Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Beberapa Ketentuan mengenai Isu-isu Mengenai Penerapan Undang-Undang dalam Perbicaraan Kes-Kes yang Menyebabkan Perselisihan atas Pelanggaran Hak atas Varieti Tanaman Baru (II)

关于 审理 侵害 植物 新 品种权 纠纷 案件 具体 应用 法律 问题 的 若干 规定 (二)

Jenis undang-undang Tafsiran kehakiman

Badan pengeluar Mahkamah Rakyat Tertinggi

Tarikh yang memberangsangkan Julai 05, 2021

Tarikh kuat kuasa Julai 07, 2021

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Tort

Penyunting Huang Yanling 黄燕玲

最高人民法院 关于 审理 侵害 植物 新 品种权 纠纷 案件 具体 应用 法律 问题 的 若干 规定 (二)
(2021年6月29日最高人民法院审判委员会第1843次会议通过,自2021年7月7日起施行 法释〔2021〕14号)
为 正确 审理 侵害 植物 新 品种权 纠纷 案件 , 根据 《中华人民共和国 民法典》 《中华人民共和国 种子 法》 《中华人民共和国 民事诉讼 法》 等 法律 规定 , 结合 审判 实践 , 制定 本 规定。
第一 条 植物 新 品种权 (以下 简称 品种权) 或者 植物 新 品种 申请 权 的 共有 人 对 权利 行使 有 约定 的 , 人民法院 按照 其 约定 处理。 没有 约定 或者 约定 不明 的 , 共有 人 主张 其 可以 可以 单独 实施或者 以 普通 许可 方式 许可 他人 实施 的 , 人民法院 应予 支持。
共有 人 单独 实施 该 品种权 , 其他 共有 人 主张 该 实施 收益 在 共有 人 之间 分配 的 , 人民法院 不予 支持 , 但是 其他 共有 人 有 证据 证明 其 不 具备 实施 能力 或者 实施 条件 的 除外。
共有 人 之一 许可 他人 实施 该 品种权 , 其他 共有 人 主张 收取 的 许可 费 在 共有 人 之间 分配 的 , 人民法院 应予 支持。
第二 条 品种权 转让 未经 国务院 农业 、 林业 主管 部门 登记 、 公告 , 受让人 以 品种权 人 名义 提起 侵害 品种权 诉讼 的 , 人民法院 不予 受理。
第三 条 受 品种权 保护 的 繁殖 材料 应当 具有 繁殖 能力 , 且 繁殖 出 的 新 个体 与 该 授权 品种 的 特征 、 特性 相同。
前款 所称 的 繁殖 材料 不限 于 以 品种权 申请 文件 所 描述 的 繁殖 方式 获得 的 繁殖 材料。
第四 条 以 广告 、 展 陈 等 方式 作出 销售 授权 品种 的 繁殖 材料 的 意思 表示 的 , 人民法院 可以 以 销售 行为 认定 处理。
第五 条 种植 授权 品种 的 繁殖 材料 的 , 人民法院 可以 根据 案件 具体 情况 , 以 生产 、 繁殖 行为 认定 处理。
第六 条 品种权 人 或者 利害关系人 (以下 合 称 权利 人) 举证 证明 被诉 侵权 品种 繁殖 材料 使用 的 名称 与 授权 品种 相同 的 , 人民法院 可以 推定 该 被诉 侵权 品种 繁殖 材料 属于 授权 品种 的 繁殖材料 ; 有 证据 证明 不 属于 该 授权 品种 的 繁殖 材料 的 , 人民法院 可以 认定 被诉 侵权 人 构成 假冒 品种 行为 , 并 参照 假冒 注册 商标 行为 的 有关 规定 确定 民事责任。。
第七 条 受托人 、 被 许可 人 超出 与 品种权 人 约定 的 规模 或者 区域 生产 、 繁殖 授权 品种 的 繁殖 材料 , 或者 超出 与 品种权 人 约定 的 规模 销售 品种 的 的 繁殖 材料 , 品种权 人 请求 判令 判令受托人 、 被 许可 人 承担 侵权 责任 的 , 人民法院 依法 予以 支持。
第八 条 被诉 侵权 人 知道 或者 应当 知道 他人 实施 侵害 品种权 的 行为 , 仍然 提供 收购 、 存储 、 运输 、 以 繁殖 为 目的 的 加工 处理 等 服务 或者 相关 证明 材料 材料 等 条件 的 , 人民法院 可以 可以 依据 民法典 第一千一百 六 十九 条 的 规定 认定 为 帮助 他人 实施 侵权行为。
第九条 被诉 侵权 物 既 可以 作为 繁殖 材料 又 可以 作为 收获 材料 , 被诉 侵权 人 主张 被诉 侵权 物 系 作为 收获 材料 用于 消费 而非 用于 生产 、 繁殖 的 , 用于 承担 相应 的 举证 责任。
第十 条 授权 品种 的 繁殖 材料 经 品种权 人 或者 经 其 许可 的 单位 、 个人 售出 后 , 权利 人 主张 他人 生产 、 繁殖 、 销售 该 繁殖 材料 构成 的 , , 人民法院 一般 不予 支持 , 但是 下列 下列 情形除外:
(一) 对该 繁殖 材料 生产 、 繁殖 后 获得 的 繁殖 材料 进行 生产 、 繁殖 、 销售 ;
(二) 为 生产 、 繁殖 目的 将该 繁殖 材料 出口 到 不 保护 该 品种 所属 植物 属 或者 种 的 国家 或者 地区。
第十一条 被诉 侵权 人 主张 对 授权 品种 进行 的 下列 生产 、 繁殖 行为 属于 科研 活动 的 , 人民法院 应予 支持:
(一) 利用 授权 品种 培育 新 品种 ;
(二) 利用 授权 品种 培育 形成 新 品种 后 , 为 品种权 申请 、 品种 审定 、 品种 登记 需要 而 重复 利用 授权 品种 的 繁殖 材料。
第十二 条 农民 在 其 家庭 农村 土地 承包 经营 合同 约定 的 土地 范围 内 自 繁 自用 授权 品种 的 繁殖 材料 , 权利 人 对此 主张 构成 侵权 的 , 人民法院 不予 支持。
对 前款 规定 以外 的 行为 , 被诉 侵权 人 主张 其 农民 属于 种子 法 规定 的 农民 自 繁 自用 授权 品种 的 繁殖 材料 的 , 人民法院 应当 综合 考虑 被诉 侵权行为 目的 目的 、 规模 、 是否 营利 等 因素 因素 予以认定。
第十三 条 销售 不 知道 也不 应当 知道 是 未经 品种权 人 许可 而 售出 的 被诉 侵权 品种 繁殖 材料 , 且 举证 证明 具有 合法 来源 的 , 人民法院 可以 不 判令 销售 者 承担 赔偿 责任 , 但应当 判令 其 停止 销售 并 承担 权利 人为 制止 侵权行为 所 支付 的 合理 开支。
对于 前款 所称 合法 来源 , 销售 者 一般 应当 举证 证明 购货 渠道 合法 、 价格 合理 、 存在 实际 的 具体 供货 方 、 销售 行为 符合 相关 生产 经营 许可 制度 等。
第十四 条 人民法院 根据 已经 查明 侵害 品种权 的 事实 , 认定 侵权行为 成立 的 , 可以 先行 判决 停止 侵害 , 并 可以 依据 当事人 的 请求 和 具体 案情 , 责令 采取 消灭 活性 等 阻止 被诉 侵权 物 扩散 、繁殖 的 措施。
第十五 条 人民法院 为 确定 赔偿 数额 , 在 权利 人 已经 尽力 举证 , 而 与 侵权行为 相关 的 账簿 、 资料 主要 由 被诉 侵权 人 掌握 的 情况 下 , 可以 责令 被诉 侵权 人 提供 与 侵权行为 相关 的账簿 、 资料 ; 被诉 侵权 人 不 提供 或者 提供 虚假 账簿 、 资料 的 , 人民法院 可以 参考 权利 人 的 主张 和 提供 的 证据 判定 赔偿 数额。
第十六 条 被诉 侵权 人 有 抗拒 保全 或者 擅自 拆封 、 转移 、 毁损 被 保全 物 等 举证 妨碍 行为 , 致使 案件 相关 事实 无法 查明 的 , 人民法院 可以 推定 权利 人 就该 证据 所涉 证明 事项 的主张 成立。 构成 民事诉讼 法 第一 百一 十 一条 规定 情形 的 , 依法 追究 法律 责任。
第十七 条 除 有关 法律 和 司法 解释 规定 的 情形 以外 , 以下 情形 也 可以 认定 为 侵权行为 情节 严重:
(一) 因 侵权 被 行政 处罚 或者 法院 裁判 承担 责任 后 ​​, 再次 实施 相同 或者 类似 侵权行为 ;
(二) 以 侵害 品种权 为 业 ;
(三) 伪造 品种权 证书 ;
(四) 以 无 标识 、 标签 的 包装 销售 授权 品种 ;
(五) 违反 种子 法 第七十七条 第一 款 第一 项 、 第二 项 、 第四项 的 规定 ;
(六) 拒不 提供 被诉 侵权 物 的 生产 、 繁殖 、 销售 和 储存 地点。
存在 前款 第一 项 至 第五 项 情形 的 , 在 依法 适用 惩罚 性 赔偿 时 可以 按照 计算 基数 的 二倍 以上 确定 惩罚 性 赔偿 数额。
第十八 条 品种权 终止 后 依法 恢复 权利 , 权利 人 要求 支付 品种权 的 单位 或者 个人 支付 终止 期间 实施 品种权 的 费用 的 , 人民法院 可以 参照 有关 品种权 实施 许可 费 , 结合 品种 类型 、 种植 时间 、经营 规模 、 当时 的 市场 价值 等 因素 合理 确定。
第十九 条 他人 未经许可 , 自 品种权 初步 审查 合格 公告 之 日 起至 被 授予 品种权 之 日 止 , 生产 、 繁殖 或者 销售 该 授权 品种 的 繁殖 材料 , 或者 为 商业 目的 将该 授权 品种 的 繁殖材料 重复 使用 于 生产 另一 品种 的 繁殖 材料 , 权利 人 对此 主张 追偿 利益 损失 的 , 人民法院 可以 按照 临时 保护 期 使用 费 纠纷 处理 , 并 参照 有关 实施 许可 费 费 , 结合 品种 类型 、 种植 种植 时间 、经营 规模 、 当时 的 市场 价值 等 因素 合理 确定 该 使用 费 数额。
前款 规定 的 被诉 行为 延续 到 品种 授权 之后 , 权利 人 对 品种权 临时 保护 期 使用 费 和 侵权 损害 赔偿 均 主张 权利 的 , 人民法院 可以 合并 审理 , 但 应当 分别 计算 处理。。
第二十条 侵害 品种权 纠纷 案件 涉及 的 专门 性 问题 需要 鉴定 领域 , 由 当事人 在 相关 领域 鉴定 人 名录 或者 国务院 农业 、 林业 主管 部门 向 人民法院 推荐 的 鉴定 人中 确定 确定 ; 协商 不成 的 , 由 人民法院 人民法院 从中指定。
第二十 一条 对于 没有 基因 指纹 图谱 等 分子 标记 检测 方法 进行 鉴定 的 品种 , 可以 采用 行业 通用 方法 对 授权 品种 与 被诉 侵权 物 的 特征 、 特性 进行 同一性 判断。
第二十 二条 对 鉴定 意见 有 异议 的 一方 当事人 向 人民法院 申请 复检 、 补充 鉴定 或者 重新 鉴定 , 但未 提出 合理 理由 和 证据 的 , 人民法院 不予 准许。
第二十 三条 通过 基因 指纹 图谱 等 分子 标记 检测 方法 进行 鉴定 , 待测 样品 与 对照 样品 的 差异 位 点 小于 但 接近 临界 值 , 被诉 侵权 人 主张 二者 、 特性 特性 不同 的 , 应当 承担 举证 责任 责任; 人民法院 也 可以 根据 当事人 的 申请 , 采取 扩大 检测 位 点 进行 加 测 或者 提取 授权 品种 标准 样品 进行 测定 等 方法 , 并 结合 其他 相关 因素 作出 认定。
第二十 四条 田间 观察 检测 与 基因 指纹 图谱 等 分子 标记 检测 的 结论 不同 的 , 人民法院 应当 以 田间 观察 检测 结论 为准。
第二十 五条 本 规定 自 2021 年 7 月 7 日 起 施行。 本院 以前 发布 的 相关 司法 解释 与 本 规定 不一致 的 , 按照 本 规定 执行。

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.