Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Hainan Pelabuhan Perdagangan Bebas China (2021)

海南 自由 贸易 港 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Jun 10, 2021

Tarikh kuat kuasa Julai 10, 2021

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Perdagangan Antarabangsa Undang-undang mengenai Orang Asing

Penyunting Pemerhati CJ

Hainan Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan diundangkan pada 10 Juni 2021, dan mulai berlaku pada tanggal yang sama. Terdapat 57 artikel secara keseluruhan. Undang-undang ini bertujuan untuk membangun Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan tingkat tinggi dengan ciri-ciri Cina, mempromosikan pembentukan pola reformasi baru dan pembukaan di tingkat yang lebih tinggi, mewujudkan sistem ekonomi terbuka baru, dan memajukan stabil, sihat dan lestari perkembangan ekonomi pasaran sosialis.

Perkara utama adalah seperti berikut:

  1. Negara akan mendukung pembangunan dan pengembangan Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan (HNFTP), dan mendukung Provinsi Hainan dalam melaksanakan kekuasaan pengambilan keputusannya untuk reformasi sesuai dengan persyaratan Pemerintah Pusat dan ketentuan undang-undang. Majlis Negeri dan pihak berwenang yang bersangkutan harus, dengan mempertimbangkan kebutuhan sebenarnya dari pembangunan HNFTP, dengan segera memberi wewenang atau kepercayaan kepada Pemerintah Rakyat Provinsi Hainan dan pihak berwenang yang bersangkutan untuk menjalankan kuasa pentadbiran yang sesuai sesuai dengan undang-undang.

  2. Barang dan barang di luar senarai barang dan barang yang dilarang atau dibatasi dari import dan eksport oleh HNFTP boleh dibawa masuk dan keluar ke luar negeri secara bebas dan HNFTP. Pabean harus melakukan pengawasan atas mereka sesuai dengan hukum.

  3. HNFTP akan menggunakan sistem pengurusan senarai negatif untuk perdagangan perkhidmatan rentas sempadan dan melaksanakan sistem pembayaran dan pemindahan dana yang sepadan. Perdagangan perkhidmatan merentas sempadan di luar senarai akan dikenakan pentadbiran berdasarkan prinsip konsistensi antara entiti pasaran domestik dan asing.

  4. HNFTP akan melaksanakan kebijakan liberalisasi dan fasilitasi pelaburan dan sepenuhnya mempromosikan sistem pemeriksaan dan kelulusan pelaburan yang paling sederhana. HNFTP akan meliberalisasikan akses pelaburan dalam semua aspek, kecuali bidang yang melibatkan keselamatan negara, kestabilan sosial, garis merah ekologi dan kepentingan awam utama, yang tertakluk kepada pentadbiran akses Negara.

  5. Berdasarkan prinsip kemudahan, kecekapan dan ketelusan, HNFTP harus mempermudah prosedur pengendalian, meningkatkan kecekapan pengendalian, mengoptimumkan perkhidmatan pemerintah, mewujudkan sistem untuk memfasilitasi pembentukan, operasi dan pembatalan pendaftaran entiti pasaran, dan mengoptimumkan prosedur kebangkrutan.

  6. HNFTP secara bebas dapat mengurangi, mengecualikan atau menangguhkan pengumpulan dana pemerintah berdasarkan keperluan pembangunan, kecuali bagi mereka yang mempunyai sifat pampasan ekologi.

Terjemahan Bahasa Inggeris ini berasal dari Laman Web Rasmi Kongres Rakyat Nasional PRC. Dalam masa terdekat, versi bahasa Inggeris yang lebih tepat yang diterjemahkan oleh kami akan tersedia di China Laws Portal.