Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Anti Pengasingan China (2005)

反 分裂 国家 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Kongres Rakyat Kebangsaan

Tarikh yang memberangsangkan Mar 14, 2005

Tarikh kuat kuasa Mar 14, 2005

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang perlembagaan Hal Ehwal Berkaitan dengan Hong Kong, Macau dan Taiwan

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Anti Pengasingan China mula berkuatkuasa pada 14 Mac 2005.

Terdapat 10 artikel secara keseluruhan. Undang-undang ini bertujuan untuk menentang dan memeriksa pengasingan Taiwan dari China oleh para pemisah atas nama "kemerdekaan Taiwan", mempromosikan penyatuan nasional yang damai, menjaga keamanan dan kestabilan di Selat Taiwan, memelihara kedaulatan dan integriti wilayah China, dan melindungi kepentingan asas Bangsa cina.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Hanya ada satu China di dunia. Menjadi sebahagian dari China, Taiwan dan daratan kedua-duanya milik satu China.

2. Negara akan melakukan yang terbaik dengan penuh keikhlasan untuk mencapai penyatuan semula secara damai. Setelah negara itu disatukan kembali secara damai, Taiwan dapat mempraktikkan sistem yang berbeza dari sistem di daratan dan menikmati tahap autonomi yang tinggi.

3. Sekiranya pasukan pemisah "kemerdekaan Taiwan" harus bertindak dengan nama apa pun atau dengan cara apa pun untuk menyebabkan fakta pengasingan Taiwan dari China, atau kejadian besar yang melibatkan pemisahan Taiwan dari China harus berlaku, atau kemungkinan untuk perdamaian penyatuan semula harus habis sepenuhnya, negara akan menggunakan cara yang tidak aman dan langkah-langkah lain yang diperlukan untuk melindungi kedaulatan dan integriti wilayah China.

Terjemahan Bahasa Inggeris ini berasal dari Laman Web Rasmi Kementerian Luar Negeri RRC). Dalam masa terdekat, versi bahasa Inggeris yang lebih tepat yang diterjemahkan oleh kami akan tersedia di China Laws Portal.