggeris: http://entjhsfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml  

Cina: http://tjhsfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml 

35. Mahkamah Zon Perdagangan Bebas Pilot China (Shanghai) 上海 浦东 区 人民法院 自 贸 区 法庭

Bahasa Inggeris: http://www.ftzcourt.gov.cn/zmqweb/en/indexEN.jsp  
 Cina: http://www.ftzcourt.gov.cn/zmqweb/index.jsp 

36. Zon Perdagangan Bebas China (Fujian) Mahkamah Daerah Xiamen Huli 中国 福建 自 贸 区 厦门 湖里 法庭)

Bahasa Inggeris: http://www.hlcourt.gov.cn/hlft/ywb/  

Cina: http://www.hlcourt.gov.cn/hlft/index.htm 

37. Mahkamah Rakyat Kawasan Baru Chongqing Liangjiang (Mahkamah Rakyat Kawasan Perdagangan Pilot Chongqing) 重庆 两 江 新区 人民法院 (重庆 自由 贸易 试验 区 人民法院)

Bahasa Inggeris: http://enljxqfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml  

Cina: http://ljxqfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml 

38. Mahkamah Rakyat Daerah Baru Zhuhai Hengqin 珠海 横琴 新区 人民法院

Bahasa Inggeris: http://www.hqcourt.gov.cn/en-us/ 

Cina: http://www.hqcourt.gov.cn/ 

39. Mahkamah Rakyat Zon Kerjasama Shenzhen Qianhai 深圳 前 海 合作 区 人民法院

Bahasa Inggeris: http://en.szqhcourt.gov.cn/  

Cina: http://www.szqhcourt.gov.cn/ 

V. Pangkalan Data Dalam Talian dan Berita Undang-undang dalam Bahasa Cina

40. Pangkalan Data Undang-undang dan Peraturan Cina - Kementerian Kehakiman 司法部 中国 法律 法规 数据库

http://search.chinalaw.gov.cn/search2.html 

41. Pangkalan Data Dokumen Dasar Majlis Negeri 国务院 政策 文件 数据库

http://www.gov.cn/zhengce/zhengcewenjianku/index.htm 

42. Koleksi Perjanjian Kementerian Luar Negeri 外交部 条约 数据库 (Senarai perjanjian yang China adalah pihaknya)

http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/index.jsp 

43. Harian Hukum 法制 网 (Berita undang-undang komprehensif di China)

http://www.legaldaily.com.cn/ 

44. People's Court Daily 人民法院 网 (berita bertema mahkamah China)

https://www.chinacourt.org

45. China Prosecutor Daily news (berita bertema pendakwa raya China)

http://www.jcrb.com/ 

46. ​​Harian Polis China 中国 警察 网 (berita bertema polis China)
http://www.cpd.com.cn/ 

 

Foto Sampul oleh Clement Souchet (https://unsplash.com/@windclems) di Unsplash

 

Penyumbang: Guodong Du 杜国栋

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga berminat