Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Tanda Dagangan China (2019)

undang-undang tanda dagangan

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Aug 23, 1982

Tarikh kuat kuasa November 01, 2019

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Hak Cipta

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Merek Dagang China diundangkan pada tahun 1982, dan masing-masing dipinda pada tahun 1993, 2001, 2013 dan 2019. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 1 November 2019.

Terdapat 73 artikel secara keseluruhan. Undang-undang ini bertujuan untuk mengatur pendaftaran merek dagang dan melindungi hak eksklusif atas penggunaan merek dagang berdaftar.

Perkara utama adalah seperti berikut:

Pejabat Tanda Dagangan jabatan pentadbiran untuk industri dan perdagangan di bawah Majlis Negeri akan bertanggungjawab terhadap pekerjaan pendaftaran dan pentadbiran tanda dagangan di seluruh negara.

  1. Jabatan pentadbiran industri dan perdagangan di bawah Majlis Negeri akan menubuhkan Lembaga Pemeriksa dan Pengiklanan Tanda Dagangan untuk bertanggungjawab menangani perselisihan tanda dagang.

  2. Tanda dagang berdaftar merujuk kepada tanda dagang yang didaftarkan dengan persetujuan Pejabat Tanda Dagangan, termasuk tanda dagang untuk barang dan perkhidmatan, tanda dagangan kolektif dan tanda dagangan perakuan. Pemilik tanda dagang berdaftar akan menikmati hak eksklusif untuk penggunaan tanda dagangan, yang akan dilindungi oleh undang-undang.

  3. Sekiranya syarikat asing atau asing memohon pendaftaran cap dagang di China, masalah tersebut akan ditangani sesuai dengan perjanjian yang disepakati antara negara yang menjadi milik pemohon dan Republik Rakyat China, atau perjanjian internasional yang mana kedua-dua negara adalah pihak, atau menurut prinsip timbal balik.

  4. Sekiranya syarikat asing atau asing memohon pendaftaran cap dagang di China, masalah tersebut akan ditangani sesuai dengan perjanjian yang disepakati antara negara yang menjadi milik pemohon dan Republik Rakyat China, atau perjanjian internasional yang mana kedua-dua negara adalah pihak, atau menurut prinsip timbal balik.

  5. Ketika menangani perselisihan tersebut, jika jabatan administrasi industri dan perdagangan berpendapat bahwa pelanggaran tersebut telah dibuat, pihaknya akan memerintahkan pihak yang bersangkutan untuk segera menghentikan tindakan pelanggaran tersebut, dan akan menyita dan memusnahkan barang dan instrumen yang melanggar terutama digunakan untuk pembuatan barang yang melanggar dan memalsukan tanda dagangan berdaftar. Sekiranya pendapatan perniagaan haram adalah CNY 50,000 atau lebih, denda hingga lima kali ganda hasil perniagaan haram boleh dikenakan ke atasnya; di mana tidak ada hasil perniagaan haram atau pendapatan perniagaan haram kurang dari CNY 50,000, denda hingga CNY 250,000 dapat dikenakan di atasnya.

  6. Jumlah ganti rugi untuk pelanggaran pada hak eksklusif untuk menggunakan tanda dagangan akan ditentukan berdasarkan kerugian sebenar yang dialami oleh pemegang hak akibat pelanggaran tersebut; jika sukar untuk menentukan kerugian sebenar, jumlah ganti rugi dapat ditentukan mengikut keuntungan yang diperoleh dari pelanggar, jika sukar untuk menentukan kehilangan pemegang hak dan keuntungan yang diperoleh oleh pihak yang melanggar, jumlah ganti rugi dapat ditentukan secara munasabah dengan merujuk kepada gandaan tanda dagangan untuk royalti. Sekiranya pelanggar melanggar hak eksklusif pihak lain untuk menggunakan tanda dagangan dengan niat buruk dan berada dalam keadaan yang serius, jumlah ganti rugi dapat ditentukan sebagai tidak kurang dari satu kali tetapi tidak lebih dari lima kali jumlah yang ditentukan menurut yang disebutkan di atas kaedah. Jumlah ganti rugi akan meliputi perbelanjaan yang munasabah yang dibayar oleh pemegang hak untuk menghentikan perbuatan yang melanggar.

Sekiranya sukar untuk menentukan kerugian sebenar yang dialami oleh pemegang hak sebagai akibat dari pelanggaran tersebut, keuntungan yang diperoleh oleh pelanggar dari pelanggaran tersebut atau royalti tanda dagangan berdaftar yang bersangkutan, pengadilan rakyat akan membuat keputusan yang memberikan ganti rugi dalam jumlahnya tidak lebih daripada CNY 5,000,000 berdasarkan keadaan tindakan yang melanggar.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.