Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Perdagangan Luar Negeri China (2016)

对外贸易 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan November 07, 2016

Tarikh kuat kuasa November 07, 2016

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Perdagangan Antarabangsa

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Perdagangan Luar Negeri diundangkan pada tahun 1994 dan masing-masing diubah pada tahun 2004 dan 2016. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 7 November 2016.

Terdapat 70 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Undang-undang ini berlaku untuk perdagangan luar negeri dan perlindungan harta intelek yang berkaitan dengan perdagangan asing. Perdagangan luar negeri merujuk kepada import dan eksport barang, teknologi, dan perdagangan perkhidmatan antarabangsa.

2. Negara mendorong pengembangan perdagangan luar negeri, dan menjaga perintah perdagangan luar negeri yang adil dan bebas, dan mengambil langkah-langkah untuk mendorong pengusaha perniagaan perdagangan asing untuk menjelajahi pasar antarabangsa, dan menggunakan cara yang pelbagai termasuk pelaburan asing, kontrak projek kejuruteraan asing, dan kerjasama buruh, dll untuk mengembangkan perdagangan luar negeri.

3. Bagi negara atau wilayah yang melakukan larangan diskriminasi, pembatasan atau tindakan lain terhadap Republik Rakyat China dalam hal perdagangan, Republik Rakyat China berhak untuk mengambil, sesuai dengan keadaan sebenarnya, tindakan yang sesuai terhadap mereka.

4. Negara boleh menyekat atau melarang import atau eksport barang atau teknologi yang relevan, atau perkhidmatan tertentu, berdasarkan salah satu sebab tertentu.

5. Pengendali perdagangan asing tidak boleh terlibat dalam amalan perniagaan monopoli dan amalan persaingan yang tidak adil.

6. Untuk menjaga ketertiban perdagangan luar negeri, jabatan perdagangan asing Dewan Negara dapat menyelidiki hal-hal tertentu dengan sendirinya atau bersama-sama dengan jabatan-jabatan lain dari Majlis Negeri sesuai dengan undang-undang dan peraturan pentadbiran.

7. Negeri boleh mengambil langkah-langkah pelepasan perdagangan yang sesuai berdasarkan hasil penyelidikan perdagangan luar negeri.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.