Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Peraturan mengenai Perlindungan Perisian Komputer (2013)

计算机 软件 保护 条例

Jenis undang-undang Peraturan pentadbiran

Badan pengeluar Majlis Negeri China

Tarikh yang memberangsangkan Jan 30, 2013

Tarikh kuat kuasa Mar 01, 2013

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Siber/Undang-undang Internet Undang-undang Hak Cipta Harta Intelek

Penyunting Lin Haibin 林海斌 Xinzhu Li 李欣 烛

Peraturan mengenai Perlindungan Perisian Komputer diundangkan pada tahun 2001 dan masing-masing diubah pada tahun 2011 dan 2013. Revisi terbaru ini berkuat kuasa pada 1 Mac 2013. Terdapat 33 artikel secara keseluruhan, yang bertujuan untuk menjelaskan bagaimana melindungi hak dan kepentingan pemilik hak cipta perisian komputer berdasarkan Undang-undang Hak Cipta, menyelaraskan kepentingan berbagai pihak dalam pengembangan , penyebaran dan penggunaan perisian komputer, untuk mendorong pengembangan dan penerapan perisian komputer. Perkara-perkara penting adalah seperti berikut: 1. Istilah "perisian komputer" merujuk kepada program komputer dan fail yang berkaitan dengannya. 2. Warganegara China, orang hukum atau organisasi lain berhak mendapat perlindungan hak cipta sesuai dengan Peraturan berkenaan dengan perisian yang dikembangkan oleh mereka, sama ada diterbitkan atau tidak. 3. Orang asing dan orang tanpa kewarganegaraan yang pertama kali menyebarkan perisian mereka di China berhak mendapat perlindungan hak cipta. 4. Perlindungan hak cipta perisian di bawah Peraturan tidak boleh merangkumi idea, prosedur pemprosesan, kaedah operasi atau konsep matematik yang digunakan dalam pengembangan perisian. 5. Hak cipta perisian harus dimiliki oleh pembangun perisian, kecuali ditentukan lain oleh Peraturan. Kecuali ada bukti yang bertentangan, orang semula jadi, orang yang sah atau organisasi yang menandatangani perisian tersebut adalah pemaju. 6. Pemilikan hak cipta perisian yang dibangunkan di bawah amanah harus dipersetujui dalam kontrak bertulis yang ditandatangani oleh prinsipal dan ejen; sekiranya tidak ada kontrak bertulis atau perjanjian yang tidak jelas, hak cipta akan dinikmati oleh ejen. 7. Dia yang melanggar hak cipta pemilik hak cipta perisian akan menanggung tanggungjawab sipil seperti menghentikan pelanggaran, menghilangkan pengaruh, membuat permintaan maaf, dan / atau mengimbangi kerugian; jika pelanggaran tersebut merosakkan kepentingan umum pada masa yang sama, jabatan pentadbiran hak cipta akan memerintahkan pelanggar untuk menghentikan pelanggaran, merampas dan memusnahkan salinan yang melanggarnya, dan juga dapat mengenakan denda; jika keadaannya serius, jabatan pentadbiran hak cipta juga boleh menyita bahan, alat dan peralatan yang digunakan terutamanya untuk membuat salinan yang melanggar; jika pelanggar melanggar undang-undang pidana, dia harus disiasat atas tanggung jawab pidana sesuai dengan ketentuan Undang-Undang Pidana RRC mengenai kejahatan melanggar hak cipta dan kejahatan menjual salinan yang melanggar. 8. Sekiranya pemilik hak cipta perisian mempunyai bukti untuk membuktikan bahawa orang lain melakukan atau hendak melakukan pelanggaran, dan jika tidak dihentikan tepat pada waktunya, itu akan menyebabkan kerosakan yang tidak dapat diperbaiki terhadap hak dan kepentingannya yang sah, dia / dia boleh memohon kepada pengadilan untuk langkah-langkah seperti penangguhan kelakuan dan pemeliharaan harta benda sebelum mengajukan tuntutan.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.