Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Peraturan untuk Menangani Kes Litigasi Kepentingan Awam oleh Kejaksaan Rakyat (2021)

人民 检察院 公益 诉讼 办案 规则

Jenis undang-undang Dasar kehakiman

Badan pengeluar Kejaksaan Rakyat Tertinggi

Tarikh yang memberangsangkan Jun 29, 2021

Tarikh kuat kuasa Julai 01, 2021

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Sistem perundangan

Penyunting Huang Yanling 黄燕玲

Peraturan untuk Menangani Kes Litigasi Kepentingan Awam oleh Kejaksaan Rakyat diundangkan pada 29 Juni 2021, dan mulai berlaku pada 1 Juli 2021.

Terdapat 112 artikel secara keseluruhan. Peraturan ini bertujuan untuk mengatur prokuratori rakyat dalam melaksanakan tugas-tugas pengadaan mereka untuk tuntutan hukum kepentingan umum.

Perkara utama adalah seperti berikut:

  1. Prokuratori rakyat harus melaksanakan tugas mereka untuk tuntutan undang-undang kepentingan umum dengan memberikan cadangan pengadilan, memulai tindakan di depan pengadilan dan mendukung pemulangan tindakan di depan pengadilan.

  2. Untuk kes-kes litigasi kepentingan awam pentadbiran, para penasihat rakyat pada tahap yang sama dengan pihak berkuasa pentadbiran mempunyai bidang kuasa untuk memfailkan kes-kes tersebut. Di mana pihak berkuasa pentadbiran tersebut adalah pemerintah rakyat, orang-orang yang berwenang di tingkat yang lebih tinggi berikutnya juga dapat menjalankan bidang kuasa untuk memfailkan kes-kes tersebut jika lebih sesuai.

  3. Bagi kes-kes litigasi kepentingan awam, para penasihat hakiki di tempat berlakunya perbuatan haram, kerosakan atau tempat tinggal pesalah harus mempunyai bidang kuasa untuk memfailkan kes-kes tersebut. Untuk tuntutan awam kepentingan sipil untuk prosiding jenayah, penasihat orang yang mengendalikan kes jenayah harus mempunyai bidang kuasa untuk mengemukakan kes tersebut.

  4. Jaksa rakyat dapat mengajukan tuntutan di pengadilan rakyat, yang menuntut agar terdakwa menghentikan, antara lain, menghentikan pelanggaran, menghapus gangguan, menghilangkan bahaya, memulihkan keadaan semula, atau mengimbangi kerugian yang ditanggung. Jaksa penuntut boleh menuntut bahawa penilaian, penilaian, perbelanjaan perundingan pakar dan perbelanjaan lain yang telah dibayarnya untuk litigasi harus ditanggung oleh terdakwa pada saat mengajukan tuntutan itu.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.