Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-Undang Pengawasan China (2018)

Undang-undang Penyeliaan

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Kongres Rakyat Kebangsaan

Tarikh yang memberangsangkan Mar 20, 2018

Tarikh kuat kuasa Mar 20, 2018

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang perlembagaan Sistem perundangan

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Pengawasan diundangkan pada tahun 2018 dan mulai berlaku pada 20 Mac 2018.

Terdapat 69 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Suruhanjaya penyeliaan adalah organ khusus yang bertanggungjawab untuk menjalankan fungsi penyeliaan negara. Mereka harus, sesuai dengan Undang-Undang ini, melakukan pengawasan terhadap pejabat publik yang menggunakan kekuasaan publik, menyelidiki pelanggaran dan kejahatan yang berkaitan dengan tugas, membangun integritas dan melaksanakan pekerjaan anti-rasuah, dan menjaga martabat Perlembagaan dan undang-undang.

2. Suruhanjaya Penyeliaan Nasional Republik Rakyat China adalah organ penyeliaan tertinggi. Provinsi, wilayah otonomi, kota secara langsung di bawah Pemerintahan Pusat, wilayah otonomi, daerah, daerah otonomi, kota, dan daerah perbandaran harus menubuhkan komisi pengawas.

3. Suruhanjaya Penyeliaan Nasional ditubuhkan oleh Kongres Rakyat Nasional, dan bertanggung jawab kepada Kongres Rakyat Nasional dan Jawatankuasa Tetapnya, dan harus diawasi olehnya.

4. Komisi pengawas harus, sesuai dengan Undang-undang ini dan peraturan hukum yang relevan, melakukan tugas pengawasan, penyiasatan dan hukuman:

(1) Menjalankan pendidikan tata kelola bersih bagi pejabat publik dan melakukan pengawasan dan pemeriksaan atas situasi seperti pelaksanaan tugasnya sesuai dengan Undang-Undang ini, pelaksanaan kewenangan yang tidak memihak, pemerintahan yang bersih dan integritas pribadi;

(2) Melakukan penyiasatan terhadap kegiatan dan kesalahan haram yang berkaitan dengan tugas, seperti disyaki rasuah dan rasuah, penyalahgunaan kuasa, penolakan tugas, pencari kuasa, terowong, bermain pilih kasih dan melakukan penyelewengan serta mensia-siakan aset Negara; dan

(3) Membuat keputusan mengenai sanksi pemerintah terhadap pegawai publik yang melanggar undang-undang; menyiasat tanggungjawab mana-mana pemimpin yang gagal melaksanakan tugasnya dengan baik atau yang melalaikan tugasnya; mengalihkan kesimpulan penyiasatan mengenai kesalahan yang disyaki berkaitan dengan pekerjaan kepada jaksa untuk ditinjau sesuai dengan Undang-Undang ini dan untuk memulai penuntutan umum; dan memberi cadangan penyeliaan kepada agensi tempat sasaran pengawasan berfungsi.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.