Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Peraturan mengenai Pengawasan Prosiding Sipil oleh Kejaksaan Rakyat (2021)

人民 检察院 民事诉讼 监督 规则

Jenis undang-undang Tafsiran kehakiman

Badan pengeluar Kejaksaan Rakyat Tertinggi

Tarikh yang memberangsangkan Jun 26, 2021

Tarikh kuat kuasa Aug 01, 2021

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Prosedur Sivil Sistem perundangan

Penyunting Yuan Yanchao 袁 燕 超

Pada 26 Juli 2021, Kejaksaan Rakyat Tertinggi mengeluarkan "Aturan Pengawasan Prosiding Sipil oleh Kejaksaan Rakyat" ("Peraturan", 人民 检察院 民事诉讼 监督 规则). Peraturan terdiri dari sepuluh bab, termasuk penyelidikan dan verifikasi, penangguhan dan penghentian pemeriksaan, pengawasan atas keputusan yang mengikat, keputusan dan pernyataan penyelesaian, dll. Peraturan telah dilaksanakan mulai 1 Agustus 2021, dan secara bersamaan "Peraturan Pengawasan Prosiding Sivil oleh Pengacara Rakyat (untuk Pelaksanaan Percubaan) ”(人民 检察院 民事诉讼 监督 规则 (试行)) telah dimansuhkan.

Berdasarkan Peraturan, litigasi palsu dimasukkan ke dalam ruang lingkup kes di mana prokurator dapat memulai proses penyeliaan secara otomatis. Sekiranya, dalam menjalankan tugas, jaksa mencurigai bahawa kes sipil melibatkan litigasi palsu, tidak kira apakah pihak tersebut telah mengajukan permohonan pengadilan untuk pengadilan, pengadilan dapat memulai proses pengawasan secara otomatis, yang menjadikannya lebih efisien untuk menyiasat dan memerangi litigasi palsu.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.