Pada Jun 2023, badan perundangan tertinggi China, Kongres Rakyat Kebangsaan (NPC), menerbitkan Undang-undang Jenayah China versi Inggeris di laman webnya. Teks penuh tersedia SINI.
NPC mempunyai Suruhanjaya dalaman untuk Hal Ehwal Perundangan, yang termasuk kumpulan kerja yang bertanggungjawab untuk menterjemah undang-undang China. Suruhanjaya Hal Ehwal Perundangan ialah badan perundangan Jawatankuasa Tetap NPC, bertanggungjawab untuk perkhidmatan yang berkaitan dengan penggubalan, pindaan, penyelidikan dan penyemakan rang undang-undang.
Pada bulan November 2019, Jawatankuasa Pakar Terjemahan Bahasa Inggeris dan Baca Pruf Undang-undang Suruhanjaya Hal Ehwal Perundangan Jawatankuasa Tetap NPC telah ditubuhkan, yang bertanggungjawab untuk menterjemah undang-undang Cina ke dalam bahasa Inggeris.
Gambar oleh Yilin Liu on Unsplash
Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO
