Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Peruntukan Beberapa Isu Berkenaan Perbicaraan Kes Pampasan Pentadbiran (2022)

最高人民法院关于审理行政赔偿案件若干问题的规定

Jenis undang-undang Tafsiran kehakiman

Badan pengeluar Mahkamah Rakyat Tertinggi

Tarikh yang memberangsangkan Mar 20, 2022

Tarikh kuat kuasa Semoga 01, 2022

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Persaingan

Penyunting Pemerhati CJ

Mahkamah Rakyat Tertinggi (SPC) China mengeluarkan tafsiran kehakiman, bersama-sama dengan kes rujukan, berhubung perbicaraan kes pampasan pentadbiran, memastikan pihak yang terkilan boleh membuat saman terhadap organ pentadbiran jika mereka tidak berpuas hati dengan pampasan pentadbiran.

Pada 21 Mac. 2022, SPC mengeluarkan "Peruntukan Mengenai Beberapa Isu Berkenaan Perbicaraan Kes Pampasan Pentadbiran" (selepas ini "Tafsiran Kehakiman Pampasan Pentadbiran", 关于审理行政赔偿案年 berkuat kuasa), yang akan berkuat kuasa pada 1 Mei 2022.

Tafsiran Kehakiman Pampasan Pentadbiran mengandungi 33 artikel.

Menurut Tafsiran, penuntut pampasan boleh memfailkan tuntutan pampasan pentadbiran terhadap tindakan organ pentadbiran berikut yang bertanggungjawab untuk pampasan:

(1) Membuat keputusan pampasan pentadbiran untuk menentukan kaedah pampasan, item dan amaun;

(2) Membuat keputusan untuk tidak membuat pampasan;

(3) Tidak membuat keputusan untuk membuat pampasan dalam had masa yang ditetapkan; atau

(4) Akta lain mengenai pampasan pentadbiran.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.

Catatan berkaitan di China Justice Observer