Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Adakah Saya Perlu Mendaftar Tanda Dagangan, Paten dan Hak Cipta di China untuk Membanteras Pemalsuan?-Siri CTD 101

Hanya tanda dagangan dan paten berdaftar di China boleh dilindungi di sini.

ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China. Kami akan menerangkan cara kutipan hutang berfungsi di China di bawah.

Sebaliknya, hak cipta yang tidak berdaftar juga boleh dilindungi. Sudah tentu, hanya untuk berada di pihak yang selamat, anda juga boleh mendaftarkan hak cipta anda. Ramai pemegang hak cipta filem dan perisian akan melakukan ini.

China mempunyai Undang-undang Tanda Dagangan, Undang-undang Paten dan Undang-undang Hak Cipta. Semasa merangka undang-undang ini, penggubal undang-undang China merujuk kepada undang-undang negara lain dan perjanjian antarabangsa. Akibatnya, sebahagian besarnya, mereka menawarkan perlindungan yang sama kepada pemegang hak seperti di kebanyakan negara Eropah.

Dari segi tanda dagangan, hak eksklusif untuk menggunakan tanda dagangan berdaftar akan dilindungi oleh undang-undang China dalam skop penggunaan yang diluluskan jika tanda dagangan itu didaftarkan dengan kelulusan Pejabat Tanda Dagangan China.

Dari segi paten, paten akan dilindungi oleh undang-undang China dalam skop perlindungan jika sijil hak paten dikeluarkan oleh pihak berkuasa paten China.

Selepas itu, sebagai pemegang hak eksklusif untuk menggunakan tanda dagangan berdaftar atau pemegang paten, anda boleh menuntut pampasan daripada peruncit produk tiruan di China, atau meminta platform e-dagang untuk mengalih keluar pautan produk dan menghentikan penjualan produk.

Jika anda tidak berada di China, anda boleh melantik ejen China untuk mendaftarkan tanda dagangan dan memohon paten bagi pihak anda di China. Kerja di atas juga boleh dilakukan mengikut mekanisme yang ditetapkan di bawah perjanjian antarabangsa yang berkaitan, seperti Sistem Madrid untuk Pendaftaran Tanda Antarabangsa dan Sistem PCT.

Dari segi hak cipta, jika mana-mana karya warga asing diterbitkan di China, ia akan menikmati hak cipta di China. Jika ia diterbitkan di luar China, karya itu akan menikmati hak cipta di China menurut perjanjian antarabangsa, seperti Konvensyen Berne.

Ini bermakna anda tidak perlu mendaftar untuk menuntut pampasan daripada lanun China atau meminta penyedia perkhidmatan internet China untuk mengalih keluar maklumat yang melanggar.

 

* * *

Adakah anda memerlukan sokongan dalam perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang?

Pasukan CJO Global boleh memberi anda perkhidmatan pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang berkaitan China, termasuk: 
(1) Penyelesaian Pertikaian Perdagangan
(2) Pengumpulan Hutang
(3) Penghakiman dan Koleksi Anugerah
(4) Kebankrapan & Penstrukturan Semula
(5) Pengesahan Syarikat dan Usaha Wajar
(6) Penggubalan dan Semakan Kontrak Perdagangan

Jika anda memerlukan perkhidmatan kami, atau jika anda ingin berkongsi cerita anda, anda boleh menghubungi Pengurus Pelanggan kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai CJO Global, sila klik laman web ini.

Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan CJO Global, sila klik laman web ini.

Jika anda ingin membaca lebih banyak siaran Global CJO, sila klik laman web ini.

 

 

Gambar oleh Niketh Vellanki on Unsplash

Penyumbang: Meng Yu 余 萌

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga berminat