Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Beberapa Peruntukan Mahkamah Agung Rakyat tentang Menyediakan Perkhidmatan Pendaftaran Kes Dalam Talian untuk Pihak yang Mengenai Litigasi Merentas sempadan (2021)

(关于 为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 立案 服务 的 若干 规定 (2021)

Jenis undang-undang Dasar kehakiman

Badan pengeluar Mahkamah Rakyat Tertinggi

Tarikh yang memberangsangkan Februari 03, 2021

Tarikh kuat kuasa Februari 03, 2021

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik e-Keadilan Undang-undang Prosedur

Penyunting Huang Yanling 黄燕玲

Beberapa Peruntukan Menyediakan Perkhidmatan Pendaftaran Kes Dalam Talian untuk Pihak-pihak kepada Litigasi Merentas sempadan mulai berkuat kuasa pada 3 Februari 2021. Terdapat 12 artikel secara keseluruhan. Peruntukan ini bertujuan untuk meningkatkan kemampuan dan tingkat pengadilan rakyat untuk melayani pihak-pihak yang melakukan perbicaraan lintas batas.

Perkara utama Peruntukan merangkumi:

  1. Untuk tujuan Peruntukan tersebut, "pihak-pihak dalam proses pengadilan lintas batas" termasuk orang asing, penduduk Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong, Wilayah Pentadbiran Khas Makao dan wilayah Taiwan, warga China Daratan yang biasanya tinggal di luar negeri atau di Hong Kong, Makao dan Taiwan, serta perusahaan dan organisasi yang berdaftar di luar negara atau di Hong Kong, Makau dan Taiwan.

  2. Mahkamah rakyat akan menyediakan perkhidmatan pendaftaran kes dalam talian untuk pihak yang melakukan perbicaraan merentas sempadan melalui China Mobile MiniCourt.

  3. Sekiranya pihak-pihak yang melakukan pengadilan lintas batas mengajukan permohonan pendaftaran kes dalam talian untuk pertama kalinya, pengadilan yang diajukan tuntutan hukum harus mengesahkan identitas para pihak terlebih dahulu. Pengesahan identiti hendaklah dilakukan secara dalam talian terutamanya melalui platform pengenalan sijil keluar masuk Pentadbiran Imigresen Nasional. Sekiranya pengesahan dalam talian tidak mungkin dilakukan, pengadilan dengan pengadilan yang diajukan harus melakukan pengesahan manual dalam talian, antara lain, dokumen identiti dan dokumen pengenalan diri pihak yang disahkan dan disahkan.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.