Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Tanda Dagangan China (2019)

undang-undang tanda dagangan

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Kongres Rakyat Kebangsaan

Tarikh yang memberangsangkan April 23, 2019

Tarikh kuat kuasa November 01, 2019

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Harta Intelek Undang-undang Cap Dagangan

Penyunting Yuan Yanchao 袁 燕 超

Undang-undang Merek Dagang diundangkan pada 23 Ogos 1982, dan dipinda masing-masing pada tahun 1993, 2001, 2013 dan 2019. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 1 November 2019.

Terdapat 73 artikel secara keseluruhan, yang bertujuan untuk mempromosikan pengurusan tanda dagangan dan melindungi hak eksklusif untuk menggunakan tanda dagangan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

  1. Biro Tanda Dagangan Pentadbiran Negeri untuk Industri dan Perdagangan di bawah Majlis Negeri adalah pihak berkuasa pengawalseliaan dalam bidang ini.

  2. Pihak berkuasa pengawalseliaan akan menubuhkan Lembaga Pemeriksa dan Penyesuaian Tanda Dagangan untuk menangani pertikaian tanda dagang.

  3. Tanda dagang yang diluluskan dan didaftarkan oleh Biro Tanda Dagangan adalah tanda dagang berdaftar, termasuk tanda dagangan komoditi, tanda dagangan perkhidmatan, tanda dagangan kolektif dan tanda dagangan sijil.

  4. Apabila individu asing atau perusahaan asing mengajukan permohonan pendaftaran merek dagang di China, syarikat itu harus ditangani sesuai dengan perjanjian yang ditandatangani antara negara mereka dan China atau perjanjian internasional yang kedua negara menjadi pihak, atau sesuai dengan prinsip timbal balik.

  5. Sekiranya pemohon pendaftaran cap dagang, dalam tempoh enam bulan dari tarikh permohonan pendaftaran tanda dagang pertama mereka di negara asing, memohon pendaftaran tanda dagang di China untuk produk yang sama dengan tanda dagang yang sama, mereka mungkin menikmati hak pendahuluan sesuai dengan perjanjian yang ditandatangani antara negara mereka dan China atau perjanjian antarabangsa yang mana kedua-dua negara adalah pihak, atau sesuai dengan prinsip saling mengiktiraf hak-hak awal.

  6. Biro Tanda Dagangan hendaklah, dalam masa sembilan bulan dari tarikh penerimaan dokumen permohonan pendaftaran cap dagang, menyelesaikan pemeriksaan dan persetujuan tanda dagangan yang dipohon untuk pendaftaran; jika aplikasi sesuai dengan ketentuan yang relevan dari Undang-Undang ini, warta pengesahan awal harus dibuat untuk itu.

  7. Berkenaan dengan tanda dagang yang telah disahkan dan diwartakan sebelumnya, pemegang hak sebelumnya atau pemegang saham dapat, dalam waktu tiga bulan dari tanggal pewartaan, mengajukan keberatan kepada Biro Tanda Dagangan. Sekiranya tidak ada keberatan selama tempoh pewartaan, tanda dagang akan didaftarkan, sijil pendaftaran tanda dagang akan dikeluarkan, dan tanda dagang berdaftar akan diwartakan.

  8. Tempoh sah tanda dagangan berdaftar adalah sepuluh tahun, bermula dari tarikh kelulusan pendaftaran.

  9. Pendaftar merek dagang atau pihak berkepentingan dalam perselisihan pelanggaran tanda dagang dapat mengajukan gugatan ke pengadilan atau meminta pihak berwenang untuk menyelesaikan perselisihan.

  10. Jika pihak berwenang mengesahkan pelanggaran tersebut, pihaknya dapat memerintahkan pelanggar untuk menghentikan pelanggaran tersebut dengan segera, menyita dan / atau memusnahkan produk yang melanggarnya, dan menjatuhkan denda kurang dari lima kali dari pendapatan perniagaan.

  11. Mahkamah dapat menentukan ganti rugi yang harus dibayar oleh pelanggar kepada pemegang hak mengikut kerugian sebenar yang dialami oleh pemegang hak. Sekiranya sukar untuk menentukan kerugian sebenar, pengadilan dapat menentukan ganti rugi sesuai dengan keuntungan yang diperoleh oleh pelanggar akibat pelanggaran tersebut; jika sukar untuk menentukan kehilangan pemegang hak atau faedah yang diperoleh oleh pelanggar, ganti rugi harus ditentukan secara wajar dengan merujuk kepada bayaran lesen tanda dagangan. Sekiranya mahkamah sukar untuk menentukan ganti rugi, pelanggar mungkin diminta membayar ganti rugi kurang dari CNY 5 juta.

  12. Sekiranya pelanggar dengan jahat melanggar hak eksklusif untuk menggunakan tanda dagangan dan keadaannya sangat teruk, mahkamah juga boleh meminta pelanggar membayar ganti rugi tambahan dalam jumlah satu hingga lima kali ganti rugi di atas.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.