Pada November 2022, Mahkamah Rakyat Pertengahan Keempat Beijing mengeluarkan keputusan dalam semakan kehakiman berkaitan asing kes timbang tara yang melibatkan pembiayaan pihak ketiga, di mana kesahihan pendanaan pihak ketiga dalam timbang tara telah disahkan.
Peguam Beijing Jingtian & Firma Guaman Gongcheng bertindak sebagai ejen pemiutang anugerah. Mereka mendedahkan maklumat kes itu di media sosial firma itu.
Kes ini melibatkan dua anugerah timbang tara yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya Timbang Tara Ekonomi dan Perdagangan Antarabangsa China (“CIETAC”).
Penghutang anugerah itu mula-mula memohon kepada mahkamah penguatkuasaan, Mahkamah Perantaraan Rakyat Wuxi untuk tidak menguatkuasakan anugerah timbang tara. Salah satu alasannya ialah dua anugerah timbang tara melibatkan pembiayaan pihak ketiga dalam timbang tara. Mahkamah Rakyat Pertengahan Wuxi berpendapat bahawa pembiayaan pihak ketiga dalam timbang tara tidak melanggar undang-undang, peraturan dan peraturan timbang tara yang berkaitan, dan oleh itu mengeluarkan keputusan pemecatan.
Selepas itu, penghutang anugerah itu terus memohon untuk mengenepikan dua anugerah timbang tara kepada Mahkamah Rakyat Pertengahan Keempat Beijing. Mahkamah Rakyat Pertengahan Keempat Beijing memutuskan bahawa:
- Undang-undang China yang lazim tidak melarang institusi pembiayaan pihak ketiga daripada menyokong pihak-pihak dalam timbang tara. Jika pilihan pembiayaan pihak ketiga pihak tidak melanggar undang-undang dan tidak menjejaskan kesaksamaan award timbang tara, pilihan itu hendaklah dihormati. Tribunal timbang tara telah menyemak kesahihan pembiayaan pihak ketiga dan menggunakan kuasanya untuk menimbang tara.
- Pada masa ini tiada peraturan yang berkaitan di China mengenai pendedahan maklumat pembiayaan pihak ketiga. Pihak yang menuntut dalam kes ini secara sukarela menyatakan kewujudan pembiayaan pihak ketiga dan mendedahkan fakta tersebut secara terbuka dalam prosiding timbang tara. Ini memastikan tribunal timbang tara dan pihak-pihak mempunyai hak untuk mengetahui dan melaksanakan hak mereka berdasarkan maklumat yang didedahkan.
- Peraturan timbang tara semasa tidak melarang institusi pembiayaan pihak ketiga daripada membiayai pihak untuk mengambil bahagian dalam timbang tara. Oleh itu, penubuhan hubungan pembiayaan antara institusi pembiayaan pihak ketiga dan pihak tidak melanggar peraturan kerahsiaan timbang tara.
Foto Sampul oleh JuniperPhoton pada Unsplash
Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO
