Pada 7 Nov. 2023, Konvensyen Hague 1961 Memansuhkan Keperluan Pengesahan untuk Dokumen Awam Asing (Konvensyen Apostille) berkuat kuasa di China.
Konvensyen Apostille ialah perjanjian antarabangsa dengan aplikasi terluas dan bilangan ahli kontrak terbesar di bawah Persidangan Hague mengenai Undang-undang Antarabangsa Persendirian (HCCH). Ia bertujuan untuk memudahkan prosedur untuk peredaran rentas sempadan dokumen awam.
Selepas Konvensyen Apostille mula berkuat kuasa pada 7 Nov. 2023, China akan dikecualikan daripada formaliti untuk pengesahan konsular dengan 125 negara.
Ini bermakna bahawa dokumen awam berkaitan asing yang dihantar dari China ke negara-negara yang disebutkan di atas hanya memerlukan apostille yang dikeluarkan oleh Jabatan Hal Ehwal Konsular Kementerian Luar Negeri atau pejabat hal ehwal luar negeri tempatan yang diberi kuasa. Dokumen awam yang dihantar dari negara-negara ini ke China juga tidak lagi memerlukan pengesahan (pengesahan konsular) oleh Konsulat China tempatan.
Sebagai contoh, Konsulat China di San Francisco mengeluarkan notis menyatakan:
- Dokumen awam dalam skop Konvensyen yang dikeluarkan oleh AS hanya perlu memohon apostille AS sebelum boleh dihantar ke tanah besar China untuk digunakan. Tidak perlu memohon pengesahan konsular oleh AS dan Kedutaan China dan Konsulat Jeneral di AS
- Dokumen awam yang dihantar dari China ke AS dalam skop Konvensyen tidak lagi memerlukan pengesahan konsular oleh China dan konsulat AS di China, sebaliknya akan diproses dengan apostilles.
Gambar oleh Nathan Cima on Unsplash
Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO
