Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Peraturan Undang-Undang Paten (2009)

专利 法 实施 细则

Jenis undang-undang Peraturan pentadbiran

Badan pengeluar Majlis Negeri China

Tarikh yang memberangsangkan Disember 30, 2009

Tarikh kuat kuasa Februari 01, 2010

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Harta Intelek Undang-undang Paten

Penyunting Pemerhati CJ

Peraturan Undang-Undang Paten Republik Rakyat China (“Aturan”) diundangkan pada 15 Jun 2001, dan masing-masing dua kali dipinda pada tahun 2002 dan 2010. Revisi terakhir ini mulai berlaku pada 1 Februari 2010.

Terdapat total 123 artikel, yang bertujuan untuk menetapkan mekanisme bagaimana pemerintah menangani masalah hak paten.

Peraturan dibahagikan kepada lapan bab, termasuk Ketentuan Umum, Permohonan Paten, Pemeriksaan dan Persetujuan Permohonan Paten, Pemeriksaan Semula Permohonan Paten dan Pengesahan Hak Paten, Lesen Wajib Pelaksanaan Paten, Ganjaran dan Imbuhan kepada Pencipta atau Pereka Perkhidmatan Penciptaan Invensi, Perlindungan Hak Paten, Pendaftaran Paten dan Warta Rasmi untuk Paten, Yuran, Peruntukan Khas mengenai Permohonan Antarabangsa dan Peruntukan Tambahan.

Perkara penting dalam Peraturan adalah seperti berikut:

1. Jabatan Pentadbiran Paten di bawah Majlis Negeri ("Pejabat Paten Negeri") adalah pihak berkuasa pengawalseliaan di daerah ini.

2. Semua dokumen yang diserahkan sesuai dengan Undang-Undang Paten Republik Rakyat China dan Peraturan harus dalam bahasa Cina.

3. Apabila mana-mana entiti atau individu memohon kepada negara asing untuk mendapatkan paten untuk penemuan atau model utiliti yang diselesaikan di China, pihaknya akan meminta Pejabat Paten Negeri untuk melakukan pemeriksaan kerahsiaan.

4. Pemohon hendaklah menyerahkan bahan permohonan paten bertulis ke Pejabat Paten Negeri, dan boleh mempercayakan agensi paten untuk memohon hak paten dan menangani masalah paten lain dengan Pejabat Paten Negeri.

5. Setelah Pejabat Paten Negeri memeriksa permohonan paten dan mengeluarkan pemberitahuan mengenai pemberian hak paten, pemohon harus melalui prosedur pendaftaran dalam dua bulan setelah menerima pemberitahuan tersebut. Sekiranya pemohon telah melalui prosedur pendaftaran mengikut jadual, Pejabat Paten Negeri akan mengeluarkan sijil paten pemohon.

6. Sekiranya pemohon tidak berpuas hati dengan keputusan Pejabat Paten Negeri untuk menolak permohonan itu, dia boleh mengajukan permohonan kepada Lembaga Pemeriksa Paten untuk pemeriksaan semula. Lembaga Pemeriksa Paten terdiri daripada pakar teknikal dan pakar undang-undang yang ditunjuk oleh Pejabat Paten Negeri.

7. Pemerintah provinsi, daerah otonomi dan kota secara langsung di bawah pemerintahan pusat, serta pemerintah kota yang dibagi menjadi kabupaten dengan beban kerja administrasi paten yang besar dan kapasitas pemprosesan yang tersedia, dapat menubuhkan jabatan untuk pentadbiran paten ("pejabat paten lokal ”), Dan Pejabat Paten Negara harus memberikan panduan profesional kepada pejabat paten tempatan dalam menangani perselisihan pelanggaran hak paten, menyiasat dan menangani pemalsuan paten, dan memediasi perselisihan hak paten.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.