Forum Keadilan China-ASEAN Ke-3 (selepas ini dirujuk sebagai “Forum”) telah diadakan di Nanning, Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang Republik Rakyat China , dalam format dalam talian dan luar talian, pada 20 Julai 2022.
Forum ini dihoskan oleh Mahkamah Rakyat Tertinggi Republik Rakyat China (selepas ini dirujuk sebagai “SPC”) dan ditaja oleh Mahkamah Rakyat Tinggi Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang. TYT Encik Zhou Qiang, Ketua Hakim Negara Republik Rakyat China dan Presiden SPC; TYT Tuan Dato Seri Paduka Steven Chong, Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung Negara Brunei Darussalam; Yang Berhormat Encik YOU Ottara, Naib Presiden Mahkamah Agung Kerajaan Kemboja; TYT Prof. Dr. HM Syarifuddin, Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung Republik Indonesia; TYT Prof. Ph.D Puan Viengthong Siphandone, Presiden Mahkamah Agung Rakyat Republik Demokratik Rakyat Lao; TYT Cik Tun Tengku Maimun binti Tuan Mat, Ketua Hakim Negara Mahkamah Persekutuan Malaysia; TYT Encik Htun Htun OO, Ketua Hakim Negara Republik Kesatuan Myanmar; Yang Berhormat Encik Jhosep Y. Lopez, Hakim Bersekutu Mahkamah Agung Republik Filipina sebagai pemerhati; TYT Encik Sundaresh Menon, Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung Republik Singapura; BELIAU Cik Piyakul Boonperm, Presiden Mahkamah Agung Kerajaan Thailand; dan TYT Encik Pham Quoc Hung, Timbalan Ketua Hakim Negara Mahkamah Rakyat Tertinggi Republik Sosialis Vietnam mengetuai delegasi untuk menghadiri Forum dan menyampaikan ucapan. TYT Encik Dato Lim Jock Hoi, Setiausaha Agung ASEAN, turut menghadiri Forum tersebut.
Di bawah tema Mewujudkan Platform Kerjasama Kehakiman Peringkat Tinggi untuk Bersama-sama Membina Laluan Sutera Maritim Abad Ke-21, para perwakilan secara meluas bertukar-tukar pendapat dalam suasana mesra dan praktikal mengenai pelbagai topik termasuk “Mempercepatkan Penyesuaian Peraturan Ekonomi dan Perdagangan RCEP Baharu untuk Menyediakan Perkhidmatan Kehakiman yang Lebih Baik untuk Perdagangan dan Pelaburan Serantau”, “Tingkatkan Kerjasama Hak Harta Intelek untuk Memperbaiki Perlindungan Hak Harta Intelek Antarabangsa", dan "Menggalakkan Litigasi Dalam Talian Rentas Sempadan untuk Menyediakan Bantuan Kehakiman untuk Pencegahan dan Kawalan Pandemik dan Pemulihan Ekonomi".
1. Para peserta memuji mekanisme Forum Keadilan China-ASEAN atas peranan proaktifnya dalam mengukuhkan pertukaran kehakiman dan kerjasama antara China dan negara-negara ASEAN. Mereka menyatakan kesediaan mereka untuk menggunakan platform itu pada masa hadapan untuk meningkatkan lagi kerjasama kehakiman serantau dan bersama-sama meningkatkan keupayaan kehakiman mereka.
2. Para peserta mengiktiraf Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (selepas ini dirujuk sebagai “RCEP”) sebagai perjanjian perdagangan bebas yang komprehensif, moden, berkualiti tinggi dan inklusif. Peraturan ekonomi dan perdagangan yang lebih terbuka, bebas dan telus di rantau ini memainkan peranan penting dalam memudahkan perdagangan dan pelaburan, serta menggalakkan globalisasi ekonomi.
3. Mahkamah agung negara-negara yang mengambil bahagian telah mengiktiraf peranan positif keadilan dalam menyokong perdagangan serantau dan global serta liberalisasi dan kemudahan pelaburan. Mereka akan mentafsir dengan tepat peraturan ekonomi dan perdagangan yang ditetapkan dalam RCEP dengan suci hati, dan menggalakkan untuk memupuk persekitaran perniagaan berorientasikan pasaran antarabangsa dan berasaskan undang-undang melalui keputusan profesional kes mengikut undang-undang dan peraturan yang berkenaan.
4. Para peserta akan meneruskan usaha untuk mengukuhkan lagi pertukaran dan kerjasama dalam bidang perlindungan kehakiman hak harta intelek. Usaha yang diselaraskan akan dibuat untuk menyediakan perkhidmatan kehakiman untuk inovasi saintifik dan teknologi, kemakmuran budaya, persaingan yang adil, dan pertukaran ekonomi dan perdagangan peringkat lebih tinggi di rantau ini.
5. Para peserta akan meneruskan usaha untuk memperkukuh penyelidikan dan pertukaran mengenai litigasi dalam talian untuk memenuhi permintaan perkhidmatan keadilan dalam era ekonomi digital. Tertakluk kepada penghormatan penuh dan melindungi hak pihak yang bertikai untuk memilih model litigasi dan mendapatkan penyelesaian prosedur kes, semua peserta akan secara proaktif mempertimbangkan untuk mempromosikan penggunaan litigasi dalam talian dalam kes sivil dan komersial rentas sempadan supaya dapat menyediakan perkhidmatan kehakiman yang lebih moden.
6. Para peserta bersetuju dengan usaha berterusan untuk mengukuhkan lagi kerjasama dalam latihan hakim dan pertukaran kes model. Dengan sokongan teknologi maklumat moden, usaha akan dilakukan untuk meneroka kaedah latihan baharu dan alat sokongan baharu secara proaktif seperti latihan jarak jauh, meningkatkan keupayaan profesional hakim secara berterusan, dan menggalakkan peningkatan keseluruhan penguatkuasaan undang-undang dan keupayaan kehakiman di rantau ini.
7. Para peserta bersedia untuk memajukan lagi kerjasama kehakiman di bawah konteks Forum untuk membawa lebih banyak manfaat kepada rakyat semua negara di rantau ini, dan memberi sumbangan positif untuk membina Hubungan Dialog China-ASEAN yang lebih erat.
Pernyataan ini, yang ditulis dalam bahasa Cina dan Inggeris, diterima pakai di Nanning, Guangxi, China pada 20 Julai 2022.