Pemiutang penghakiman hendaklah memohon dengan mahkamah China untuk penguatkuasaan penghakiman dan membantu mahkamah dalam perkara seperti penyiasatan harta, kawalan harta dan penyerahan, yang kesemuanya boleh diamanahkan kepada peguam Cina.
ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China. Kami akan menerangkan cara kutipan hutang berfungsi di China di bawah.
1. Mendapatkan penghakiman yang berkesan atau award timbang tara
Hanya penghakiman atau anugerah timbang tara yang berkesan boleh diminta untuk penguatkuasaan.
Untuk penghakiman Cina contoh pertama, jika pihak-pihak tidak membuat rayuan dalam had masa untuk rayuan, penghakiman tersebut akan berkuat kuasa. Untuk penghakiman Cina contoh kedua, ia akan berkuat kuasa pada tarikh penyampaian kepada pihak-pihak.
Untuk penghakiman asing atau anugerah timbang tara, anda perlu memohon dengan mahkamah China untuk pengiktirafan dan penguatkuasaan terlebih dahulu. Hanya selepas mahkamah China membuat keputusan untuk pengiktirafan dan penguatkuasaan serta menentukan perkara yang perlu dikuatkuasakan, anda boleh memohon penguatkuasaan perkara ini.
2. Permohonan dan pemfailan kes
Jika penghutang gagal mematuhi penghakiman mengikut undang-undang, pemiutang boleh memohon dengan mahkamah untuk penguatkuasaan penghakiman.
Pemiutang hendaklah memfailkan permohonan untuk penguatkuasaan dengan mahkamah contoh pertama atau mahkamah di peringkat yang sama di mana harta yang tertakluk kepada pelaksanaan terletak. Mahkamah akan memfailkan kes itu selepas pemeriksaan yang sama.
3. Siasatan
Pemiutang hendaklah, semasa penguatkuasaan, memberikan petunjuk harta, maklumat identiti, dsb. yang diperlukan untuk penguatkuasaan. Jika pemiutang tidak dapat memberikan maklumat sedemikian, ia boleh memohon dengan mahkamah untuk siasatan pada mulanya. Di mana perlu, mahkamah juga boleh mengambil inisiatif untuk menyiasat juga.
Semasa siasatan, mahkamah boleh mengesan deposit penghutang, sekuriti dan beberapa hartanah melalui platform maklumat dalam talian. Di samping itu, mahkamah juga boleh mengeluarkan perintah pelaporan maklumat harta untuk menghendaki penghutang melaporkan asetnya.
4. Kawalan aset
Tujuan kawalan aset adalah untuk melarang penghutang daripada melupuskan atau menggunakan asetnya.
Ini bukan sahaja hukuman untuk mendapatkan penghutang untuk memenuhi kewajipannya dengan hartanya, tetapi juga jaminan untuk pembayaran balik hutang masa depan dengan harta yang terkawal.
Khususnya, mahkamah boleh mengasingkan hartanah dan ekuiti saham, atau menahan harta alih, atau membekukan deposit atau sekuriti.
5. Sekatan terhadap penghutang penghakiman
Mahkamah boleh mengeluarkan perintah sekatan penggunaan terhadap penghutang untuk melarangnya daripada penggunaan peringkat tinggi, atau meletakkan mereka ke dalam Senarai Penghutang Penghakiman Tidak Jujur, dengan itu mengenakan hukuman kredit kepada penghutang penghakiman yang tidak jujur tersebut.
Mahkamah juga boleh menyekat penghutang daripada meninggalkan China untuk mengelakkan dia daripada mengelak hutangnya.
Selain itu, mahkamah boleh, jika perlu, mengenakan denda atau menahan penghutang (tidak lebih daripada 15 hari).
6. Penghantaran lengkap
Sekiranya penghutang gagal mengambil inisiatif untuk memenuhi kewajipannya dalam prosedur penguatkuasaan, maka mahkamah boleh menjual hartanya untuk membayar balik pemiutang.
Jika hutang itu sendiri adalah penyerahan harta tertentu (seperti barang dan hartanah) oleh penghutang kepada pemiutang, maka mahkamah juga boleh menyerahkan harta tersebut kepada pemiutang dan melaksanakan pendaftaran pemindahan harta yang diperlukan.
* * *
Adakah anda memerlukan sokongan dalam perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang?
Pasukan CJO Global boleh memberi anda perkhidmatan pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang berkaitan China, termasuk:
(1) Penyelesaian Pertikaian Perdagangan
(2) Pengumpulan Hutang
(3) Penghakiman dan Koleksi Anugerah
(4) Kebankrapan & Penstrukturan Semula
(5) Pengesahan Syarikat dan Usaha Wajar
(6) Penggubalan dan Semakan Kontrak Perdagangan
Jika anda memerlukan perkhidmatan kami, atau jika anda ingin berkongsi cerita anda, anda boleh menghubungi Pengurus Pelanggan kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin membaca lebih banyak siaran Global CJO, sila klik disini.
Gambar oleh Loeng Lig on Unsplash
Penyumbang: Meng Yu 余 萌
