Pada 7 Nov. 2023, Mahkamah Komersial Antarabangsa Chengdu, dalam kes pengiktirafan penghakiman perceraian asing, mengecualikan pihak-pihak daripada formaliti pengesahan konsular selaras dengan "Konvensyen Memansuhkan Keperluan Pengesahan untuk Dokumen Awam Asing" (selepas ini " Konvensyen”), dan mengeluarkan penghakiman.
Ini adalah kali pertama mahkamah China menggunakan Konvensyen dalam litigasi. Penghakiman dalam kes ini telah dibuat tepat pada tarikh Konvensyen mula berkuat kuasa di China.
Dalam kes ini, mahkamah asing mengeluarkan penghakiman cerai pada 2009. Pada Ogos 2023, defendan penghakiman cerai memohon kepada Mahkamah Pertengahan Rakyat Chengdu untuk pengiktirafan penghakiman cerai tersebut.
Mahkamah Komersial Antarabangsa Chengdu, yang bergabung dengan Mahkamah Pertengahan Rakyat Chengdu, mendengar kes itu dan mendapati perkara pihak-pihak itu memenuhi syarat yang ditetapkan oleh undang-undang China untuk mengiktiraf penghakiman perceraian mahkamah asing. Tidak ada pelanggaran prinsip asas undang-undang China, dan tidak ada apa-apa kemudaratan kepada kedaulatan negara, keselamatan, atau kepentingan sosial awam. Oleh itu, penghakiman asing hendaklah diiktiraf.
Sementara itu, mahkamah menyatakan bahawa dokumen awam yang dikemukakan oleh pihak-pihak dalam kes itu telah dikeluarkan di Negara Pejanji yang lain, dan pihak berkuasa berwibawa yang berkaitan di Negara tersebut telah mengeluarkan apostille seperti yang dikehendaki oleh Konvensyen. Memandangkan Konvensyen telah mula berkuat kuasa di China, mahkamah mengetepikan formaliti pengesahan dan mengiktiraf ketulenan tandatangan dan meterai yang berkaitan.
Gambar oleh Li Yang on Unsplash
Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO
