Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Notaris China (2017)

公证 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan September 01, 2017

Tarikh kuat kuasa Jan 01, 2018

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Pentadbiran Awam Profesion Undang-Undang

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Notaris diundangkan pada tahun 2005 dan masing-masing diubah pada tahun 2015 dan 2017. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2018.

Terdapat 47 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Notaris adalah pengesahan kebenaran dan kesahihan tindakan undang-undang sivil dan fakta dan dokumen dengan kepentingan undang-undang oleh pejabat notaris sesuai dengan prosedur undang-undang dan berdasarkan permohonan oleh orang semula jadi, orang undang-undang atau organisasi lain.

2. Pejabat notari adalah institusi pensijilan bukan untung yang ditubuhkan secara sah yang secara bebas menjalankan fungsi notari dan menanggung tanggungjawab sivil yang sesuai.

3. Notaris hendaklah memenuhi syarat-syarat berikut:

(1) memiliki kewarganegaraan Republik Rakyat China;

(2) berumur 25- 65 tahun;

(3) bersikap tidak berat sebelah dan jujur, mematuhi undang-undang dan tatatertib, berkelakuan baik;

(4) dia telah lulus ujian kelayakan profesion hukum seragam nasional dan memperoleh kelayakan profesion hukum; dan

(5) telah bertindak sebagai magang di kantor notaris selama 2 tahun atau lebih, atau memiliki pengalaman 3 tahun atau lebih dari profesion perundangan lain dan telah bertindak sebagai magang di sebuah pejabat notaris selama 1 tahun atau lebih, dan setelah lulus penilaian.

4. Di mana seseorang perlu menggunakan sijil notari di luar China, jika negara di mana sijil notaris akan digunakan memerlukan pensijilan terlebih dahulu, ia harus tertakluk kepada perakuan Kementerian Luar Negeri Republik Rakyat China atau yang diberi kuasa institusi dan kedutaan yang berpusat di China (pejabat konsular) negara yang berkenaan.

5. Akta undang-undang sivil yang disahkan, fakta dan dokumen kepentingan undang-undang dianggap sebagai asas untuk menentukan fakta kecuali terdapat bukti bertentangan yang cukup untuk membalikkan notaris.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.