Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Langkah-langkah Pentadbiran untuk Pendaftaran Pengeluaran dan Operasi Perniagaan Perusahaan Luar Negeri (Wilayah) di Wilayah China (2020)

外国 (地区) 企业 在 中国 境内 从事 生产 经营 活动 登记 管理 办法

Jenis undang-undang Peraturan jabatan

Badan pengeluar Pentadbiran Negeri untuk Peraturan Pasar

Tarikh yang memberangsangkan November 03, 2020

Tarikh kuat kuasa November 03, 2020

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Pelaburan asing Undang-undang Korporat / Undang-undang Perusahaan Undang-undang mengenai Orang Asing

Penyunting Pemerhati CJ

Langkah-langkah Pentadbiran untuk Pendaftaran Pengeluaran dan Operasi Perniagaan Perusahaan Negara Asing (Wilayah) di Wilayah China (2020) diundangkan pada tahun 1992 dan masing-masing diubah pada tahun 2016, 2017 dan 2020. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 3 November 2020.

Terdapat 19 artikel secara keseluruhan, yang bertujuan untuk mengawasi perusahaan asing yang terlibat dalam pengeluaran dan operasi di China. Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Perusahaan asing yang terlibat dalam pengeluaran dan operasi di China harus mengajukan permohonan kepada biro pengawasan pasar (otoritas pendaftaran) tempatan. (Artikel 2)

2. Perusahaan asing hanya dapat memulai produksi dan operasi setelah disetujui oleh otoritas pemeriksaan dan persetujuan, disetujui oleh otoritas pendaftaran untuk pendaftaran, dan memperoleh lesen perniagaan. (Artikel 2)

3. Perusahaan asing yang terlibat dalam operasi pengeluaran dan perniagaan berikut hendaklah didaftarkan:

(1) penerokaan dan pengembangan petroleum dan sumber mineral lain di darat dan lautan;

(2) pembinaan dan hiasan rumah dan kontrak awam atau kejuruteraan untuk pemasangan talian, saluran paip dan peralatan;

(3) kontrak atau penerimaan operasi dan pengurusan perusahaan yang dilaburkan asing yang dipercayakan;

(4) membuka cawangan oleh bank asing di China;

(5) pengeluaran dan perniagaan lain yang dibenarkan oleh negara. (Artikel 3)

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.