Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Memerangi Pelanggaran Tanda Dagangan: Apa yang Telah Dilakukan oleh China pada tahun 2019

Sabtu, 14 Mac 2020
Kategori: Insights

avatar

 

Pada tahun 2019, China merevisi Undang-Undang Merek Dagang RRC untuk keempat kalinya dan merumuskan "Beberapa Ketentuan Mengatur Aplikasi dan Pendaftaran Merek Dagang" (规范 商标 申请 注册 行为 若干 规定).

1. Pindaan keempat pada Undang-Undang Merek Dagang RRC

Undang-undang Merek Dagang RRC diberlakukan pada tahun 1982 dan masing-masing diubah pada tahun 1993, 2001, dan 2013. Selain itu, pada bulan April 2019, China meluluskan pindaan keempatnya.

Dalam pindaan pada UU Merek Dagang RRC tahun 2019, ketentuan yang relevan ditambahkan untuk mengekang pemfailan merek dagang yang tidak beriman dan untuk meningkatkan kepatuhan sekatan terhadap pelanggaran merek dagang, yang ditetapkan seperti di bawah:

(1) Jika pemohon merek dagang mengajukan permohonan ke Pejabat Merek Dagang tanpa niat untuk menggunakan, itu akan menjadi pemfailan merek dagang yang tidak beriman, dan Pejabat Merek Dagang akan menolak permohonan tersebut. (Artikel 4)

(2) Agensi tanda dagang mesti memeriksa apakah aplikasi calon pelanggannya adalah pemfailan merek dagang yang tidak beriman. Sekiranya ada, agensi tanda dagang tidak akan menerima pertunangan pelanggan tersebut, jika tidak, ia akan dikenakan hukuman pentadbiran. (Artikel 19 dan 68)

(3) Jumlah ganti rugi atas pelanggaran tanda dagang meningkat. Sekiranya sukar untuk menentukan kerugian sebenar pemegang hak, pengadilan dapat menentukan jumlah ganti rugi yang harus dibayar oleh pelanggar berdasarkan gandaan yuran lesen tanda dagangan yang munasabah, iaitu 1- 5 kali, iaitu 1-3 kali sebelumnya ; jika bayaran lesen tanda dagang juga sukar ditentukan, ganti rugi dapat ditentukan mengikut budi bicara mahkamah dalam had atas CNY 5 juta, yang sebelumnya CNY 3 juta. (Artikel 63)

(4) Komoditi dengan tanda dagang berdaftar palsu akan hancur dan tidak dapat dijual lagi bahkan tanda dagangan palsu tersebut dikeluarkan. Sebelum Pindaan ini, undang-undang China tidak memperuntukkan pemusnahan paksa komoditi tersebut, yang meninggalkan jurang di mana pelanggar masih dapat memperoleh keuntungan dari komoditi tersebut. (Artikel 63)

2. Merumuskan "Beberapa Ketentuan Mengatur Aplikasi dan Pendaftaran Merek Dagang"

Untuk mempermudah pelaksanaan Undang-Undang Merek Dagang RRC 2019 yang diubah, Peraturan Pemerintah China untuk Pasar (SAMR) mengeluarkan "Beberapa Peruntukan Mengatur Permohonan dan Pendaftaran Tanda Dagangan"(" Peruntukan ") pada 17 Oktober 2019. Sebagai organ subsidiari SAMR, Pentadbiran Harta Intelek Nasional bertanggungjawab untuk melindungi cap dagang, paten, petunjuk geografi asal, topografi litar bersepadu; sebagai tambahan, Pejabat Tanda Dagangan China juga tunduk kepada Pentadbiran Harta Intelek Negara.

Untuk memfasilitasi Pejabat Tanda Dagangan untuk memutuskan apakah aplikasi yang relevan adalah pemfailan merek dagang yang tidak beriman, Peruntukan menyenaraikan faktor-faktor yang harus dipertimbangkan oleh Pejabat Tanda Dagangan, seperti jumlah aplikasi tanda dagang yang diajukan oleh pemohon, industri di mana pemohon menjalankan perniagaan, dll.

Di samping itu, Peruntukan juga menghitung pendaftaran tanda dagangan yang tidak jujur ​​dan kelakuan yang relevan, termasuk bahawa pemohon menyalin, meniru atau menerjemahkan tanda dagang orang lain yang terkenal, pemohon memfailkan permohonan pendaftaran tanda dagangan mengetahui kewujudan tanda dagangan tersebut sebelum digunakan oleh yang lain pihak, dan bahawa pemohon terlebih dahulu memohon untuk mendaftarkan tanda dagangan yang telah digunakan oleh orang lain dan menikmati reputasi tertentu.

 

Foto Sampul oleh Devaiah Mallangada Kalaiah (https://unsplash.com/@devaiahmk) di Unsplash

 

Penyumbang: Guodong Du 杜国栋

Simpan sebagai PDF

Undang-undang berkaitan Portal Undang-undang China

Anda mungkin juga berminat