Di sesetengah mahkamah tempatan China, anda mungkin mendapati hakim tidak mempunyai pengetahuan komersial, fleksibiliti dan masa untuk memahami transaksi di luar teks kontrak.
Pautan Asal: 3 Perkara Yang Anda Perlu Tahu Tentang Cara Hakim Cina Berfikir dalam Litigasi Komersial
1. Hakim Cina kurang pengetahuan perniagaan yang mencukupi
Kebanyakan hakim Cina di mahkamah tempatan adalah sangat muda, biasanya antara 30-40 tahun. Mereka telah dimasukkan ke mahkamah sejak menamatkan pengajian dari sekolah undang-undang dan tidak mempunyai pengalaman profesional lain, jadi mereka tidak biasa dengan pelbagai transaksi komersial.
Jadi, mereka tidak mudah memahami perjanjian sebenar melalui pendengaran, dan kemudian membuat ketetapan mengikut perjanjian.
2. Hakim Cina kekurangan fleksibiliti yang mencukupi
Mahkamah Cina biasanya mengawasi hakim dengan cara yang ketat untuk menghalang mereka daripada melanggar undang-undang dalam aktiviti perbicaraan. Pengawasan sebegini kadangkala sangat menuntut sehingga hakim perlu tegar semasa membuat penghakiman dan tidak berani menggunakan budi bicara mereka.
3. Hakim Cina kekurangan masa yang cukup
Letupan litigasi telah wujud di China selama lebih sedekad, terutamanya di wilayah yang maju dari segi ekonomi, yang merupakan kawasan perdagangan antarabangsa paling aktif di China pada masa yang sama.
Hakim-hakim di kawasan ini telah lama dibebani oleh beban kes di luar kemampuan mereka.
Beban kerja hakim Cina adalah sangat berat, yang juga menyebabkan mereka tidak mempunyai tenaga yang cukup untuk memahami sepenuhnya urus niaga pihak-pihak, dan oleh itu memilih untuk menafsirkan kontrak dengan ketat, yang merupakan yang paling menjimatkan masa dan paling tidak mungkin dituduh.
Kesimpulannya, kami mencadangkan agar anda cuba menandatangani kontrak yang ditulis dengan baik dengan rakan perniagaan Cina anda pada bila-bila masa. Jika anda telah mencapai persetujuan baharu semasa pelaksanaan kontrak, sila tandatangani perjanjian tambahan rasmi.
Jika anda gagal melakukan ini, sila sekurang-kurangnya mengambil masalah untuk mengesahkan butiran transaksi dalam e-mel dan rekod sembang dalam talian.
. Sengketa Perdagangan Merentas sempadan 101 Siri ('Siri CTD 101') menyediakan pengenalan kepada pertikaian perdagangan rentas sempadan berkaitan China, dan merangkumi pengetahuan penting untuk penyelesaian pertikaian perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang.
* * *
Adakah anda memerlukan sokongan dalam perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang?
Pasukan CJO Global boleh memberi anda perkhidmatan pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang berkaitan China, termasuk:
(1) Penyelesaian Pertikaian Perdagangan
(2) Pengumpulan Hutang
(3) Penghakiman dan Koleksi Anugerah
(4) Anti-Pemalsuan & Perlindungan IP
(5) Pengesahan Syarikat dan Usaha Wajar
(6) Penggubalan dan Semakan Kontrak Perdagangan
Jika anda memerlukan perkhidmatan kami, atau jika anda ingin berkongsi cerita anda, anda boleh menghubungi Pengurus Pelanggan kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin membaca lebih banyak siaran Global CJO, sila klik disini.
Gambar oleh Wells Chow on Unsplash
Penyumbang: Meng Yu 余 萌
