Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-Undang Pengawasan Perbankan China (2006)

银行业 监督 管理 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Oktober 31, 2006

Tarikh kuat kuasa Oktober 31, 2006

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Perbankan dan Kewangan

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Pengawasan Perbankan diundangkan pada tahun 2003, dan masing-masing diubah pada tahun 2006. Semakan terakhir mula berkuat kuasa pada 31 Oktober 2006.

Terdapat 52 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Pihak berkuasa perbankan di bawah Dewan Negara bertanggung jawab atas peraturan dan pengawasan institusi perbankan di China dan operasi bisnis mereka.

2. istilah "institusi perbankan" bermaksud institusi kewangan yang ditubuhkan di China yang mengambil deposit dari masyarakat umum, termasuk, antara lain, bank perdagangan, koperasi kredit bandar dan koperasi kredit luar bandar, dan bank polisi.

3. Ketentuan undang-undang ini yang berkaitan dengan peraturan dan pengawasan institusi perbankan berlaku untuk peraturan dan pengawasan perusahaan manajemen aset, perusahaan kepercayaan dan pelaburan, perusahaan keuangan, perusahaan penyewaan keuangan dan institusi keuangan lain yang didirikan di China sebagaimana yang diizinkan oleh pihak berkuasa perbankan di bawah Majlis Negeri.

4. Pihak berwenang perbankan di bawah Dewan Negara akan, sesuai dengan ketentuan undang-undang ini, mengatur dan mengawasi institusi keuangan yang, setelah mendapat persetujuannya, ditubuhkan di luar China, serta operasi bisnis luar negeri yang dilakukan oleh institusi kewangan yang disebut dalam dua perenggan sebelumnya.

5. Pihak berkuasa perbankan di bawah Dewan Negara akan memberi kuasa penubuhan, perubahan, penamatan dan skop perniagaan institusi perbankan.

6. Pihak berkuasa perbankan di bawah Majlis Negeri akan mengkaji dan menilai sumber modal, kekuatan kewangan, kemampuan untuk menambah modal dan integriti para pemegang saham sambil meninjau permohonan penubuhan institusi perbankan atau perubahan dalam pemegang saham yang memegang peratusan tertentu atau lebih dari jumlah modal atau jumlah saham sebagaimana diatur dalam undang-undang dan peraturan yang berlaku.

Terjemahan Bahasa Inggeris ini berasal dari laman web Suruhanjaya Peraturan Sekuriti China. Dalam masa terdekat, versi bahasa Inggeris yang lebih tepat yang diterjemahkan oleh kami akan tersedia di China Laws Portal.