Jika anda mengetahui nama sah syarikat China dalam bahasa Cina, anda boleh memulakan tindakan di hadapan mahkamah atau memfailkan aduan terhadapnya. Jika tidak, anda tidak boleh berbuat apa-apa.
ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China.Kami akan menerangkan cara kutipan hutang berfungsi di China di bawah.
Semua individu dan perusahaan Cina mempunyai nama sah mereka dalam bahasa Cina, dan mereka tidak mempunyai nama sah atau standard dalam bahasa asing.
Dengan kata lain, nama atau nama Inggeris mereka dalam bahasa lain dinamakan sendiri secara rawak. Biasanya, sukar untuk menerjemahkan kembali nama asing mereka yang pelik ke nama Cina sah mereka.
Jika anda tidak tahu nama sah mereka dalam bahasa Cina, maka anda tidak akan dapat memberitahu mahkamah China siapa yang anda saman. Anda juga tidak boleh memberitahu agensi penguatkuasaan undang-undang China tentang siapa anda ingin mengadu.
Akibatnya, mahkamah China atau agensi kerajaan berkemungkinan besar tidak akan menerima kes anda.
Jadi, bagaimanakah anda boleh mendapatkan nama sah syarikat China dalam bahasa Cina?
1. Anda boleh meminta syarikat China untuk memberikan lesen perniagaannya.
Terdapat nama sah dalam bahasa Cina dan kod kredit bersatu dalam lesen perniagaannya.
2. Anda boleh meminta syarikat China untuk menutup kontrak dengan anda.
Untuk membuat kontrak sah di China, syarikat China mesti menutupnya. Meterai rasmi mengandungi nama sah dalam bahasa Cina dan kod kredit bersatu syarikat.
Anda boleh menyemak sama ada nama sah syarikat anda dalam bahasa Cina pada lesen perniagaan adalah konsisten dengan nama pada meterai rasmi. Kerana penipu mungkin mendapat versi imbasan lesen perniagaan syarikat lain, walaupun sukar baginya untuk mendapatkan meterai syarikat lain.
Sudah tentu, jika anda mendapati operasi ini terlalu menyusahkan, anda sentiasa boleh mengamanahkan kami untuk melakukan ini untuk anda dan kami tidak akan mengenakan sebarang bayaran untuk kerja tersebut. Untuk perkhidmatan pengesahan syarikat China kami, sila klik SINI.
Gambar oleh Joe Hijau on Unsplash
Penyumbang: Meng Yu 余 萌
